¡No!
Jayce, ¿qué has hecho?
¡Vuelve!
¿Qué ha pasado con Daniel?
No lo sé.
Lo juro. Solo quería asustarlo.
No debería haber sido capaz de hacer… lo que haya hecho. No era yo.
¿Está vivo?
Mira, es un sigilo.
Daniel no explotó. Simplemente se fue.
Daniel no es mágico.
No se teletransporta.
Si tú no lo eliminaste, ¿dónde ha ido?
¡Ay!
¿Dónde estoy?
¡Ay!
Creía que la cota de malla y escamas era irrompible.
¡Ay!
¿Te conozco?
Vale, podemos hablarlo.
O tal vez no.
DANIEL HECHIZADO
- ¿Qué ha pasado? - Ah, estamos colgados.
Jeta, estamos en el techo.
Sí, Elyse nos ha apaleado y nos ha colgado.
Creo que puedo soltarnos.
¡Deja de ayudar!
Es un hechizo doble.
Si intentamos escapar, se aprieta más.
Tiene sentido.
Me habría dado cuenta si pudiese sentir algo.
Deja de moverte, chatarra.
Moriremos apretujados.
Ah, cierto. Tenéis que respirar.
Hace tiempo ya que no tengo que hacer eso.
No puedo, Lucy.
Me niego a morir en un sótano.
Dame un minuto.
No tardes.
Elyse estará cerca del cetro.
Daniel nos ayudará.
Olvídalo.
Daniel está con su nuevo mejor amigo, el buscador endemoniado.
Estarán tomando el sol en Playa Frikis.
Esto va a doler.
¡No! ¡Para!
Atrás. No soy comida para peces.
Venga, tranquilo, Daniel.
Lo de comer hombres solo les dura hasta la pubertad.
Como ves, ya lo han superado.
Casi.
¿Nurenya? ¿Su Majestad?
Me alegra veros, a los niños también.
¿Pero cómo he llegado aquí?
Tu cota de malla y escamas tiene un mecanismo
que te devuelve a mí si se rompe.
No puedo creer que Jayce haya roto mi armadura con su…
¿Magia púrpura y azul?
Es la magia del terror.
¿Dónde has visto este poder de pesadilla?
¡Dímelo!
En Jayce. ¿Pero qué es la magia del terror?
La magia del terror es una fuerza maligna que quiere consumir el mundo.
Si ha vuelto, estamos condenados.
No sabía nada.
Ni debías.
Se ha mantenido en secreto desde que la sellamos.
En tiempos pasados,
la magia del terror fue creada por un mago insensato
que quiso aumentar sus poderes de forma antinatural.
No es magia normal.
Es maligna, llena de odio y codiciosa.
Esta fuerza parasitaria no necesita hechizos ni tótems.
Se extiende sin límites,
consumiendo a sus anfitriones, dejando solo el impulso de destruir.
¿La eliminasteis?
No pudimos. Era demasiado poderosa.
Unidos, pudimos sellar la magia en un cofre
y hundirlo en una isla bajo el mar.
Esta plaga se desvaneció.
Rezamos para que no volviese.
¿Cómo sabía Jayce lo de la magia del terror?
Hicimos todo lo que pudimos, pero quedaron pequeños restos.
Estos anhelan conectarse de nuevo con su origen.
Jayce rastreó artefactos mágicos milenarios. Será eso.
Por eso lo del arcón de almas.
Pero Jayce cree que abrir el cofre reiniciará una edad de oro mágica.
Se equivoca, o miente.
O bien no sabe lo que hace o, peor aún, lo sabe.
Si se libera la magia del terror,
acabaría con todo este mundo.
Hay que detenerla.
Solo hay una opción,
conseguir el cetro de la supremacía.
Su Majestad, envíeme a Isla Insólita.
Si pudiera…
Tu armadura es lo que te permite teletransportarte.
Así no puedo enviarte a ningún sitio.
Venga, soportaré unos miles de voltios.
No, tengo que arreglar esto.
Por desgracia, el único que puede restaurar la armadura es Spanos.
Eso no suena nada bien.
¿Quién es este Spanos?
Un pez de poca personalidad y menos ambiciones.
Sus escamas eléctricas reparan la armadura.
