No… ¡No!
[jadea]
Jayce, ¿qué rayos hiciste?
¡Regresa!
[jadea]
¿Qué le pasó a Daniel? ¿Dónde está?
Yo no lo sé.
¡Lo juro! Mira, solo quería asustarlo.
No sé cómo fui capaz de todo eso que pasó.
No era yo, créeme que no.
¿Está… vivo?
Mira, es un signo de teletransportación.
Daniel no explotó. Solo se fue a otro lado.
Daniel no es mágico. No se puede teletransportar solo.
Si tú no lo enviaste, ¿adónde se fue?
[gruñe]
Au…
¿Dónde rayos estoy?
[chisporroteo eléctrico]
¡Au!
Creí que Cadena de Escama era irrompible.
[Daniel gruñe]
[chilla]
Te conozco, ¿cierto?
Escucha, podemos hablarlo.
[chilla]
O puede que no.
[chillan]
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
Mmm… [gruñe]
- ¿Qué pasó? - [Hoagie] Oh, descansamos.
Hoagie, estamos en el techo.
Sí, Elyse nos golpeó, y ahora descansamos.
En el techo.
¿Cuánto a que puedo zafarme?
[Haruspex gruñe]
[Hoagie gruñe]
[jadea] ¡Deja de ayudar!
¡Ah! Este es un hechizo de doble amarre.
Cuanto más tratemos de escapar, nos aprieta más.
Tiene sentido. Lo habría notado si me quedaran sentimientos en el cuerpo.
[ríe]
[jadea] Deja de moverte, pedazo de basura.
¡Estás asfixiándonos!
Oh, claro.
Aún necesitas respirar. [ríe]
Uf, ha pasado mucho desde que yo respiré.
[jadea] No puedo, Lucy.
Me rehúso a morir en el sótano de un boliche.
Solo dame un minuto.
No tardes mucho. Seguro Elyse ya casi llega al cetro.
[suspira] Tal vez Daniel pueda ayudarnos cuando llegue ahí.
Olvídalo. A Daniel solo le importa su nuevo mejor amigo,
el señor superrastreador demonio.
Seguro están en la playa de los tontos asquerosos juntos.
[música de tensión]
[chilla]
[gruñe]
Ah, esto va a doler.
[gruñe]
¡No! ¡Ya basta!
[gruñe]
[estallido]
¡Atrás! ¡No moriré como comida de pez!
[Nurenya] Oh, vamos, Daniel.
La etapa de comer humanos de mis hijos solo fue durante su infancia.
Como puedes ver, ya pasaron por ella.
- [chillan] - [Nurenya] Casi.
¿Nurenya? ¿Su majestad?
[ríe] Es bueno verla.
Y… a sus hijos también.
Pero, en serio, ¿cómo llegué aquí?
Tu armadura Cadena de Escama contiene un plan de respaldo
para regresar a mí si se rompe.
No puedo creer que el tonto de Jayce rompió mi armadura con su ma…
¿Magia morada y azul?
Sí, es magia de terror.
¿Dónde encontraste este poder de pesadilla?
¡Dime ahora!
Vino de Jayce. Pero ¿qué es la magia de terror?
La magia de terror es una fuerza maligna que amenaza con consumir el mundo.
Si ha regresado, estamos perdidos.
Nunca escuché sobre eso.
No tenías por qué.
Se ha mantenido en secreto desde que la encerramos hace mucho tiempo.
En eras pasadas,
la magia de terror fue creada por un tonto mago
que buscaba incrementar sus habilidades anormalmente.
No es como magia normal.
Es maliciosa, con odio y deseo.
Esta fuerza parasitaria no necesita hechizos o tótems.
Se esparce sin límites, poseyendo a sus huéspedes,
hasta que solo queda el ansia de destruir.
¿Cómo la vencieron?
No pudimos. Era demasiado poderosa.
Unidos, pudimos sellar la magia en un cofre
y hundirlo en una isla al fondo del mar.
Olvidamos esta plaga y rezamos por que nunca fuera encontrada.
