Jayce, apa awak buat? Berhenti! Awak bukan begini.
Berhenti, sebelum awak…
menyesal.
Sedarlah, Jayce!
Totem keluarga saya. Daniel?
Pergilah!
Awak makhluk apa?
Mari pergi. Ayuh.
Apa yang berlaku tadi?
Lupakan saja.
Dia hanya akan berhenti membaling setelah jumpa apa yang dicari.
Dah jumpa.
Betul, bukan? Sekejap saja.
Tunggu.
Tak boleh berbual. Kita dah lambat.
Jujurlah. Awak tukar Pie Maker jadi macam ahli alkimia di kapal.
Awak serang saya. Ini bukan tentang Era Kegemilangan Magik baru.
Apa yang berlaku?
Orang tadi bukan saya.
Sejak awak jumpa saya, timbul satu keinginan.
Desakan. Sesuatu yang cuba bebas.
Tukul Perang sedarkan saya, tapi benda itu semakin kuat.
Masa saya suntuk. Saya perlukan kuasa di dalam peti itu.
Kemudian, berakhir? Awak pulih?
Itu saja harapan saya.
Kami tak boleh buat tanpa awak. Duduklah kalau nak sertai.
Saya nak cari lokasi Cokmar Primus.
Itu saja?
Tidak, ada lagi.
Tunggu. Apa?
Tak, mana boleh begitu. Tidak, Jayce.
Kita perlukannya. Seorang saja yang tahu lokasinya.
- Simbol ini bawa kita kepadanya. - Kenapa, Daniel?
Semua orang cari cokmar itu untuk jadi Primus.
Awak penyihir, tapi itu salah.
Saya tak mahu jadi Primus. Cokmar itu jalan penyelesaian.
Biar saya teka. Cokmar itu saja yang boleh buka peti.
Kita penjejak. Sejak bila semuanya mudah?
Entahlah. Saya yakini seorang saja untuk miliki cokmar itu.
- Jika salah orang… - Awak peganglah.
Saya perlukannya untuk peti. Awak simpan selepas itu.
Beri kepada orang, buang ke laut. Apa saja.
Tolonglah, Daniel. Dia perlu bantuan kita untuk pulih.
- Saya simpan cokmar itu. - Sudah tentu.
Adakah kita…
Tak, cuma keluar tubuh. Kita tak boleh buang masa.
Tempohnya sampai Perak Sakti habis.
Apa kita nak buat dengan itu?
Kita buka.
Ayuh melangkah ke alam sana.
Ayat itu kurang sesuai.
Selamat datang ke Alam Primus. Primus-primus?
Tak pasti apa jamaknya.
Saya sangka tempat ini akan kelihatan lebih, entahlah, hebat?
Wah!
Apa?
Ini angkatan pegawai paling elit dalam sejarah biro.
Tak tahu kenapa mereka berjaga-jaga.
Awak maksudkan Primus yang tahu lokasi cokmar?
Bukan calang-calang, tapi Primus pertama.
Cari mereka, mereka beritahu lokasi cokmar dan kita balik.
Masuk dan keluar.
- Awak mati? - Awak mati?
- Tak! - Tak!
Mujurlah bukan kepala awak saja yang lembut, kalau tak mesti sakit.
Saya tak tahu kenapa awak nak halang kami, tapi ke tepi.
Awak yang langgar saya.
Saya tak ada masa.
Magik nyata tak berkesan di sini.
Malunya.
Jangan! Lucy baik, Jay!
Pasti berparut.
- Spellbound? Awak dengan dia? - Aduhai.
Lucy!
Perlu biasakan diri.
Sudah, Jayce. Dia dengan Hoagie.
Saya tahu! Itu yang saya cakap.
Hai, Lucy!
Oh begitu. Awak tolong dia dapatkan cokmar selepas tolak saya?
Saya boleh jelaskan.
Tak perlu. Saya kenal awak.
Kami perlu cokmar itu untuk sesuatu. Awak boleh ambil selepas itu.
Sudah tentu. Penjejak dulu, kawan yang kedua.
Mungkin ketiga.
Beritahu saja di mana cokmar itu.
Tidak, tapi saya nak lawan semula
supaya saya boleh belasah awak dengan magik saya.
Hati-hati, pegawai. Nampak tubuh nyata awak.
Takutnya.
Kita perlu pergi sekarang, Luce!
Baiklah. Jumpa lagi nanti.
Jika ada kesempatan.
Jumpa lagi, pengkhianat!
Tunggu, kamu nak ke mana?
Tunduk!
Ayuh, Lucy.
- Pendek umur saya. - Kenapa pegawai roh serang mereka?
Alam Kematian ibarat kelab eksklusif.
Apabila makhluk hidup datang, mereka cuba jadikan mereka ahli seumur hidup.
Hidup selepas mati.
Ya, itu lebih baik.
Jangan risau. Kita selamat. Kita roh.
Buat masa ini.
Tunggu, jika kita tak kembali sebelum Perak Sakti habis terbakar,
kita terperangkap selamanya?
Tidak! Bukan selamanya.
Hanya sehingga pegawai bunuh kita sebab menceroboh.
Sudah tentu. Itu yang paling penting.
Tadi ada banyak masa sebelum kawan-kawan awak muncul.
"Tadi"? Dah berlalu?
Salah seorang ialah Primus pertama. Saya tak pasti yang mana satu.
Yang ini terlalu bergaya.
Entahlah, dia nampak macam Primus.
