Остановись, Джейс!
Хватит! Ты же не такой!
Не делай то, о чём будешь…
…жалеть!
Перестань уже, Джейс!
Мой семейный тотем. Дэниел?
Отстань от нас!
Что ты такое?
Надо уходить.
Что это было?
Забей.
Когда он идёт по следу, он ничего не видит и не слышит.
Нашёл!
Ага. У тебя есть секунда.
Джейс!
Я занят, чувак. Времени мало.
Скажи мне правду.
Ты заколдовал Пирожницу прямо как Алхимиков.
На меня напал.
Дело не в Золотом веке магии.
Тогда в чём?
Я собой не владел.
Меня всё время что-то грызёт изнутри.
Как будто пытается вырваться наружу.
Молот помог в этот раз, но эта сила внутри меня растёт.
Времени почти не осталось. Нужно найти Сундук.
И что тогда? Ты излечишься?
Я надеюсь.
Ты нам нужен. Если готов, садись в круг.
Отыщем, где находится Скипетр Прайма.
И всего-то?
Да нет, ещё много чего.
Погоди. Что?
Ты шутишь. Нет, Джейс!
Только один человек знает, где Скипетр.
- Этот сигил нас приведёт. - Что не так?
Все ищут Скипетр, чтобы стать Праймом.
Не нужно нам в это влезать.
Да не хочу я быть Праймом. Скипетр – лишь инструмент.
Дай угадаю, он нужен, чтобы открыть Сундук.
Мы Следопыты. Лёгких путей не ищем.
Ну не знаю.
- Скипетр нельзя отдавать кому попало. - Ну тогда его возьмёшь ты.
Мне он нужен только для Сундука. Потом забирай себе.
Подари, выбрось. Мне всё равно.
Пожалуйста, Дэниел, надо помочь ему.
Скипетр беру я.
Конечно.
А мы не…
Не, мы просто астральные проекции. Нельзя терять время.
Серебро скоро перестанет работать.
А что с этим делать?
Открывать.
Торопитесь! Идите на свет.
Не нравится мне всё это.
ДЭНИЕЛ СПЕЛЛБАУНД: ОХОТНИК ЗА ВОЛШЕБСТВОМ
Добро пожаловать в мир Праймов.
И Праймок?
Или они тоже Праймы?
Я думала, будет что-то более грандиозное.
Ого!
Что?
Это батальон самых крутых Агентов за всю историю Бюро.
И они явно к чему-то готовятся.
Человек, который знает, где Скипетр, это Прайм?
Не просто Прайм, а Первый Прайм.
Находим его, узнаём, где Скипетр, уходим!
Плёвое дело!
- Ты умер? - Ты умер?
- Нет! - Нет!
Хорошо, что ты такой мягкий.
Могло быть больно.
Не мешай мне, демон! Прочь с дороги!
Это ты в меня влетела!
У меня на это нет времени.
Земная магия здесь не работает.
Неудобно получилось.
Нет! Люси не враг! Джей!
Синяк останется.
Спеллбаунд! Этот урод с тобой?
О чёрт.
Люси!
Другое измерение.
Прекрати, Джейс. Она с Бутером.
Да! Я о том же.
Привет, Люси.
Значит, ты для него ищешь Скипетр, а мне отказал?
Я могу объяснить.
Я и так всё понимаю.
Скипетр нам нужен на время. Потом отдадим его тебе.
Ну конечно. Друзья всегда на втором месте.
Или на третьем.
Не подскажешь нам, где Скипетр?
Нет! С тобой я ещё разберусь,
когда моя магия снова будет работать.
Твоя земная сущность проявляется.
Жуть какая.
Уходим, Люси! Сейчас же!
Мы ещё вернёмся.
Если повезёт.
Увидимся, предатель!
Подождите, вы куда?
Пригнись!
Давай, Люси!
Это мне стоило лет десять жизни.
Почему Духи Агентов напали?
Мир мёртвых – закрытый клуб.
Если приходят живые, они пытаются их забрать.
Пожизненно.
Посмертно.
Точно сказано!
Нас не тронут. Мы лишь астральные проекции.
Пока.
Значит, если серебро перестанет действовать,
мы тут навечно?
Нет! Не навечно.
До тех пор, пока нас не поймает Агент и не прикончит по-настоящему.
Ага. Важная ремарка.
У нас было полно времени, если бы не эти.
Что значит «было»?
Один из них – Первый Прайм.
Я не знаю, кто именно.
Эта слишком нарядная.
Не знаю. Может этот мужик?
Я сегодня нарасхват.
