Όχι!
Τζέις, τι έκανες;
Γύρνα πίσω.
Τι έπαθε ο Ντάνιελ; Πού είναι;
Δεν ξέρω.
Το ορκίζομαι. Ήθελα να τον τρομάξω.
Δεν έπρεπε να μπορώ να κάνω… ό,τι ήταν αυτό. Δεν ήμουν εγώ.
Είναι ζωντανός;
Κοίτα. Σφραγίδα τηλεμεταφοράς.
Ο Ντάνιελ δεν εξερράγη. Πήγε κάπου αλλού.
Ο Ντάνιελ δεν κάνει μαγικά. Δεν τηλεμεταφέρεται μόνος.
Αν δεν τον έστειλες εσύ, πού πήγε;
Πού είμαι;
Νόμιζα ότι η Μαγική Πανοπλία δεν χαλάει.
Σε ξέρω, έτσι; Μπορούμε να το συζητήσουμε.
Ή και όχι.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΠΕΛΜΠΑΟΥΝΤ, Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
-Τι συνέβη; -Αράζουμε εδώ.
Χόγκι, είμαστε στο ταβάνι.
Ναι, η Ελίζ μάς έδειρε και τώρα αράζουμε κρεμασμένοι.
Μπορώ να μας λύσω.
Μη βοηθάς άλλο!
Είναι ξόρκι διπλού δεσμού. Αν πάμε να ξεφύγουμε, σφίγγει.
Λογικό.
Θα το παρατηρούσα αν είχα κάποιο συναίσθημα.
Μην κουνιέσαι, τενεκέ. Μας ζουλάνε μέχρι θανάτου.
Σωστά. Πρέπει να αναπνεύσετε.
Έχω πολύ καιρό να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ, Λους.
Αρνούμαι να πεθάνω σε υπόγειο.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Μην κάνεις πολύ. Η Ελίζ θα είναι στα μισά για το σκήπτρο.
Ίσως μπορεί να βοηθήσει ο Ντάνιελ.
Ξέχνα το.
Αφοσιώθηκε στον κολλητό του, τον Σούπερ Ιχνηλάτη Δαίμονα.
Θα αράζουν στην Παραλία των Άχρηστων.
Αυτό θα πονέσει.
Όχι! Σταμάτα!
Πίσω! Δεν θα γίνω τροφή ψαριών!
Έλα τώρα, Ντάνιελ.
Περνάνε την ανθρωποφαγική φάση όταν είναι μωρά.
Όπως βλέπεις, το έχουν ξεπεράσει.
Περίπου.
Νουρένια; Μεγαλειοτάτη;
Χαίρομαι που σας βλέπω, όπως και τα παιδιά.
Σοβαρά, όμως. Πώς ήρθα εδώ;
Η Μαγική Πανοπλία έχει μια δικλείδα ασφαλείας
και σε γυρνά σε μένα εάν χαλάσει.
Δεν το πιστεύω ότι ο βλάκας ο Τζέις μού τη χάλασε.
Μοβ και μπλε μαγεία;
Είναι Μαγεία Ντρεντ.
Πού συνάντησες αυτήν την εφιαλτική δύναμη;
Πες μου τώρα!
Το έκανε ο Τζέις. Τι είναι Μαγεία Ντρεντ;
Είναι μια μοχθηρή δύναμη που απειλεί να καταλάβει τον κόσμο.
Αν έχει επιστρέψει, είμαστε καταδικασμένοι.
Δεν την έχω ακούσει.
Δεν έπρεπε.
Είναι μυστικό από τότε που τη σφραγίσαμε πολύ καιρό πριν.
Πριν από πολύ καιρό,
η Μαγεία Ντρεντ δημιουργήθηκε από έναν ανόητο μάγο
που ήθελε να αυξήσει τις δυνάμεις του με μη φυσικό τρόπο.
Δεν είναι φυσιολογική μαγεία.
Είναι μοχθηρή, απεχθής και πεινασμένη.
Αυτή η παρασιτική δύναμη δεν χρειάζεται ξόρκια και τοτέμ.
Εξαπλώνεται χωρίς όρια καταλαμβάνοντας τους ξενιστές
μέχρι να κυριαρχήσει η θέληση για καταστροφή.
Πώς τη νικήσατε;
Δεν μπορέσαμε. Ήταν πολύ δυνατή.
Ενωμένοι, καταφέραμε να τη σφραγίσουμε σε ένα σεντούκι
και να τη βυθίσουμε σε ένα νησί.
Η συμφορά χάθηκε από τη μνήμη.
Προσευχόμασταν ότι δεν θα βρεθεί.