Si lo encuentras, podría ayudarte.
Vale. Encuentra un pez en un planeta que es 70 % agua o morimos todos.
Vive en la superficie, donde debe permanecer.
No permitiré que contamine mi palacio.
Vale. No traerlo aquí. Entendido.
Lo último. Varita brujesca.
Tú eres un pez mágico, él también. Veamos si estáis conectados.
Y esto ahora es un rescate.
¡Ladrón!
¡Intenta robar mis creaciones!
¿Qué? Tú eres el ladrón.
¡Vuelve con ese pez, ladrón de peces!
Has fallado.
¿Por qué hablaré?
Esto es muy relajante.
Bueno, para mí.
No sé qué haréis vosotros. Morir, supongo.
Sí, y volveré para atormentar tu trasero inoxidable.
Nadie atormentará a nadie, aún.
Haruspex, puedes liberarnos.
¿Cómo? Mi magia solo encuentra cosas.
Encuentra mi batuta.
Ah, bien pensado.
Yo uso un hechizo así para encontrar las llaves. Tú mandas.
Esa es la idea.
Hay un problema.
Necesito un secreto para hacerlo, y ya tengo el tuyo.
Usa los tuyos. ¿Qué problema hay?
No tengo. Soy un libro abierto.
¡Venga ya! No me hagáis esto.
- Dices que no importa. - Vale. No me gustan los caballos.
Sueño que mi padre es un caballo.
¿Tu padre era un caballo?
Lucy, soy un humano-cerdo, no un cerdo-centauro. Qué asco.
Así funciona. Vale, pero más. Vamos.
Digo que escucho la radio, pero no.
Me he colado en 48 conciertos.
La Repostera vende pasteles caducados.
Con esto puedo hacer algo.
Critico películas sin verlas.
Voté poner a un vampiro en el consejo.
¡No creí que ganaría!
Me gusta el chocolate blanco.
He leído a Próspero, y es buena.
¡Es muy buena, Lucy!
Pobre, lo ha pasado mal.
Me has seguido hasta aquí.
Eres valiente.
O muy estúpido.
Cuidado, ladrón.
Nunca sabes qué vas a pisar.
No soy un ladrón.
A ver, sí, vengo a por Spanos,
pero necesito su ayuda.
¿Con quién crees que hablas?
Yo soy Spanos. ¡Lelo!
Date la vuelta. Tengo que gritar a este tipo.
Como decía, ¡yo soy Spanos el Grande!
Y no me gustan los ladrones.
¿Me explicas qué hace un lelo de superficie
con mi cota de malla y escamas?
Vamos, Shak. ¿Vienes o qué?
Tras tu actitud con Daniel y tu extraña magia, no estoy segura.
Nunca haría daño a Daniel. Es mi amigo.
Nos ayudará a conseguir el cofre, ¿no?
No, no lo hará. Se quería ir.
No sabemos dónde está.
¿Ahora nos vamos sin él?
No debería haberlo ignorado.
Esta cosa dentro de mí me hace perder el control.
Tengo miedo.
El cofre puede devolverme la integridad, pero necesito el cetro.
Y podemos hacerlo, juntos.
Después buscaremos a Daniel y le compensaré.
A los dos.
Pero no puedo hacerlo solo. Por favor.
Sí, Jayce. Por supuesto.
Eres mi hermano.
Sabía que no me fallarías.
Vale, vamos a Isla Insólita.
Es un volcán, habrá trampas mortales de lava.
Será divertido, ¿no?
No deberías tener esa armadura.
Es mi propiedad, mi diseño, y quiero que me la devuelvas, ladrón.
Es un malentendido.
Spanos, ayuda.
¿Sabes qué? Cogeré todo el brazo. Ahora es mío.
¡Dame eso! ¡Ese brazo es mío!
Todos tenemos un talento.
Algunos pintan.
Yo hago artilugios y trampas mortales.
Vale, ya basta, ¡tío de los peces raros!
Dicen que si haces lo que te gusta, no trabajarás ni un día.
¡Oye! ¡Eso no vale!
¡No puedes montarte en el orbe! ¡Es delicado!
Lo siento. Me salté esa parte.
¡Para! ¡Lo estás rompiendo todo!
