Nein!
Jayce, was hast du getan?
Komm zu dir!
Was ist mit Daniel? Wo ist er?
Keine Ahnung.
Ich wollte ihm nur Angst machen.
Ich dürfte gar nicht… Was auch immer das war, das war nicht ich.
Lebt er noch?
Das ist ein Teleportationssiegel.
Daniel ist nicht explodiert. Er ist nur weg.
Daniel ist nicht magisch. Er kann nicht teleportieren.
Wenn du es nicht warst, wo ist er dann?
Au!
Wo bin ich hier?
Au!
Ich dachte, die Rüstung sei unzerstörbar.
Au!
Ich kenne dich.
Lass uns reden.
Oder auch nicht.
-Was ist los? -Wir hängen nur ab.
Wir sind an der Decke.
Elyse hat uns vermöbelt, also hängen wir an der Decke.
Ich kann uns befreien.
Nein, hilf nicht!
Doppelknotenzauber.
Er wird bei Bewegung enger.
Ergibt Sinn.
Wäre mir aufgefallen, könnte ich fühlen.
Nicht bewegen, Schrotthaufen.
Wir werden zerquetscht.
Ah, richtig. Ihr müsst atmen.
Das ist bei mir eine Weile her.
Ich kann das nicht, Lucy.
-Ich sterbe nicht auf einer Bowlingbahn. -Moment.
Beeil dich.
Elyse ist bestimmt fast beim Zepter.
Daniel kann vor Ort helfen.
Vergiss es.
Daniel hat nur Augen für Mr. Dämonen-Superaufspürer.
Bestimmt chillen sie am Idiotenstrand.
Das wird wehtun.
Nicht! Halt!
Weg! Ich bin kein Fischfutter.
Komm schon, Daniel.
Meine Kinder sind nur als Säuglinge Menschenfresser.
Diese Phase ist längst vorbei.
Meistens.
Nurenya? Eure Majestät?
Schön Euch zu sehen und Eure Kinder.
Ernsthaft, wie kam ich her?
Deine Rüstung hat eine Ausfallsicherung,
die dich zu mir bringt, sollte sie je brechen.
Dann hat Jayce meine Rüstung zerbrochen mit seiner…
Violett-blauen Magie?
Das ist Schreckensmagie.
Wo begegnete dir diese albtraumhafte Kraft?
Sag es, sofort!
Sie kam von Jayce. Was ist Schreckensmagie?
Schreckensmagie ist eine böse Macht, die die ganze Welt verschlingen will.
Sollte sie zurückgekehrt sein, sind alle verloren.
Das ist mir neu.
So soll es sein.
Sie wird geheim gehalten, seit wir sie versiegelten.
Vor sehr langer Zeit
schuf ein törichter Zauberer die Schreckensmagie,
um seine Kräfte unnatürlich zu verstärken.
Es ist keine normale Magie.
Sie ist bösartig, hasserfüllt und hungrig.
Diese parasitäre Kraft braucht keine Zauber oder Totems.
Sie breitet sich aus und überrollt ihre Wirte,
bis nur noch der Drang zu zerstören bleibt.
Wie wurde sie besiegt?
Das konnten wir nicht. Sie war zu stark.
Zusammen konnten wir die Magie in einem Koffer versiegeln
und sie auf einer Insel im Meer versenken.
Die Erinnerung an sie verblasste.
Wir hofften, niemand findet sie.
Woher wusste Jayce davon, wenn sie so geheim ist?
Wir verbargen so viel wir konnten, aber es blieben Spuren zurück.
Diese Reste gieren danach, sich mit der Quelle zu vereinen.
Jayce ist Aufspürer. So muss er ihr begegnet sein.
Darum die Seelenkiste!
Aber Jayce glaubt, der Koffer bringt ein Goldenes Zeitalter.
Eine Täuschung oder Lüge.
Entweder weiß er nicht, was er tut, oder schlimmer, er weiß es.
Wird die Schreckensmagie freigesetzt, vergiftet sie die ganze Welt.
Er muss aufgehalten werden.
Es gibt nur einen Weg:
Ich muss das Zepter zuerst finden.
Ihr müsst mich nach Selcouth bringen.
Wenn ich nur könnte. Deine Rüstung teleportierte dich hierher.
Aber so kann ich dich nirgendwo hinschicken.
Ich vertrage ein paar Tausend Volt.
Nein, ich muss sie reparieren.
Leider ist der Einzige, der diese Rüstung reparieren kann, Spanos.
Klingt nicht vielversprechend.
Wer ist dieser Spanos?