¿Y cómo supo Jayce sobre la magia de terror
si es un secreto?
Lo escondimos lo más que pudimos,
pero quedaron pequeños rastros en el mundo.
Esos rastros ansían conectar de nuevo con su fuente de poder.
Él rastreó artefactos mágicos antiguos. Seguro que tuvo contacto con ella.
¡Por eso estaba encerrado en una Caja de Espíritus!
Pero Jayce cree que abrir el cofre va a reiniciar la era dorada de la magia.
Un delirio o una mentira.
O no sabe lo que hace…
o peor, lo sabe.
Si esta magia es liberada,
destruirá el mundo entero.
Deberás detenerlo.
Solo hay una forma de detener a Jayce: conseguir el Cetro del Ministro primero.
Su majestad, necesito que me envíe a Selcouth, y ahora.
Si solo pudiera…
Tu armadura te permitió teletransportarte.
No te puedo enviar a ningún lado si está rota.
Vamos, puedo aguantar unos miles de voltios…
¡Ah!
Nop, tengo que arreglarla.
Por desgracia,
el único que puede arreglarla es Spanos.
[ahogan grito]
Eso no suena nada prometedor.
¿Qué pasa con el tal Spanos?
Un pez con poca moral y muy malas ambiciones.
Solo sus escamas eléctricas pueden repararla.
Si lo encuentras, te podría ayudar.
Genial. Encontrar a un pez en un planeta que tiene 70 % de agua
antes de que la magia de terror nos mate.
Él vive en la tierra, donde debe quedarse.
No oscurecerá mi palacio con su presencia.
Okey, no traerlo aquí. Entiendo.
Una última cosa: bastones de bruja.
Eres un pez mágico, él es un pez mágico.
Veamos si estás en su frecuencia.
[tañido]
Parece que esto se convirtió en una misión de rescate.
[gruñe]
¡Ladrón!
¡Este hombre trata de robar mis creaciones!
[gruñe]
¿Qué? ¡Tú eres el ladrón!
¡Trae a ese pez aquí, ladrón de peces!
[música de tensión]
¡Ja! ¡No me dio ni una!
[grita]
¿Por qué abro mi bocota?
[suspira]
[Haruspex] Esto es algo relajante.
Quiero decir, para mí. No sé qué harán ustedes.
Morir, supongo.
Sí. Luego volveré para acechar a tu trasero de acero inoxidable.
Nadie va a acechar a nadie… aún.
[jadea]
Haruspex, tú puedes liberarnos.
¿Cómo? Mi magia solo encuentra cosas.
Encuentra mi bastón, y yo nos libero.
Uh, bien pensado.
Uso un hechizo así para encontrar mis llaves.
Deberías estar a cargo siempre.
Esa es la idea.
Solo un pequeño problema.
Necesito un secreto para hacerlo, y ya tengo el tuyo.
Pues usa uno de tus secretos, no es la gran cosa.
No tengo ninguno. Soy un libro abierto.
No, ¿qué te pasa? No me hagas hacerlo.
Dijiste que no es la gran cosa.
Bueno. Me dan miedo los caballos.
Tengo pesadillas en las que mi papá es un caballo.
Espera, ¿tu papá era un caballo?
Soy un humano convertido en cerdo, no un cerdo centauro.
Qué asco.
Algo así.
Necesito más, vamos.
Eh, eh, digo que escucho la radio solo para parecer listo.
Me colé en 48 conciertos
y ayudé a la Pastelera a vender pasteles caducos.
[risa disimulada]
Con eso puedo trabajar.
[gruñe]
Hago reseñas de películas que no vi.
[gime] Inicié la petición de iniciar un consejo municipal de vampiros.
¡No pensé que ganaría!
[gruñe]
Quiero aprender tap jazz, creo que el chocolate blanco es mejor,
encontré la poesía de Próspero en línea, y es buena. Es muy buena, Lucy.
[llora]
Ese pobre gato ha sufrido mucho.
[música de tensión]
[voz masculina] Me seguiste hasta aquí.
Eres valiente.
O estúpido.