Algunos hacen trampas mortales, yo las rompo.
Ese es mi talento.
Vale, hablemos sin tus máquinas mágicas.
¿Cómo te atreves a meterme en esta jarra?
Suéltame. ¡Puños fuera!
No he terminado, ladrón.
Spanos, no quiero robarte nada.
Nurenya me dio la cota.
¿Nurenya te dio mi equipo?
Claro, y yo soy un delfín.
Necesito que la repares. El mundo depende de ello.
De acuerdo, lo haré.
¿Así de fácil?
Soy un pez en una jarra.
No tengo nada con lo que negociar.
Hay un problema.
Ya estamos.
No puedo hacerlo aquí.
Los arroyos reales de Nurenya son lo único
que puede enfriar ese metal.
Ha sido muy clara, no se te permite volver a entrar. Jamás.
Bueno, tendrás un guantelete roto para siempre.
Suerte, matón peludo.
Bien. Hablemos con la Reina Sirena.
¡Coge mis herramientas!
Todas.
¡Buenas noticias! Tengo a Spanos.
- Las malas noticias… - ¡He vuelto!
¿Cómo va en palacio, Alteza?
Ah, vale, sigue siendo una cloaca.
¡Silencio!
No voy a aceptar burlas de un pez de acuario.
Vaya, como si tu burbuja fuese mejor.
Sal y dímelo a la cara.
¿Qué haces? ¡Para!
Calla, Piernas.
Tengo que hablar con mi hermana mayor.
¿Qué mayor?
Ignóralo, Daniel.
Spanos siempre ha sido un amargado obsesionado con sus artilugios.
Mejor que estarlo con un Rey Insecto.
¿Cómo te fue con eso?
No hablamos de eso, ¡decepción absoluta!
¡Hablas igual que mamá!
¡Por eso me puso al mando!
¿Cómo te atreves?
¡No!
Los dos, dejad de estar locos.
Tú, deja a tu hermano.
Tú, deja a tu hermana.
¿Realmente importa el rencor familiar cuando va a acabar el mundo?
¡No importa! ¡Vamos!
Es fácil para ti decirlo.
Nunca tuviste que aguantar que se te prohibiera usar tus diseños,
y que te llamasen "pequeño".
Eres pequeño.
No podrías usarlos. Solo te harías daño.
¿Es por eso que le diste mi Magnum Opus a esa bolsa de carne aceitosa?
¿Yo no podría soportarlo?
La cota es un regalo honorífico.
Todos saben que es el orgullo de los mares.
Cada segundo que perdemos, más cerca está
de liberarse la magia del terror.
Dile cómo te sientes.
Eres un inventor excepcional.
Hablaban mis celos.
Al hacerlo, te ahuyenté.
Debería haber sido mejor hermana.
Lo siento.
Vale.
Yo no he sido buen hermano.
Podría haber sido mejor.
Pero… gracias.
Y tú eres buena reina. Supongo.
Ahora, con este buen rollo, salvemos el mundo.
¿Vamos?
Hace tiempo que no me lavo este brazo.
La cota de malla y escamas 2.0 puede invocar al sapo transportador si hay agua,
amplía el alcance de la ballesta mágica,
y lo más importante, repelerá un ataque con magia del terror.
Aparte de eso, suerte.
Detener la magia del terror requerirá todo tu ingenio, Daniel Hechizado.
Sé valiente, pero rápido. No hay tiempo.
Primero debes conseguir el cetro.
Sin transporte, sin tiempo. ¿Qué más?
Tengo algo.
Instalé un teletransportador, por si necesito irme.
No estás registrado como… Oye, ¡tenías un secreto!
No, todos lo saben. No quería hacer el papeleo.
Lucy, ve a convertirte en Suprema,
cuida de todas las criaturas mágicas.
¿Por qué el volcán quiere matarnos?
Es una prueba, para ver si somos dignos.
Entonces, a superarla.
Bien hecho. Sabía que no fallarías.
Shak, tenemos que ganar.
No importa quién se interponga.
No sé, Jayce. ¿Pero y…?
¿Jeta?
Hace calor. Ah, me estoy asando aquí.
¡Shak! Y… ¡puaj! Jayce.
¡Hola, sabueso!
Subtítulos: Iván Madrigal