Saya agak popular hari ini.
Helo, pengembara.
Siapa awak?
Maaf, izinkan saya kenalkan diri.
Saya Primus pertama, Primus Evan Gray daripada kalangan Spellbound.
Jangan buat lagi.
Setuju.
Haruspex!
Lu-Lu, sebab inilah saya lebih sesuai jadi Primus.
Awak asyik terpedaya.
Awak tak berpandangan jauh.
Itu bahaya untuk mana-mana ketua.
Apa kata telapuk saya pergi jauh ke muka awak?
Tolonglah, Elyse.
Beritahu saya lokasi cokmar, baru awak akan selamat.
Apa? Biar betul Primus pertama ialah seorang Spellbound.
Sukar dipercayai.
Menjadi apa-apa yang pertama memerlukan keunikan.
Saya harap boleh nampak rupa roh awak, Daniel.
Awak kata awak Spellbound. Kenapa awak mahu menjadi Primus?
Saya? Tidak. Saya tak mahu jadi Primus.
Lagipun, saya tak boleh jadi Primus. Saya tiada magik.
Tiada magik? Spellbound ialah penjaga makhluk dan bahan mistik
bagi memelihara kelangsungan magik.
Kami seimbangkan dunia yang tak stabil.
Apa yang seimbangkan magik lebih daripada "tiada magik"?
Jangan rumitkan keadaan…
dan beritahu saya lokasi cokmar.
Saya beri peluang terakhir. Mana cokmar itu, Santana?
Tiga, dua, satu…
Berhenti! Saya akan beritahu awak.
Hoagie, jangan.
Jadi?
Saya tak faham. Kenapa cipta peranan Primus dan bubarkan Spellbound?
Spellbound bukan tentang individu.
Ia melibatkan kita semua. Kita berdepan kejahatan yang dipanggil…
Saya rasa kawan awak ada di sini.
Hebat. Awak jumpa Primus pertama.
Hei, Jayce, ini Evan Gray.
- Dia ceritakan sejarah kepada saya. - Bagusnya.
Maaf, Danny, tapi kita tiada masa.
Okey.
Evan, kami kena pergi dan…
Kamu nak tahu lokasi cokmar,
macam orang yang datang tadi, Lucy dan Hoby.
Hoagie?
Untuk memiliki cokmar,
kamu perlu lulus empat ujian untuk buktikan kelayakan.
Ujian. Faham. Cepat sikit.
Saya mahu terus berbual, tapi kamu perlu pergi.
Cokmar itu ada di…
Selcouth. Ia di Pulau Selcouth.
Lihat? Tak susah pun.
Selcouth? Saya tak pernah ke sana.
Kita perlu pergi.
Lekas.
Pegawai saya ada satu misi saja iaitu melindungi alam ini.
Pergi. Pintu spektrum untuk balik berada di katakom.
Terima kasih, Evan Gray Spellbound.
Daniel! Ayuh!
Semoga berjaya, Daniel Spellbound.
Tidak!
- Kenapa dia serang kita? - Mungkin ujian.
Halang mereka. Jangan biar mereka kembali ke alam nyata.
Kita kena pergi. Sekarang!
Patah balik!
Sekejap betul.
- Kita belum ditangkap. - Saya maksudkan hidup saya.
Pintu spektrum di katakom.
Jadi, pagar besi yang ada tengkorak besar itu. Betul.
Sekarang perlu fikir cara ke sana.
Kalau saya mati, salahkan abang awak.
Apa? Daniel!
Berjaya!
Tak berjaya!
Kenapa kamu begini?
Berjaya.
- Awak masih hidup? - Macam mana awak ke sini?
Kami guna tangga.
Tolong saya!
- Shak! - Daniel, masa!
Hati-hati!
Ayuh.
Jangan risau, Jayce. Saya okey.
Kita semua tak okey. Masa dah suntuk. Roh kita terpisah daripada tubuh.
Tentu ada caranya.
Kukuh tak?
Femur tulang terkukuh di dalam…
badan.
Lari!
Tiada masa mencuba. Mereka dah masuk. Pilih satu dan berserah.
Lihat! Hoagie! Ikut sini!
Di sini.
Berjaya!
Biar saya buka.
Tak boleh. Roh tak boleh pegang pintu ini.
Bagus! Kita berjaya!
Kita dah balik, Shak.
Selcouth. Itu dia. Mari pergi. Lucy dan Hoagie dalam perjalanan.
Dia okey. Betul tak, Shak?
Bagus. Tak boleh berhenti apabila rancangan terganggu.
Rancangan? Kami tak tahu rancangannya. Awak saja yang tahu. Semuanya kejutan.
Seronok, bukan? Kerja keras. Pencarian.
Ini diri kita. Dalam darah kita. Kita penjejak.
Bukan lagi. Saya tak mahu jadi begini, Jayce. Cukup.
Awak serius?
Kenapa Evan serang kita?
Kenapa awak tak maklumkan sepenuhnya?
- Awak menuduh. - Saya tak tuduh apa-apa.
Saya tak nak terlibat lagi. Saya nak jumpa kawan-kawan saya. Mari.
Saya…
Dia adik saya. Dia bersama saya.
Belum lagi. Kita hampir selesai.
Saya perlu awak untuk masuk ke dalam Kuil Spellbound.
Awak hebat, Jayce. Pasti ada jalan lain. Semoga berjaya.
Awak akan ikut saya.
Awak dah gila?
Tidak!
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S