Ten cuidado, ladrón.
[gruñe]
Nunca sabes qué vas a pisar.
No soy ladrón. Es decir, sí, vine a encontrar a Spanos.
Pero porque necesito su ayuda.
[ríe]
¿Con quién crees que estás lidiando?
Yo soy Spanos. ¡Duh!
Oh, gírate, ¿sí? Debo gritarle a este tipo.
Como decía,
¡soy Spanos, el grande!
Y no me agradan los ladrones.
¿Quieres explicar qué hace un terrestre estúpido
con mi Cadena de Escama?
Vamos, Shak. ¿Vienes o qué?
Después de que explotaras a Daniel con tu magia rara, no estoy segura.
Sabes que nunca lastimaría a Daniel. Es mi amigo.
Nos va a ayudar a obtener el cofre, ¿recuerdas?
No, no lo hará. Se estaba yendo.
No tenemos idea de dónde está.
¿Ahora seguiremos sin él?
Lo siento, no debí haberlo alejado.
Esta cosa que está dentro de mí me hace perder el control.
La verdad es que tengo miedo.
El cofre puede hacerme yo de nuevo, pero necesito el cetro para abrirlo.
Podemos hacerlo. Juntos.
Luego iremos por Daniel y se lo compensaré.
A ambos, claro.
Pero no puedo hacerlo solo. Ayúdame, por favor.
Sí, Jayce. Por supuesto.
Eres mi hermano.
Sabía que podía contar contigo.
Ahora tenemos que irnos a Selcouth.
Es un volcán, así que seguro habrá muchas trampas de lava.
[ríe] Ey, será divertido, ¿no?
¡No deberías tener esa armadura!
Es mi propiedad, mi diseño, y la quiero de vuelta, ladroncito.
Esto es solo un malentendido.
Spanos, necesito tu ayuda.
¿Sabes qué?
Te quitaré el brazo entero. Es mío ahora.
[Spanos gruñe]
¡Dámelo! Es mi brazo.
[Spanos grita]
[música de tensión]
[gruñe]
[ríe]
Todo artista tiene un lienzo.
Algunos pintan.
Yo hago artilugios y trampas mortales, como esta.
[grita]
[gruñe]
¡Okey! ¡Ya entendí tu punto, hombre-pez extraño!
- [Daniel grita] - [Spanos ríe]
[Spanos ríe]
¡Ah!
- [Spanos ríe] - [Daniel grita]
Siempre digo que, si haces lo que te gusta,
nunca trabajarás un día en tu vida.
- [Daniel grita] - [Spanos ríe]
¡Ey! ¡No es justo!
¡No puedes montar el globo! Es equipo delicado.
¡Lo siento! No leí esa parte de las normas.
[pitidos]
[suena alarma]
¡No! ¡Estás rompiendo todo!
Algunos hacen trampas mortales,
yo las rompo.
Ese es mi arte.
[Daniel gruñe]
- [Spanos grita] - [vidrio roto]
Okey, ahora podemos hablar sin tus máquinas mágicas del dolor.
[gruñe] ¿Cómo te atreves a ponerme en este cáliz de pobres?
¡Suéltame! ¡Arriba los puños!
No he terminado, ladroncito.
Spanos, no quiero robarte nada de nada.
La reina Nurenya me dio la Cadena de Escama.
¿Nurenya te dio mi equipo?
¡Ja! Sí, claro, y yo soy un delfín.
Necesito que la repares. El destino del mundo depende de ello.
Mmm. Okey, lo voy a hacer.
¿En serio? ¿Así de fácil?
Soy un pez atrapado en un jarro.
No tengo nada para debatirte.
Eh, pero hay un problema.
Ya me parecía.
No puedo hacerlo aquí.
Los Manantiales de Nurenya son las únicas aguas
donde puedo enfriar el metal forjado.
Eh, ella dejó muy claro
que no tienes permitido regresar a sus aguas.
Nunca.
Bueno, supongo que tendrás un guante roto por siempre.
Buena suerte, imbécil cubierto de piel.
