¡No!
Jayce, ¿qué hiciste?
¡Regresa!
¿Qué le pasó a Daniel? ¿Dónde está?
No lo sé.
¡Te lo juro! Solo quería asustarlo.
No sé cómo fui capaz de hacer… lo que fuera eso. No era yo mismo.
¿Está… vivo?
Es un sigilo de teletransportación.
Daniel no explotó. Se fue a otro lado.
Daniel no hace magia.
No se puede teletransportar. Si tú no lo enviaste, ¿adónde fue?
¿Dónde rayos estoy?
Creí que Cadena de Escama era… irrompible.
Te conozco, ¿cierto?
Podemos hablar.
O tal vez no.
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
- ¿Qué pasó? - Estamos descansando.
Hoagie, estamos en el techo.
Sí, Elyse nos golpeó y estamos descansando. En el techo.
Seguro que puedo zafarme.
¡Deja de ayudar!
Es un doble amarre. Si tratamos de escapar, aprieta más.
Tiene sentido.
Lo habría notado si me quedaran sentimientos.
No te muevas, pedazo de chatarra.
Nos va a asfixiar.
Ah, claro. Ustedes necesitan respirar.
Hace mucho que no necesito hacer eso.
No puedo, Lucy.
Me niego a morir en un boliche.
Dame un minuto.
No demores. Elyse debe estar por llegar al cetro.
Tal vez Daniel pueda ayudarnos.
Olvídate.
Solo le importa su nuevo mejor amigo, el demonio súper rastreador.
Deben estar en la playa de los tontos asquerosos.
Esto va a doler.
No. ¡Para!
Atrás. No soy comida de pez.
Ay, vamos, Daniel.
La etapa de comer humanos de mis hijos fue durante la infancia.
Como ves, ya la superaron.
Casi.
¿Nurenya? ¿Su majestad?
Me alegro de verla. Y a sus hijos también.
En serio, ¿cómo llegue aquí?
Tu armadura tiene un plan de respaldo.
Te regresa conmigo si se rompe.
No puedo creer que el tonto de Jayce rompiera mi armadura con…
magia morada y azul.
Esto es magia de terror.
¿Dónde te encontraste este poder de pesadilla?
¡Dímelo!
Fue Jayce. ¿Qué es la magia de terror?
La magia de terror es una fuerza maligna que amenaza con destruir el mundo.
Si ha regresado, estamos perdidos.
No la conocía.
No tenías por qué.
Se ha mantenido en secreto desde que la encerramos hace mucho tiempo.
En una era pasada,
un mago ingenuo creó la magia de terror
para mejorar sus habilidades de una forma anormal.
No es como la magia normal.
Es maliciosa, está llena de odio y deseo.
Es una fuerza parasitaria que no necesita hechizos ni tótems.
Se esparce sin límites,
posee a sus huéspedes hasta que solo queda el ansia de destruir.
¿Cómo la vencieron?
No pudimos. Era demasiado poderosa.
Unidos, pudimos encerrar la magia en un cofre
y hundirlo en una isla en el fondo del mar.
Nos olvidamos de esa plaga.
Rogamos que nunca la encontraran.
¿Cómo supo Jayce sobre la magia de terror si es un secreto?
Escondimos todo lo que pudimos, pero quedaron pequeños rastros.
Esos rastros buscan conectarse con el origen de su poder.
Jayce buscaba artefactos mágicos antiguos. Debió haber tenido contacto.
Por eso estaba en una caja de espíritus.
Pero Jayce cree que abrir el cofre va a reiniciar la era dorada de la magia.
Un delirio o una mentira.
O no sabe lo que hace. O lo que es peor, sí lo sabe.
Si se libera la magia de terror, va a destruir el mundo entero.
Hay que detenerlo.
Solo hay una forma.
Debo conseguir el cetro del ministro primero.
Su majestad, necesito que me envíe a Selcouth.
Ojalá pudiera.
Tu armadura fue lo que te teletransportó.
No puedo enviarte a ningún lado si está rota.
Puedo aguantar unos miles de voltios.
No, tengo que arreglarla.
Por desgracia, el único que puede arreglar la armadura es Spanos.
No parece muy alentador.
¿Qué pasa con Spanos?
Un pez con poca moral y pésimas ambiciones.
Solo sus escamas eléctricas pueden repararla.
Si lo encuentras, te podría ayudar.
Genial. Encontrar un pez en un planeta que es 70 % agua,
antes que la magia nos mate.
Está viviendo en la tierra, donde debe quedarse.
No quiero que traiga su oscuridad a mi palacio.
Está bien. No traerlo aquí, entendido.
Otra cosa: bastones de bruja.
Tú eres un pez mágico, él también. Veamos si estás en su frecuencia.
Parece que esto es una misión de rescate.
¡Ladrón!
Se quiere robar mis creaciones.
¿Qué? Tú eres el ladrón.
¡Dame ese pez, ladrón de peces!
No me diste.
¿Por qué abro la bocota?
Esto es algo relajante.
Para mí.
No sé qué harán ustedes. Morir, supongo.
Sí, pero voy a volver a asustar tu trasero de acero.
Nadie va a acechar a nadie todavía.
Haruspex, tú puedes liberarnos.
¿Cómo? Mi magia solo encuentra cosas.
Encuentra mi bastón.
Bien pensado.
Así encuentro mis llaves. Tú deberías estar a cargo.
Es la idea.
Pero hay un problema.
Necesito un secreto para hacerlo y ya tengo el tuyo.
Usa uno tuyo. No es la gran cosa.
No tengo secretos. Soy un libro abierto.
¡No, vamos! No me hagas hacerlo a mí.
- No era la gran cosa. - Me dan miedo los caballos.
Sueño que mi papá es un caballo.
¿Tu papá era un caballo?
Soy un humano convertido en cerdo. No un cerdo centauro. Qué asco.
Algo así. Pero necesito más. Vamos.
Escucho la radio para parecer inteligente. Me colé en 48 conciertos.
Vendí pasteles vencidos de la pastelera.
Eso me puede servir.
Califico películas que no he visto.
Apoyé a un vampiro para el consejo.
¡No pensé que ganaría!
Quiero bailar tap, me gusta el chocolate blanco.
Encontré los poemas de Próspero en internet.
Es muy buena, Lucy.
El pobre gato ha sufrido mucho.
De verdad me seguiste.
Eres valiente.
O muy estúpido.
Ten cuidado, ladrón.
Nunca sabes qué puedes pisar.
No soy ladrón.
Es decir, vine a buscar a Spanos porque necesito su ayuda.
¿Con quién crees que hablas?
¡Spanos soy yo!
Date la vuelta. Tengo que gritarle.
Como decía, ¡soy Spanos, el grande!
Y no me gustan los ladrones.
¿Quieres explicar qué hace un terrestre estúpido
con mi Cadena de Escama?
Vamos, Shak. ¿Vienes o qué?
Después de que hiciste explotar a Daniel, no estoy segura.
Nunca lastimaría a Daniel. Es mi amigo.
Nos va a ayudar a obtener el cofre.
No, no es cierto. Pensaba irse.
No sabemos dónde está.
¿Ahora vamos a seguir sin él?
Perdón, no debí alejarlo.
Esto que llevo adentro me hace perder el control.
La verdad es que tengo miedo.
Puedo volver a ser yo con el cofre, pero necesito el cetro para abrirlo.
Podemos hacerlo. Juntos.
Luego iremos por Daniel y se lo compensaré. A ambos.
No puedo hacerlo solo. Ayúdame, por favor.
Sí, Jayce. Por supuesto.
Eres mi hermano.
No podías fallarme.
Tenemos que ir a Selcouth.
Es un volcán. Seguro que va a haber trampas de lava.
Va a ser divertido, ¿no?
No deberías tener esa armadura.
Es mía. La diseñé yo y la quiero de vuelta, ladrón.
Esto es un malentendido.
Necesito tu ayuda.
Te voy a quitar el brazo entero. Ahora es mío.
Dámelo. Es mi brazo.
Todo artista tiene un lienzo.
Algunos pintan.
Yo hago trampas mortales. Como esta.
Está bien, ya te entendí, hombre-pez demente.
Siempre digo que si haces lo que te gusta, no cuenta como trabajo.
¡No es justo!
No puedes subirte. Es equipo delicado.
No leí esa parte de las instrucciones.
¡Para! Estás rompiendo todo.
Algunos hacen trampas mortales. Pues yo las rompo.
Ese es mi arte.
Hablemos sin tus máquinas para infligir dolor.
¿Cómo te atreves a ponerme en este cáliz de campesinos?
Suéltame y da pelea.
No he terminado contigo, ladrón.
Spanos, no quiero robarte nada.
Nurenya me dio la Cadena de Escama.
¿Nurenya te dio mi equipo?
Sí, claro, y yo soy un delfín.
Necesito que la repares. El destino del mundo depende de eso.
Está bien, lo voy a hacer.
¿Así de fácil?
Soy un pez atrapado en un jarro.
No tengo forma de negarme.
- Pero hay un problema. - Aquí viene.
No puedo hacerlo aquí.
Solo puedo enfriar el metal en los Manantiales de Nurenya.
Ella dejó muy claro que no podías regresar a sus aguas. Nunca.
Entonces vas a tener un guante roto para siempre.
Buena suerte, bobo cubierto de piel.
¡Está bien! Volvamos con la reina sirena.
¡Lleva mis herramientas!
Todas.
¡Buenas noticias! Encontré a Spanos.
- La mala noticia… - ¡Volví!
¿Cómo está el palacio, su majestad?
Ah… sigue siendo una cloaca.
¡Silencio!
No voy a tolerar pavadas de un pez de acuario.
Como si fueras muy ruda en esa burbuja.
Ven a decírmelo a la cara.
¿Qué haces? Para.
Cállate, piernudo.
Tengo asuntos pendientes con mi hermana mayor.
¿Tu qué?
Ignóralo, Daniel.
Spanos siempre ha sido un ser amargado, obsesionado con sus artilugios.
Es mejor que obsesionarse con un rey insecto.
¿Cómo te salió eso?
No hablamos de eso. ¡Tú… tú eres una decepción!
¡Eres igual a mamá!
¡Por eso me puso a mí a cargo!
¿Cómo te atreves?
¡No!
¡Ya paren con esta locura!
Tú, deja de molestar a tu hermano.
Tú, deja de hostigar a tu hermana.
¿Tanto importan sus problemas familiares cuando eso va a destruir el mundo?
¡No! ¡Por favor!
¡Qué fácil!
No has tenido que soportarla cuando me prohibía usar las armas que diseñé,
siempre llamándome "pequeño".
Eres pequeño.
No podías operarlas. Te habrías lastimado.
¿Por eso que le diste mi obra maestra a esta bolsa de carne aceitosa?
¿Porque "no podía operarla"?
Cadena de Escama es un regalo de honor. Todos saben que tu trabajo es un orgullo.
Cada segundo que perdemos,
el mundo se acerca más a quedar consumido por la magia de terror.
Dile cómo te sientes.
Eres un inventor excepcional.
Fueron celos.
Y por eso, hice que te alejaras.
Debí haber sido mejor hermana.
Perdóname.
Está bien.
No fui el mejor hermano.
Podría haber sido mejor, pero…
gracias.
Y eres muy buena reina. Supongo.
Ahora salvemos el mundo con la buena onda. ¿Quién me acompaña?
Hace mucho que no me lavo este brazo.
La cadena de escama 2.0 puede invocar a la rana teletransportadora si hay agua,
extender el alcance de la ballesta mágica,
y sobre todo, repeler una explosión de magia de terror.
Después de eso, buena suerte.
Detener la magia de terror requiere todo tu poder y lucidez, Daniel Spellbound.
Sé valiente, pero rápido. Se nos acaba el tiempo.
Debes conseguir el cetro primero.
Sin transporte ni tiempo. ¿Y ahora?
Tengo una opción.
Instalé un teletransportador por si tenía que renunciar a este trabajo.
No te registraste como teletrans… ¡Tenías un secreto!
No, todos lo saben. Pero no quería llenar formularios.
Lucy, ve a convertirte en ministra,
Una que se ocupe de todas las criaturas mágicas.
¿Por qué el volcán trata de matarnos?
Debemos demostrar que somos dignos del cetro.
Entonces demostrémoslo.
Bien hecho. Sabía que podía contar contigo.
Tenemos que ganar si quiero sobrevivir.
No importa quién se interponga.
No sé, Jayce. ¿Qué hay de…?
¿Hoagie?
Hace mucho calor. Siento que me estoy asando.
¡Shak! Y…
Jayce.
Hola, cazadora.
Subtítulos: Adrián Bergonzi