1 00:00:18,644 --> 00:00:21,272 Jayce, vad gör du? 2 00:00:21,355 --> 00:00:23,399 Sluta! Du är inte sån. 3 00:00:37,747 --> 00:00:39,874 Sluta innan du gör nåt… 4 00:00:41,000 --> 00:00:42,001 …du ångrar! 5 00:01:01,896 --> 00:01:03,564 Lägg av nu! 6 00:01:25,044 --> 00:01:27,380 Min släkttotem. Daniel? 7 00:01:36,430 --> 00:01:37,557 Låt oss vara! 8 00:01:52,029 --> 00:01:54,532 Vad är du för nåt? 9 00:01:56,284 --> 00:01:57,869 Vi måste gå. Kom. 10 00:02:09,589 --> 00:02:11,257 Vad var det som hände? 11 00:02:12,508 --> 00:02:14,093 Det är ingen idé. 12 00:02:14,177 --> 00:02:19,682 När han är på det där humöret ger han sig inte förrän han är klar. 13 00:02:19,765 --> 00:02:20,850 Här är den. 14 00:02:20,933 --> 00:02:23,936 -Jag sa ju det. Ta chansen. -Vänta. 15 00:02:24,979 --> 00:02:28,441 Jag kan inte snacka nu. Vi har ont om tid. 16 00:02:30,985 --> 00:02:32,570 Var ärlig mot mig. 17 00:02:32,653 --> 00:02:36,866 Du förvandlade Pajmakerskan och attackerade mig. 18 00:02:36,949 --> 00:02:40,745 Det handlar inte bara om Magins gyllene tidsålder. 19 00:02:41,787 --> 00:02:43,873 Det var inte jag. 20 00:02:44,665 --> 00:02:48,461 Sen ni hittade mig har jag haft en oro i kroppen. 21 00:02:48,544 --> 00:02:51,631 Som om nåt försöker bryta sig loss. 22 00:02:52,590 --> 00:02:56,886 Stridshammaren hjälpte, men det blir allt starkare. 23 00:02:57,637 --> 00:03:01,766 Det är bråttom, Danny. Jag måste ha kraften i kistan. 24 00:03:02,558 --> 00:03:05,102 Och sen då? Blir du botad då? 25 00:03:06,062 --> 00:03:07,521 Jag hoppas det. 26 00:03:15,613 --> 00:03:19,325 Vi behöver din hjälp. Sätt dig om du är med. 27 00:03:19,408 --> 00:03:22,912 Jag ska hitta Primus Spira. 28 00:03:23,579 --> 00:03:26,791 -Är det allt? -Nej, självklart inte. 29 00:03:26,874 --> 00:03:27,959 Va? 30 00:03:28,042 --> 00:03:31,879 Du kan inte mena allvar. Nej, Jayce. 31 00:03:31,963 --> 00:03:37,593 Bara en person vet var Spiran är. Sigillet tar oss till honom. 32 00:03:37,677 --> 00:03:42,056 -Vad är det? -Alla vill ha Spiran för att bli Primus. 33 00:03:42,139 --> 00:03:44,809 Dåligt trick för en magiker. 34 00:03:44,892 --> 00:03:49,272 Jag vill inte bli Primus, men jag behöver Spiran. 35 00:03:49,355 --> 00:03:52,858 Kan man bara öppna kistan med Spiran? 36 00:03:52,942 --> 00:03:56,070 Vi är spårare. Inget är enkelt. 37 00:03:56,153 --> 00:03:59,699 Jag litar bara på en person vad gäller Spiran. 38 00:03:59,782 --> 00:04:02,618 -I fel händer… -Du kan ta den. 39 00:04:02,702 --> 00:04:06,706 Jag behöver den bara till kistan. Sen kan du ta den. 40 00:04:06,789 --> 00:04:09,709 Kasta den i havet om du vill. 41 00:04:09,792 --> 00:04:13,546 Snälla. Han behöver vår hjälp för att bli normal. 42 00:04:14,839 --> 00:04:17,383 -Jag tar Spiran. -Självklart. 43 00:04:42,199 --> 00:04:43,075 Är vi… 44 00:04:44,243 --> 00:04:48,664 Nej, vi astralprojicerar. Och vi har bråttom. 