Πώς ήξερε ο Τζέις για τη μαγεία αφού είναι τόσο μυστική;
Παγιδεύσαμε όση μπορούσαμε, αλλά έμειναν κάποια ίχνη.
Αυτά τα ίχνη διψούν να συνδεθούν ξανά με την κύρια πηγή.
Ο Τζέις έψαχνε αρχαία αντικείμενα. Θα ήρθε σε επαφή μαζί τους.
Γι' αυτό τον έκλεισαν σε Κουτί Ψυχής.
Νομίζει πως, ανοίγοντας το σεντούκι, θα επιστρέψει η Χρυσή Εποχή της Μαγείας.
Ψευδαίσθηση ή ψέμα.
Είτε δεν ξέρει τι κάνει
είτε, ακόμα χειρότερα, ξέρει.
Αν ελευθερωθεί η Μαγεία Ντρεντ, θα μολύνει όλο τον κόσμο.
Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει.
Ο μόνος τρόπος να σταματήσει είναι να πάρω πρώτος το σκήπτρο.
Πρέπει να με στείλετε στο Σέλκουθ αμέσως.
Μακάρι να μπορούσα. Η πανοπλία σου σε μετέφερε εδώ.
Δεν μπορώ να σε στείλω πουθενά έτσι όπως είναι.
Μπορώ να αντέξω μερικές χιλιάδες βολτ.
Όχι. Πρέπει να τη φτιάξω.
Δυστυχώς, ο μόνος που μπορεί να την επαναφέρει είναι ο Σπάνος.
Δεν ακούγεται πολύ θετικό.
Ποιος είναι ο Σπάνος;
Ένα ψάρι με κακό χαρακτήρα και κακές φιλοδοξίες.
Μόνο τα ηλεκτρικά του λέπια θα φτιάξουν την πανοπλία.
Αν τον βρεις, μπορεί να βοηθήσει.
Ωραία. Να βρω ένα ψάρι στον πλανήτη που είναι 70% νερό
πριν μας σκοτώσει η Μαγεία Ντρεντ.
Ζει πάνω από το έδαφος. Πρέπει να μείνει εκεί.
Η παρουσία του δεν θα μολύνει το παλάτι μου.
Εντάξει. Δεν θα τον φέρω εδώ.
Κάτι τελευταίο. Μαγικοί ράβδοι.
Είστε μαγικά ψάρια. Για να δούμε αν είστε στην ίδια συχνότητα.
Τελικά, είναι αποστολή διάσωσης.
Κλέφτης! Αυτός πάει να κλέψει τις δημιουργίες μου.
Τι; Εσύ είσαι ο κλέφτης.
Φέρε το ψάρι, κλέφτη ψαριών.
Αστόχησες.
Γιατί μιλάω;
Είναι κάπως χαλαρωτικό.
Για μένα.
Εσείς δεν ξέρω τι θα κάνετε. Θα πεθάνετε.
Ναι. Μετά, θα στοιχειώσω τον ατσάλινο πισινό σου.
Δεν στοιχειώνουμε κανέναν ακόμα.
Χάρουσπεξ, μπορείς να μας σώσεις.
Πώς; Η μαγεία μου βρίσκει πράγματα.
-Βρες το κλομπ μου και θα μας ελευθερώσω. -Σωστή σκέψη.
Έτσι βρίσκω τα κλειδιά μου. Πρέπει να γίνεις αρχηγός.
Αυτό λέμε.
Ένα προβληματάκι.
Χρειάζομαι ένα μυστικό, και έχω ήδη το δικό σου.
Χρησιμοποίησε ένα δικό σου. Σιγά.
Δεν έχω. Είμαι ανοιχτό βιβλίο.
Μη με αναγκάσεις να το κάνω.
-Μα είπες "Σιγά". -Εντάξει. Φοβάμαι τα άλογα.
-Βλέπω εφιάλτες ότι ο μπαμπάς είναι άλογο. -Ήταν άλογο;
Είμαι άνθρωπος που έγινε γουρούνι, όχι κένταυρος-γουρούνι.
Έτσι, αλλά κάτι παραπάνω. Έλα.
Λέω ότι ακούω ραδιόφωνο για να φανώ έξυπνος.
Βοήθησα τη Ζαχαροπλάστρια να πουλήσει ληγμένα!
Με αυτό μπορώ να δουλέψω.
Γράφω κριτικές για ταινίες που δεν έχω δει.
Ψήφισα ένα βαμπίρ στις δημοτικές εκλογές. Δεν περίμενα να νικήσει.
Θέλω να μάθω χορό τζαζ.