- Здравствуй, странник. - Кто ты?
Извините, позвольте представиться.
Я – Первый Прайм, Эван Грей из рода Спеллбаундов.
Давай больше не будем?
Согласна.
Гаруспекс!
Вот поэтому, Люси-пуси, из меня получится отличный Прайм.
Опять ты у меня в ловушке.
Ты не умеешь предвидеть.
А хороший лидер должен уметь.
Предвижу моё копыто на твоей роже.
Прекрати, Элис.
Скажи мне, где Скипетр, и я пощажу тебя, Сантана.
Поверить не могу, что Первый Прайм был Спеллбаундом!
Обалдеть!
Чтобы стать первым в чём бы то ни было, нужно быть немного странным.
Жаль, я не вижу твоё астральное тело.
Говоришь, ты Спеллбаунд?
Скажи мне, зачем тебе мантия Прайма?
Мне? Нет.
Я не хочу в Бюро.
К тому же, я не могу быть Праймом. Я не волшебник.
Не волшебник?
Спеллбаунды были защитниками магии
и поддерживали само существование волшебства в мире.
Мы давали этому миру равновесие.
Что уравновешивает волшебство лучше, чем «не волшебство»?
Не создавай мне проблемы!
Говори, где Скипетр!
Последний шанс.
Где Скипетр, Сантана?
Три, два, один…
Стой! Я всё скажу.
Не надо, Бутер.
Ну?
Я не очень понимаю. Зачем было создавать Прайма?
Спеллбаунды всегда защищали всех, а не только самих себя.
Мы столкнулись со злом по имени…
С тобой друзья?
Ух ты! Ты нашёл Первого Прайма.
Джейс, это Эван Грей.
Он давал мне урок истории.
Как интересно.
Дэнни, у нас мало времени.
Ладно.
Эван, нам нужно уходить, так что…
Ты хочешь знать, где находится Скипетр,
как и те другие, Люси и Бубер.
Бутер?
Чтобы добыть Скипетр,
нужно пройти четыре испытания.
Понял. Короче.
Хотел бы я поговорить с тобой подольше. Но вам нужно идти.
Скипетр находится на…
…острове Селкут. Там он находится.
Ну вот, наконец-то!
Никогда не бывал там.
Нам пора.
Поспеши.
Мои Агенты атакуют вас, если примете земную форму.
Иди. Портал обратно находится в катакомбах.
Спасибо, Эван Грей из рода Спеллбаундов.
Дэниел! Идём!
Удачи, Дэниел из рода Спеллбаундов.
Нет!
- Что он делает? - Может, это испытание?
Остановите их! Не дайте им вернуться на Землю.
Надо двигать отсюда!
Назад!
Ну вот и всё.
- Нас ещё не поймали. - Это я о своей жизни.
Портал в катакомбах.
Железные ворота с черепом?
Точно.
Осталось только добежать.
В моей смерти вини его.
Что? Дэниел!
Сработало!
Не сработало.
Чего вам надо?
Получилось.
- Ты жив? - Как ты сюда попал?
По лестнице.
Помогите!
Шак!
Дэниел, время!
Посторонись!
Давай.
Обо мне не беспокойся, Джейс.
Всё плохо. Время вышло.
Наши души отрезаны от наших тел.
Должен быть выход.
Это их остановит?
Бедренная кость – самая сильная в теле.
Бежим!
Думать некогда.
Они прорвались. Идём наобум.
Смотри! Бутер! Сюда!
Сюда.
Успели!
Дайте я.
Дверь не даёт до неё дотронуться.
Ура! Мы вернулись!
Мы дома. Всё хорошо.
Селкут. Нашёл!
Надо успеть раньше Люси и Бутера.
Она в порядке. Да, Шак?
Отлично. Будем придерживаться плана.
Плана? Какого плана?
Ты нам никогда ничего не рассказываешь!
Это часть удовольствия. Борьба. Погоня.
Мы же Следопыты. Это у нас в крови.
Нет уж! С меня хватит.
Я больше не хочу быть таким.
Серьёзно?
Почему Эван напал на нас?
Расскажи всё как есть без утайки.
- На что ты намекаешь? - Ни на что.
Я выхожу из игры, пока не поздно.
Я к друзьям. Пойдём со мной.
Я…
То есть…
Она моя сестра, Дэниел, и останется со мной.
Мы так близко к цели!
Мне нужно попасть в Храм Спеллбаундов.
Ты легенда, Джейс. Найдёшь способ. Удачи.
Ты пойдёшь со мной.
С ума сошёл?
Нет!
Перевод субтитров: камила Кадырова