45 00:04:48,748 --> 00:04:51,792 När häxsilvret har brunnit upp är det över. 46 00:04:53,002 --> 00:04:55,087 Och vad gör vi med den där? 47 00:04:57,548 --> 00:04:58,549 Öppnar den. 48 00:04:59,633 --> 00:05:01,969 Skynda på. Kliv in i ljuset. 49 00:05:04,722 --> 00:05:06,599 Måste han säga så? 50 00:05:26,410 --> 00:05:29,163 Välkomna till Primusarnas sfär. 51 00:05:29,705 --> 00:05:33,667 Eller… vad primus nu heter i plural. 52 00:05:34,877 --> 00:05:39,048 Jag räknade med nåt mer storstilat. 53 00:05:47,723 --> 00:05:48,557 Oj! 54 00:05:51,811 --> 00:05:52,645 Va? 55 00:05:53,479 --> 00:05:57,691 Det är Byråns bästa spejarbataljon nånsin. 56 00:05:57,775 --> 00:06:00,403 De verkar ha högsta beredskap. 57 00:06:10,037 --> 00:06:14,291 Så personen du pratade om är en Primus? 58 00:06:14,917 --> 00:06:17,837 Ja. Den allra första Primusen. 59 00:06:18,587 --> 00:06:23,509 När han har berättat var Spiran är, drar vi. In och ut. 60 00:06:29,098 --> 00:06:30,558 -Är du död? -Är du död? 61 00:06:30,641 --> 00:06:31,475 -Nej! -Nej! 62 00:06:33,727 --> 00:06:37,815 Du har mer i magen än i skallen. Jag landade mjukt. 63 00:06:37,898 --> 00:06:43,404 -Vad håller du på med? Ur vägen! -Va? Du sprang in i mig. 64 00:06:43,487 --> 00:06:45,865 Jag har inte tid med det här. 65 00:06:50,411 --> 00:06:52,913 Jordbunden magi funkar inte här. 66 00:06:53,789 --> 00:06:55,541 Vad pinsamt. 67 00:07:03,382 --> 00:07:05,509 Nej! Lucy är schyst, Jay! 68 00:07:08,721 --> 00:07:10,055 Det där kändes. 69 00:07:10,556 --> 00:07:13,976 -Spellbound? Hänger du med honom? -Jisses. 70 00:07:21,233 --> 00:07:22,485 Lucy! 71 00:07:26,655 --> 00:07:28,449 Svårare än jag trodde. 72 00:07:36,290 --> 00:07:38,959 Sluta, Jayce. Hon är med Trynet. 73 00:07:39,043 --> 00:07:41,337 Ja, jag säger ju det! 74 00:07:41,837 --> 00:07:43,047 Hej, Lucy! 75 00:07:43,130 --> 00:07:48,135 Hjälper du honom att hitta Spiran fast du sa nej till mig? 76 00:07:48,219 --> 00:07:50,721 Jag kan förklara. 77 00:07:50,804 --> 00:07:52,765 Lugnt. Då vet jag. 78 00:07:52,848 --> 00:07:56,810 Vi behöver bara Spiran till en sak. Sen får du den. 79 00:07:56,894 --> 00:08:00,439 Visst. Spårare går så klart före vänner. 80 00:08:00,523 --> 00:08:01,899 Vilken nyhet. 81 00:08:02,399 --> 00:08:05,110 Kan ni inte berätta var Spiran är? 82 00:08:05,194 --> 00:08:10,866 Nej. Men lita på att jag du får igen när jag kan använda min magi. 83 00:08:10,950 --> 00:08:13,619 Nu visar du din jordiska sida. 84 00:08:19,959 --> 00:08:21,252 Vad läskigt. 85 00:08:22,086 --> 00:08:24,171 Vi måste dra, Luce. Nu! 86 00:08:24,255 --> 00:08:27,258 Visst. Vi ses snart igen. 87 00:08:27,341 --> 00:08:29,301 Om tiden är på er sida. 88 00:08:30,386 --> 00:08:31,971 Vi ses, svikare! 89 00:08:33,097 --> 00:08:34,848 Vänta, vart ska ni? 90 00:08:43,983 --> 00:08:44,817 Akta! 91 00:08:49,405 --> 00:08:50,447 Skynda dig! 92 00:08:57,204 --> 00:08:59,790 Det där gjorde mig tio år äldre. 