Bueno, llevemos esta fiesta a la Reina Sirena.
¡No olvides mis herramientas!
Todas.
[suspira]
[Daniel gruñe]
¡Buenas noticias! Encontré a Spanos.
- Malas noticias… - ¡Ya volví!
¿Cómo está el palacio, su majestad?
Ah, espere. Sigue siendo una alcantarilla.
¡Silencio!
No aguantaré tonterías de una olomina de acuario.
Uy, como si tú fueras muy ruda en tu burbuja gigante.
¿Por qué no sales y me lo dices en la cara?
¿Qué estás haciendo? ¡Detente!
Cállate, chico con piernas.
Tengo asuntos pendientes con mi hermana mayor.
¿Hermana qué?
Ignóralo, Daniel.
Él siempre fue un repugnante ser amargado, obsesionado con sus artilugios.
Mejor que estar obsesionado con un Rey Insecto. [ríe]
¿Qué tal salió eso para ti?
¡Oh! No se puede hablar de eso.
Tú… ¡Tú eres decepcionante!
[gruñe] ¡Suenas igual a mamá!
¡Por eso me puso a mí a cargo!
¿Cómo te atreves?
¡No!
¡Los dos! ¡Ya déjense de tonterías!
Tú deja de molestar a tu hermano.
Tú deja de hostigar a tu hermana.
¿Sus problemas familiares les importan más que lo que va a destruir al mundo?
¡Claro que no! ¡Vamos!
[Spanos] Es fácil para ti decirlo.
Nunca has tenido que lidiar con ella
prohibiéndote usar las armas que diseñaste,
siempre llamándote "pequeño".
[ríe]
Eres pequeño.
No podías lidiar con ellas. Te hubieras lastimado.
¿Es por eso que le diste mi obra maestra a esa bolsa de carne aceitosa?
¿Porque no podía lidiar con ella?
La Cadena de Escama es un regalo de honor.
Se sabe que tu trabajo es el orgullo de los mares.
[suspira]
Cada segundo que desperdiciemos
es otro segundo más cerca de que el mundo se consuma por magia de terror.
Ya dile cómo te sientes.
Tú eres un inventor excepcional,
y yo saqué mis celos contigo.
Al hacerlo, te alejé.
Debí haber sido mejor hermana.
Lo siento.
Okey.
No fui el hermanito más fácil. Yo también pude haber sido mejor.
Pero, eh… gracias.
[carraspea]
Y eres muy buena reina, supongo.
Ahora tomemos estas buenas vibras y salvemos al mundo.
¿Quién está conmigo?
[música épica]
Oh, tiene tiempo que no lavo este brazo.
La Cadena de Escama 2.0
invoca a la rana teletransportadora adonde tengas agua,
extiende tu rango en la ballesta mágica
y, sobre todo, repele una explosión de magia de terror.
Después de eso, suerte, campeón.
Detener la magia de terror te quitará tu poder y sensatez, Daniel Spellbound.
Sé valiente, pero ya. Se acaba el tiempo.
Debes conseguir el cetro primero.
Sin transporte ni tiempo. ¿Ahora qué?
Yo tengo una opción.
Instalé un teletransportador aquí
en caso de tener que renunciar a este trabajo.
No estás registrada como teletrans… ¡Ey, sí tenías un secreto!
No, todos saben sobre esto. Solo no quería hacer el papeleo.
[sonidos de videojuego]
Lucy, ve a convertirte en ministra,
una que vea por todas las criaturas mágicas.
[zumbido]
[música de tensión]
¿Por qué nos está tratando de matar el volcán?
Sí, es una prueba para comprobar si somos dignos del cetro.
Entonces, con todo.
[gime]
Bien hecho, hermanita. Sabía que podía contar contigo.
Shak, tenemos que ganar si queremos sobrevivir.
No importa quién se ponga en nuestro camino.
No lo sé, Jayce. ¿Qué hay de…?
¿Hoagie?
[gime] Está caliente. Siento que estoy rostizándome.
¡Shak! Y, agh, Jayce.
Hola, cazadora.