Ein Fisch niederen Charakters und noch niederer Motive.
Nur seine Stromschuppen reparieren die Rüstung.
Wenn du ihn findest, könnte er dir helfen.
Den Fisch auf dem blauen Planeten finden, bevor Schreckensmagie alle tötet.
Er lebt oberirdisch, und dort muss er bleiben.
Seine Präsenz trübt meinen Palast nicht.
Okay, nicht hierher bringen, kapiert.
Eins noch: Hexengabel.
Vielleicht haben zwei magische Fische ja dieselbe Wellenlänge.
Jetzt ist es eine Rettungsmission.
Dieb!
Er will mir meine Kreation stehlen!
Was? Du bist der Dieb.
Her mit dem Fisch, Fischräuber!
Daneben.
Ich Großmaul.
Das ist irgendwie entspannend.
Also für mich.
Was macht ihr jetzt? Sterben, schätze ich.
Ja. Dann suche ich deinen Stahlhintern als Geist heim.
Hier wird niemand heimgesucht.
Haruspex, du kannst uns befreien!
Wie? Meine Magie findet nur Dinge.
Finde meinen Knüppel.
Uh! Gute Idee.
So suche ich meine Schlüssel. Du solltest Anführerin werden.
Das ist der Plan.
Nur ein Problem.
Ich brauche ein Geheimnis, und deins kenne ich schon.
Dann nimm deine eigenen.
Ich hab keine. Ich bin ein offenes Buch.
Nein! Zwingt mich nicht dazu.
-Es ist ganz leicht. -Gut. Ich fürchte Pferde.
In meinen Albträumen ist mein Papa ein Pferd.
War dein Vater eins?
Lucy, ich bin ein Mensch, kein Schweine-Zentaur. Eklig.
Genau so, aber mehr. Na los.
Ich höre den Kultursender, um clever zu wirken,
schlich auf 48 Konzerte,
verkaufte alte Ware mit der Kuchenbäckerin.
Damit kann ich arbeiten.
Ich bewerte Filme, die ich nie sah.
Die Petition "Vampirstadtrat" ist von mir. Unfassbar, er gewann!
Ich mag Jazz-Tap und weiße Schokolade.
Ich fand Prosperos Gedichte. Sie ist gut.
Sie ist wirklich gut, Lucy!
Er hat viel durchgemacht.
Du bist mir wirklich gefolgt. Du bist mutig.
Oder sehr dumm.
Vorsichtig, Dieb!
Man weiß nie, was kommt.
Ich bin kein Dieb. Ja, ich will Spanos, aber ich brauche seine Hilfe.
Und wer bin ich wohl?
Ich bin Spanos.
Dreh dich um, ich will ihn anbrüllen.
Wie gesagt, ich bin Spanos der Große!
Und ich mag Diebe nicht!
Was macht so ein Trottel von der Oberfläche
mit meiner Kettenrüstung?
Shak. Kommst du oder nicht?
Nachdem du Daniel weggeblasen hast, bin ich nicht sicher.
Ich würde Daniel nie verletzen. Wir sind Freunde.
Er hilft uns mit dem Koffer.
Nein, wollte er nicht. Er wollte gehen.
Wir wissen nicht, wo er ist.
Gehen wir jetzt ohne ihn?
Ich hätte ihn nicht wegstoßen sollen.
Dieses Ding in mir nimmt mir jegliche Kontrolle.
In Wahrheit habe ich Angst.
Der Koffer rettet mich, aber nur das Zepter öffnet ihn.
Zusammen schaffen wir es.
Dann finden wir Daniel. Ich mache es wieder gut. Bei euch beiden.
Allein schaffe ich es nicht. Bitte hilf mir.
Ja, Jayce. Natürlich. Du bist mein Bruder.
Ich wusste, du hältst zu mir. Wir müssen nach Selcouth.
Es ist ein Vulkan, also rechne ich mit Lavatodesfallen!
Klingt lustig, oder?
Die Rüstung ist nicht dein.
Sie ist mein Eigentum, mein Entwurf, und ich will sie zurück, Dieb.
So ist das nicht.
Du musst helfen.
Ich nehme den ganzen Arm. Der gehört jetzt mir.
Gib her! Das ist mein Arm!
Jedem Künstler seine Leinwand.
Manche malen.
Ich baue Technik und Todesfallen, wie die.
Ich habe verstanden, Fischtyp!
Wenn man tut, was man mag, muss man niemals arbeiten.
Hey! Das ist unfair!
Nicht die Kugel reiten! Sie ist empfindlich!
Die Regel habe ich überlesen.