93 00:08:59,873 --> 00:09:02,376 Varför attackerade spejarna dem? 94 00:09:02,459 --> 00:09:05,504 De dödas sfär är inte till för alla. 95 00:09:05,588 --> 00:09:10,301 Kommer man hit levande, vill de att man ska bli som de. 96 00:09:10,384 --> 00:09:11,802 Död? 97 00:09:11,885 --> 00:09:13,721 Ja. Precis. 98 00:09:16,473 --> 00:09:19,893 Oroa er inte. Vi är astralprojektioner. 99 00:09:20,561 --> 00:09:21,729 För tillfället. 100 00:09:22,313 --> 00:09:23,981 Vänta nu. 101 00:09:24,064 --> 00:09:29,612 Är vi fast här för evigt om vi är kvar när häxsilvret brinner upp? 102 00:09:29,695 --> 00:09:32,865 Nej, då! Inte för evigt. 103 00:09:34,950 --> 00:09:40,080 Bara tills spejarna tar oss och gör slut på oss. 104 00:09:40,164 --> 00:09:42,791 Ja. Det kan man ju se fram emot. 105 00:09:42,875 --> 00:09:46,253 Vi hade gott om tid innan vi mötte era vänner. 106 00:09:46,337 --> 00:09:48,172 "Hade"? Som i dåtid? 107 00:09:48,922 --> 00:09:51,592 Okej. Nån av de här är det. 108 00:09:51,675 --> 00:09:54,511 Men jag vet inte vem. 109 00:09:54,595 --> 00:09:56,764 Den här är för uppklädd. 110 00:09:59,516 --> 00:10:02,436 Tja… Han ser ut som en Primus. 111 00:10:38,138 --> 00:10:40,307 Jag är visst eftersökt idag. 112 00:10:40,974 --> 00:10:42,267 Hej, resenär. 113 00:10:44,311 --> 00:10:45,145 Vem är du? 114 00:10:46,522 --> 00:10:49,358 Ursäkta. jag ska presentera mig. 115 00:10:49,441 --> 00:10:54,905 Jag är den första Primusen, Evan Gray av Spellbound. 116 00:11:02,496 --> 00:11:04,707 Det där gör vi inte om. 117 00:11:05,791 --> 00:11:06,625 Okej. 118 00:11:07,126 --> 00:11:08,252 Haruspex! 119 00:11:12,589 --> 00:11:17,010 Lu-Lu, nu ser du varför jag blir en bättre Primus. 120 00:11:17,094 --> 00:11:19,471 Du går i alla mina fällor. 121 00:11:20,639 --> 00:11:25,269 Du tänker inte framåt. En farlig egenskap för en ledare. 122 00:11:25,853 --> 00:11:28,564 Tänk framåt till en spark i fejset. 123 00:11:29,064 --> 00:11:30,941 Ge dig nu, Elyse. 124 00:11:31,024 --> 00:11:34,737 Berätta var Spiran är, så får du leva. 125 00:11:36,780 --> 00:11:41,785 Va? Var den första Primusen en Spellbound? 126 00:11:41,869 --> 00:11:43,287 Det är inte klokt! 127 00:11:44,997 --> 00:11:50,210 Om man ska vara först måste man vara en smula excentrisk. 128 00:11:50,836 --> 00:11:53,714 Du borde se din astrala form, Daniel. 129 00:11:54,381 --> 00:11:59,928 Du säger dig vara en Spellbound. Men varför vill du bli Primus? 130 00:12:00,012 --> 00:12:03,682 Jag? Nej, nej. Byrån är inget för mig. 131 00:12:04,224 --> 00:12:08,228 Jag kan inte ens bli Primus. Jag är inte magisk. 132 00:12:09,062 --> 00:12:10,439 Inte magisk? 133 00:12:10,981 --> 00:12:14,234 Släkten var beskyddare av mystiska varelser 134 00:12:14,318 --> 00:12:18,489 och bevarade magins inre livskraft. 135 00:12:18,989 --> 00:12:22,075 Vi skapade balans i en obalanserad värld. 136 00:12:22,159 --> 00:12:26,455 Vad balanserar magi bättre än "inte magi"? 137 00:12:34,004 --> 00:12:36,673 Gör det här enklare för oss alla. 138 00:12:38,592 --> 00:12:41,804 Berätta var Spiran finns. 139 00:12:50,354 --> 00:12:52,356 Sista chansen att prata. 140 00:12:52,439 --> 00:12:57,402 Var är Spiran, Santana? Tre, två, ett… 141 00:12:57,486 --> 00:13:00,531 Sluta! Jag kan berätta. 142 00:13:02,533 --> 00:13:04,076 Nej, Trynet. 143 00:13:07,412 --> 00:13:08,580 Nå? 144 00:13:13,252 --> 00:13:17,506 Men varför tillsatte man en Primus istället? 145 00:13:17,589 --> 00:13:22,094 Med släkten Spellbound handlade det alltid om oss alla. 146 00:13:22,636 --> 00:13:24,972 Vi stod inför en ondska som… 147 00:13:26,557 --> 00:13:28,892 Du har vänner med dig. 148 00:13:29,393 --> 00:13:32,479 Grymt. Du hittade den första Primusen. 149 00:13:32,563 --> 00:13:36,900 Jayce, det här är Evan Gray. Jag fick en historielektion. 150 00:13:36,984 --> 00:13:38,610 Så upplysande. 151 00:13:38,694 --> 00:13:42,030 Jag vill inte vara oartig, men klockan går. 152 00:13:43,782 --> 00:13:44,616 Okej. 153 00:13:45,576 --> 00:13:50,163 Evan, vi måste gå, så… 154 00:13:50,247 --> 00:13:53,625 Ni vill veta var Spiran är, 155 00:13:53,709 --> 00:13:57,129 precis som Lucy och Grynet som var här förut. 156 00:13:57,212 --> 00:13:58,463 Trynet? 157 00:13:59,673 --> 00:14:01,550 För att kunna ta Spiran 158 00:14:01,633 --> 00:14:05,637 måste man bevisa sig genom att klara fyra prövningar. 159 00:14:05,721 --> 00:14:07,639 Prövningar. Okej. Sen då? 160 00:14:07,723 --> 00:14:12,144 Vi hinner tyvärr inte prata mer. Ni måste gå nu. 161 00:14:12,227 --> 00:14:14,271 Spiran finns på… 162 00:14:14,855 --> 00:14:18,191 Selcouth. Den finns på ön Selcouth. 163 00:14:18,275 --> 00:14:20,277 Det var väl inte så svårt? 164 00:14:26,325 --> 00:14:28,285 Där har jag aldrig varit. 165 00:14:31,747 --> 00:14:32,789 Vi måste dra. 166 00:14:33,749 --> 00:14:34,750 Skynda er. 167 00:14:34,833 --> 00:14:38,587 Spejarna har bara en uppgift: att skydda sfären. 168 00:14:38,670 --> 00:14:42,299 Gå nu. Spektralporten finns i katakomberna. 169 00:14:42,382 --> 00:14:45,510 Tack, Evan Gray av Spellbound. 170 00:14:45,594 --> 00:14:47,846 Daniel! Kom nu! 171 00:14:53,143 --> 00:14:55,979 Lycka till, Daniel av Spellbound. 172 00:15:04,112 --> 00:15:04,947 Nej! 173 00:15:07,157 --> 00:15:10,327 -Varför attackerar han? -Säkert ett test. 174 00:15:10,410 --> 00:15:13,705 Stoppa dem. Släpp inte ut dem härifrån. 175 00:15:15,749 --> 00:15:17,334 Vi måste dra. Nu! 176 00:15:35,435 --> 00:15:36,478 Backa! 177 00:15:39,523 --> 00:15:41,024 Det var kortlivat. 178 00:15:41,525 --> 00:15:44,945 -Än är vi inte fast. -Jag menade mitt liv. 179 00:15:45,028 --> 00:15:47,239 Porten finns i katakomberna. 180 00:15:48,240 --> 00:15:52,160 Järngrinden med skallen, alltså. Okej. 181 00:15:52,244 --> 00:15:54,913 Nu ska vi bara ta oss dit. 182 00:15:55,789 --> 00:15:58,041 Det är Jayces fel om jag dör. 183 00:15:59,251 --> 00:16:01,086 Va? Daniel! 184 00:16:13,557 --> 00:16:14,641 Det funkar! 185 00:16:16,309 --> 00:16:17,436 Eller inte! 186 00:16:23,066 --> 00:16:24,776 Varför gör ni så här? 187 00:17:13,867 --> 00:17:14,910 Där satt den. 188 00:17:16,578 --> 00:17:18,997 -Lever du? -Hur kom du hit? 189 00:17:19,581 --> 00:17:21,083 Vi tog trappan. 190 00:17:22,793 --> 00:17:23,794 Lite hjälp! 191 00:17:24,795 --> 00:17:27,047 -Shak! -Vi hinner inte! 192 00:17:33,512 --> 00:17:34,721 Se upp! 193 00:17:50,487 --> 00:17:51,571 Kom! 194 00:18:07,087 --> 00:18:09,589 Lugn, Jayce. Det gick bra. 195 00:18:09,673 --> 00:18:15,053 Nej, för tiden är ute. Våra andar har skilts från våra kroppar. 196 00:18:15,137 --> 00:18:16,888 Det måste gå att fixa. 197 00:18:23,186 --> 00:18:24,563 Räcker det? 198 00:18:25,772 --> 00:18:27,941 Lårbenet är det starkaste… 199 00:18:29,151 --> 00:18:29,985 …benet. 200 00:18:30,068 --> 00:18:30,944 Spring! 201 00:18:36,741 --> 00:18:38,577 Vi hinner inte reka. 202 00:18:38,660 --> 00:18:40,829 De är inne. Välj en bara. 203 00:18:41,580 --> 00:18:43,707 Titta! Trynet! Hitåt! 204 00:18:48,461 --> 00:18:49,504 Hitåt! 205 00:18:52,299 --> 00:18:54,634 -Vi klarade det! -Jag öppnar. 206 00:19:00,849 --> 00:19:03,518 Det går inte. Dörren är skyddad. 207 00:19:35,133 --> 00:19:36,635 Ja! Vi klarade det! 208 00:19:42,557 --> 00:19:44,434 Vi är hemma, Shak. 209 00:19:46,978 --> 00:19:51,816 Selcouth. Där är den. Kom. Lucy och Trynet har försprång. 210 00:19:54,736 --> 00:19:57,072 Det är lugnt. Eller hur, Shak? 211 00:19:59,241 --> 00:20:02,410 Bra. Allt kan inte gå enligt planerna. 212 00:20:02,494 --> 00:20:08,708 Vi vet inte ens vad planen är! Du säger ju inget till oss. 213 00:20:08,792 --> 00:20:11,920 Men själva jakten är ju det roliga. 214 00:20:12,003 --> 00:20:16,341 Vi har det här i blodet. Vi är spårare framför allt. 215 00:20:16,925 --> 00:20:21,388 Nej. Inte nu längre. Jag vill inte vara det. Det räcker nu. 216 00:20:21,471 --> 00:20:22,514 Allvarligt? 217 00:20:22,597 --> 00:20:27,560 Varför anföll Evan oss? Varför avslöjar du en liten sak i taget? 218 00:20:27,644 --> 00:20:30,855 -Försöker du antyda nåt? -Nej. 219 00:20:30,939 --> 00:20:35,485 Men jag hoppar av nu. Jag vill träffa mina vänner. 220 00:20:35,568 --> 00:20:37,821 -Följ med mig. -Jag… 221 00:20:38,780 --> 00:20:39,656 Alltså… 222 00:20:40,156 --> 00:20:43,576 Det är min syster. Hon stannar här. 223 00:20:52,085 --> 00:20:57,716 Vi är inte klara än. Du måste hjälpa mig att ta mig in i templet. 224 00:20:57,799 --> 00:21:01,136 Du är en legend. Du löser det. Lycka till. 225 00:21:11,646 --> 00:21:13,273 Nej, du stannar här. 226 00:21:21,656 --> 00:21:22,615 Är du galen? 227 00:21:23,533 --> 00:21:24,451 Nej! 228 00:22:07,410 --> 00:22:10,163 Undertexter: Love Waurio