Βρήκα τα ποιήματα της Μπίξμπι ονλάιν. Είναι πολύ καλή, Λούσι!
Το γατάκι τα έχει παίξει.
Με ακολούθησες ως εδώ.
Είσαι γενναίος.
Ή απλώς ανόητος.
Πρόσεχε, κλέφτη.
Δεν ξέρεις πού θα πατήσεις.
Δεν είμαι κλέφτης.
Ήρθα να σου πάρω τον Σπάνος, αλλά θέλω τη βοήθειά του.
Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;
Εγώ είμαι ο Σπάνος!
Γύρνα. Πρέπει να του φωνάξω.
Όπως έλεγα, είμαι ο Μέγας Σπάνος.
Και δεν μ' αρέσουν οι κλέφτες.
Μου εξηγείς τι δουλειά έχει ένας ανόητος με τη Μαγική μου Πανοπλία;
Έλα, Σακ. Θα έρθεις ή όχι;
Αφού χτύπησες τον Ντάνιελ, δεν είμαι σίγουρη.
Δεν θα του έκανα κακό. Είναι φίλος μου. Θα μας βοηθούσε με το σεντούκι.
Όχι, δεν θα βοηθούσε. Έφευγε.
Δεν έχουμε ιδέα πού είναι.
Τώρα θα πάμε χωρίς αυτόν;
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να τον διώξω.
Αυτό το πράγμα μέσα μου με κάνει να χάνω τον έλεγχο.
Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι.
Το σεντούκι θα με επαναφέρει, αλλά ανοίγει με το σκήπτρο.
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί.
Μετά, θα βρούμε τον Ντάνιελ και θα επανορθώσω.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος. Βοήθησέ με.
Ναι, Τζέις.
Φυσικά. Είσαι αδερφός μου.
Ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ πάνω σου. Πρέπει να πάμε στο Σέλκουθ.
Είναι ηφαίστειο, οπότε φαντάζομαι παγίδες θανάτου λάβας.
Θα έχουν πλάκα.
Η πανοπλία δεν είναι δική σου.
Μου ανήκει, τη σχεδίασα και τη θέλω πίσω.
Έγινε παρεξήγηση. Σπάνος, θέλω τη βοήθειά σου.
Ξέρεις τι; Θα πάρω όλο το χέρι σου. Είναι δικό μου.
Δώσ' το μου! Είναι δικό μου!
Οι καλλιτέχνες έχουν καμβά. Κάποιοι ζωγραφίζουν.
Εγώ φτιάχνω παγίδες θανάτου, σαν αυτή εδώ.
Εντάξει, το κατάλαβα, περίεργο ψάρι.
Λένε ότι αν κάνεις αυτό που αγαπάς, δεν δουλεύεις ποτέ στη ζωή σου.
Άδικο!
Δεν μπορείς να καβαλάς τη Σφαίρα! Είναι εύθραυστη!
Συγγνώμη. Δεν το διάβασα στους κανόνες.
Σταμάτα! Χαλάς τα πάντα!
Κάποιοι φτιάχνουν παγίδες θανάτου, εγώ τις χαλάω.
Είναι η τέχνη μου.
Ας μιλήσουμε χωρίς τα μηχανήματά σου.
Πώς τολμάς να με βάζεις σε φτηνιάρικο κύπελλο;
Άσε με! Επίσης, ψηλά τα χέρια!
Δεν τελείωσα ακόμα, κλέφτη.
Σπάνος, δεν θέλω να κλέψω.
Η Νουρένια μού έδωσε την Μαγική Πανοπλία.
Σου έδωσε τον εξοπλισμό μου;
Ναι, καλά. Κι εγώ είμαι δελφίνι.
Θέλω να τη φτιάξεις. Κρίνεται το μέλλον του κόσμου.
Εντάξει. Θα το κάνω.
Αλήθεια;
Είμαι ένα ψάρι σε μια κανάτα.
Δεν έχω κανένα πλεονέκτημα.
-Μόνο ένα πρόβλημα. -Ορίστε.
Δεν γίνεται εδώ.
Αυτό το μέταλλο ψύχεται μόνο με νερό από τις Βασιλικές Πηγές της Νουρένια.
Είπε ξεκάθαρα ότι απαγορεύεται να γυρίσεις εκεί.
Τότε, θα έχεις χαλασμένο γάντι πανοπλίας.
Καλή τύχη, βλάκα με δέρμα.
Καλά. Πάμε στη Βασίλισσα Γοργόνα.
Μην ξεχνάς τα εργαλεία μου.
Όλα.
Καλό νέο! Βρήκα τον Σπάνος!