Halt! Du machst alles kaputt!
Manche Leute bauen Todesfallen, ich zerstöre sie.
Das ist meine Kunst.
Reden wir ohne deine Folterinstrumente.
Wie kannst du mich in diesen Becher stecken.
Stell mich hin. Und Hände hoch! Ich bin noch nicht fertig, Dieb.
Spanos, ich will nichts stehlen.
-Königin Nurenya gab mir die Rüstung. -Nurenya gab sie dir?
Klar, und ich bin ein Delfin.
Du musst sie reparieren. Das Schicksal der Welt hängt daran.
Na gut, ich mache es.
Ja? Einfach so?
Ich bin ein Fisch in einem Glas. Ich habe kein Druckmittel.
Ein Problem.
Jetzt kommt's.
Hier geht es nicht.
Nur das Wasser in Nurenyas Quellen
kann das Metall abkühlen.
Sie sagte sehr deutlich, dass du dort nie wieder auftauchen sollst.
Dann bleibt dein Handschuh wohl kaputt.
Viel Glück, Menschentrottel.
Gut ! Feiern wir bei der Meerjungfrauen-Königin weiter.
Nimm mein Werkzeug mit!
Und zwar alles.
Gute Nachricht! Ich habe Spanos.
-Die schlechte… -Bin zu Hause!
Wie geht's dem Palast, Eure Hoheit?
Oh, immer noch ein Abwasserkanal.
Sei still!
Ich höre mir von einem Guppy keinen Mist an.
Als wärt Ihr so cool in dieser Blase.
Sag mir das ins Gesicht!
Was soll das? Hör auf!
Ruhe. Ich muss mit meiner Schwester einen Fisch entgräten.
Deine was?
Ignoriere ihn.
Spanos war schon immer ein Narr, besessen von Technik.
Besser als vom Insektenkönig.
Wie ist das ausgegangen?
Darüber sprechen wir nicht, du heillose Enttäuschung!
Du klingst wie Mama!
Darum gab sie mir die Verantwortung!
Wage es nicht!
Nein!
Hört auf mit dem Wahnsinn!
Du, hack nicht auf deinem Bruder rum. Du, ärgere deine Schwester nicht.
Ist euer Streit noch wichtig, wenn das da die Welt zerstört?
Ist er nicht! Kommt schon!
Du hast leicht reden.
Dir hat nie jemand verboten, eine selbstentworfene Waffe zu benutzen
und dich klein gehalten.
Du bist klein.
Du kannst das nicht. Du würdest dir nur wehtun.
Hast du deshalb mein Magnus Opus diesem öligen Fleischsack gegeben?
Weil ich damit nicht umgehen kann?
Die Rüstung war ein Ehre. Deine Arbeit ist der Stolz der Meere.
Mit jeder Sekunde wird die Welt früher von Schreckensmagie verzehrt.
Nun sagt es ihm.
Du bist ein außergewöhnlicher Erfinder.
Ich ließ meinen Neid an dir aus.
Dadurch vertrieb ich dich. Ich hätte netter sein sollen.
Es tut mir leid.
Okay.
Ich war nicht einfach und hätte netter sein sollen. Aber… danke.
Du bist eine ganz gute Königin.
In diesem Sinne retten wir die Welt. Wer ist dabei?
Den Arm habe ich lange nicht gewaschen.
Kettenrüstung 2.0 teleportiert dich an jeden Ort mit Wasser,
erhöht die Reichweite der Armbrust
und wehrt einen Angriff mit Schreckensmagie ab.
Danach viel Glück, Kumpel.
Um die Schreckensmagie aufzuhalten, brauchst du Kraft und Verstand.
Sei mutig, aber schnell. Die Zeit läuft.
Du musst das Zepter zuerst bekommen.
Kein Transport, keine Zeit. Was jetzt?
Ich hätte da was.
Ich habe einen Teleporter installiert, falls ich weg muss.
Du bist nicht regis… Du hast doch ein Geheimnis.
Nein, das weiß jeder. Ihr wollt nur keinen Papierkram.
Lucy, geh und werde Primus.
Eine, die alle magischen Wesen beschützt.
Warum will der Vulkan uns töten?
-Ein Test, ob wir des Zepters würdig sind. -Dann los.
Nicht schlecht. Du bist gut.
Wir müssen gewinnen, damit ich überlebe. Egal, wer im Weg ist.
Keine Ahnung, Jayce. Was ist mit…
Hoagie?
Oh, ist das heiß. Ich brate gleich.
Shak! Und Jayce.
Wünschelrutengängerin!
Untertitel von: Claudia Krüger