-Κακό νέο… -Γύρισα!
Πώς είναι το παλάτι, Μεγαλειοτάτη;
Περίμενε. Είναι ακόμα υπόνομος.
Σιωπή!
Δεν δέχομαι ανοησίες από ψάρι ενυδρείου.
Είσαι πολύ δυνατή στη φούσκα σου. Βγες και πες το στα μούτρα μου.
Τι κάνεις; Σταμάτα!
Ράψ' το.
Έχω ανοιχτά θέματα με την αδερφή μου.
Την ποια;
Αγνόησέ τον.
Ο Σπάνος πάντα ήταν άθλιος και είχε εμμονή με τα μαραφέτια του.
Προτιμότερο από εμμονή με Βασιλιά των Εντόμων.
Πώς πήγε αυτό;
Δεν το συζητάμε αυτό, κινητή απογοήτευση!
Ακούγεσαι σαν τη μαμά!
Γι' αυτό έβαλε εμένα επικεφαλής!
Πώς τολμάς;
Όχι! Σταματήστε να είστε παρανοϊκοί.
Μην πειράζεις τον αδερφό σου.
Μην ανταγωνίζεσαι την αδερφή σου.
Έχουν σημασία τα οικογενειακά σας όταν καταστρέφεται ο κόσμος;
Δεν έχουν! Ελάτε!
Εύκολο να το λες εσύ.
Δεν σου απαγόρευσε να χρησιμοποιείς τα όπλα που σχεδίασες
ούτε σε έλεγε συνεχώς μικρό.
Μα είσαι μικρός.
Δεν μπορούσες να τα χειριστείς. Θα έβλαπτες τον εαυτό σου.
Γι' αυτό έδωσες το μεγαλύτερο έργο μου σ' αυτό το κομμάτι κρέας;
Επειδή δεν μπορούσα να το χειριστώ;
Η Μαγική Πανοπλία είναι δώρο.
Η δουλειά σου είναι η περηφάνια των θαλασσών.
Όσο χάνουμε χρόνο, ο κόσμος πλησιάζει στην καταστροφή του από τη Μαγεία Ντρεντ.
Πες του πώς νιώθεις.
Είσαι εξαιρετικός εφευρέτης.
Έβγαλα τη ζήλια μου πάνω σου.
Κι έτσι, σε έδιωξα.
Έπρεπε να είμαι καλύτερη αδερφή. Συγγνώμη.
Εντάξει.
Δεν ήμουν καλός αδερφός. Κι εγώ μπορούσα και καλύτερα.
Όμως… ευχαριστώ.
Επίσης, είσαι καλή βασίλισσα.
Με αυτήν την καλή ατμόσφαιρα, ας σώσουμε τον κόσμο. Συμφωνείτε;
Έχω καιρό να πλύνω αυτό το χέρι.
Η Μαγική Πανοπλία 2.0 καλεί τον βάτραχο τηλεμεταφοράς στο νερό,
επεκτείνει το εύρος του Μαγικού Τόξου
και, κυρίως, θα απωθήσει μία Έκρηξη Μαγείας Ντρεντ.
Μετά, καλή τύχη, μεγάλε.
Σταματώντας τη Μαγεία Ντρεντ, θα χάσεις όλη σου τη δύναμη.
Να είσαι γενναίος και γρήγορος. Ο χρόνος τελειώνει.
Πρέπει να βρεις το σκήπτρο πρώτος.
Δεν έχουμε μεταφορικό μέσο ούτε χρόνο.
Έχω κάτι.
Εγκατέστησα έναν τηλεμεταφορέα εδώ, εάν θελήσω να παραιτηθώ.
Δεν τηλεμεταφ… Είχες μυστικό τελικά!
Το ξέρουν όλοι. Απλώς δεν ήθελα να κάνω τη χαρτούρα.
Λούσι, πήγαινε να γίνεις Πράιμους.
Μια Πράιμους που φροντίζει όλα τα μαγικά πλάσματα.
Γιατί θέλει να μας σκοτώσει το ηφαίστειο;
Για να βεβαιωθεί ότι αξίζουμε το σκήπτρο.
Ας σκίσουμε, τότε.
Μπράβο. Το ήξερα ότι θα βοηθούσες.
Πρέπει να νικήσουμε για να επιβιώσω.
Όποιος και να βρεθεί στον δρόμο μας.
Δεν ξέρω, Τζέις. Και…
Χόγκι;
Έχει ζέστη. Νιώθω σαν να ψήνομαι.
Σακ και…
Τζέις.
Γεια, Ραβδοσκόπε.
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη