‎ジェイス 一体何を？
‎あなたじゃないわ
‎ジェイス やめろ
‎後悔(こうかい)‎するぞ
‎いい加減にして
‎トーテムか ダニエル？
‎離(はな)‎れろ
‎あなたは何者なの？
‎行くわよ
‎何があった？
‎落ち着いて
‎本を投げてる時は
‎探し物が見つかるまで ‎やめないの
‎あった
‎言ったでしょ？
‎ジェイス
‎話してる時間はない ‎急がないと
‎教えてくれよ
‎パイ屋を鉄にした上に―
‎僕(ぼく)‎を‎攻撃(こうげき)‎した
‎魔法(まほう)‎の黄金期どころじゃない
‎説明しろ
‎あれは‎俺(おれ)‎じゃない
‎お前たちと会ってから ‎ずっと かゆいんだ
‎何かを解き放ちそうな感覚
‎ハンマーのおかげで‎戻(もど)‎れたが ‎感覚が強くなってる
‎時間がない ‎宝箱の中の力が必要だ
‎それで治るのか？
‎唯一(ゆいいつ)‎の希望だ
‎お前がいないと無理だ ‎協力するなら座れ
‎プライマスのセプターの ‎場所を探す
‎それだけ？
‎いや まだある
‎何だって？
‎ジェイス ダメだ ‎冗談(じょうだん)‎じゃないぞ
‎セプターの場所を知るのは ‎１人だけだ
‎印章が導いてくれる
‎不満なの？
‎次期プライマスに ‎なりたい連中が探してる
‎魔法(まほう)‎使いなのは ‎わかるけど賛成できない
‎プライマスになろうなんて ‎思ってない
‎宝箱を開けるのに ‎セプターが必要なのか
‎俺(おれ)‎たちはトラッカーだ ‎常識だろ
‎わからない
‎僕(ぼく)‎が信用できるのは１人だけ
‎他人に…
‎お前が持てばいい
‎宝箱の件が終わったら ‎お前が持て
‎人にあげても ‎海に投げてもいい
‎お願い ‎元の状態に‎戻(もど)‎るためよ
‎セプターは預かる
‎もちろん
‎私たち…
‎幽体離脱(ゆうたいりだつ)‎状態だ ‎時間をムダにできない
‎シルバーが燃えつきたら ‎終わりだ
‎あれはどうするの？
‎開ける
‎急ごう 光の中へ
‎“光の中へ”か
‎マジックハンター： ‎ダニエル･スペルバウンド
‎プライマ‎セス‎の ‎世界へようこそ
‎プライミ？
‎複数形って何だっけ？
‎もっと広大なとこかと ‎思ったけど
‎すごい
‎何？
‎警察史上最も有能な ‎オフィサーたちだ
‎警戒(けいかい)‎レベルが高い
‎１人しか場所を知らないって ‎プライマスのこと？
‎初代プライマスだけだ
‎プライマスに会い ‎場所を聞いて終わり
‎簡単だろ？
‎死んでる？
‎いや
‎柔(やわら)‎らかいのは ‎頭だけじゃないのか
‎大ケガするかと
‎私たちを‎妨害(ぼうがい)‎する気なの？
‎そっちだろ
‎私は急いでるの
‎地上の‎魔法(まほう)‎は ‎ここでは無意味だ
‎なるほどね
‎ルーシーは仲間だ
‎まずいな
‎悪魔(あくま)‎と‎一緒(いっしょ)‎なの？
‎やれやれ
‎ルーシー！
‎慣れが必要だな
‎彼女(かのじょ)‎はホーギーと‎一緒(いっしょ)‎よ
‎さっきから言ってる
‎やあ
‎私を見限った後に ‎悪魔(あくま)‎とセプター探し？
‎説明するよ
‎信用できない
‎セプターを使い終わったら ‎君に‎渡(わた)‎すよ
‎友情よりも仕事が先なのね
‎僕(ぼく)‎らは３番目だ
‎セプターの場所を教えてくれ
‎嫌(いや)‎よ
‎地上に‎戻(もど)‎ったら
‎私の‎魔法(まほう)‎で ‎あなたをボコボコにする
‎地上の姿に‎戻(もど)‎ってるぞ
‎不気味だな
‎逃(に)‎げないと
‎また‎戻(もど)‎ってくるからね
‎時間があればな
‎またな！
‎どこへ？
‎ふせろ
‎早く
‎寿命(じゅみょう)‎が10年縮まった
‎なぜオフィサーの ‎霊(れい)‎が‎攻撃(こうげき)‎を？
‎死者の王国を ‎会員制クラブに例えろ
‎生者が来ると死者の世界に ‎入れたがる
‎一生ね
‎死後でしょ？
‎そういうこと
‎誰(だれ)‎も‎触(ふ)‎れることはない ‎安心しろ
‎今はな
‎魔女(まじょ)‎のシルバーが ‎燃えつきる前に出なかったら
‎一生 閉じ込められる？
‎そんなことはない
‎不法‎侵入(しんにゅう)‎で ‎捕(つか)‎まって ‎オフィサーに殺される
‎そういうことさ
‎お友達に会うまでは ‎時間が‎あった‎のに
‎過去形？
‎この中に ‎初代プライマスがいる
‎誰(だれ)‎なのかはわからない
‎初代にしては派手だ
‎この人 プライマスっぽい
‎今日の私は人気者だな
‎旅人さん
‎誰(だれ)‎？
‎申し‎遅(おく)‎れてすまない
‎私はスペルバウンド家の ‎初代プライマス
‎エヴァン･グレイだ
‎二度と やりたくない
‎そうね
‎ハルスペックス
‎私がいいプライマスになる ‎理由がわかった？
‎私のワナにハマってばかり
‎予知能力が低いわね
‎リーダーに向いてない
‎蹴(け)‎りでも入れてやろうか
‎勘弁(かんべん)‎してよ
‎セプターの‎隠(かく)‎し場所を ‎教えれば生きて帰す
‎スペルバウンド家が ‎初代プライマスだったの？
‎すごいよ
‎何でも初代というのは ‎変わった要素が必要だ
‎君の実像を見てみたいよ
‎君はスペルバウンドか
‎プライマスに ‎志願する理由は？
‎僕(ぼく)‎？ いや
‎警察には興味なくて
‎魔法(まほう)‎使いじゃないから ‎プライマスになれない
‎違(ちが)‎うのかね？
‎スペルバウンド家は ‎魔法(まほう)‎の生命力を
‎維持(いじ)‎する守護者のような ‎存在だった
‎不(ふ)‎均衡(きんこう)‎な世界に ‎均衡(きんこう)‎をもたらした
‎“‎魔法(まほう)‎じゃない”ことこそが ‎最大の‎均衡(きんこう)‎だ
‎邪魔(じゃま)‎しないでね
‎セプターの場所を教えなさい
‎最後のチャンスよ
‎セプターはどこ？
‎３ ２ １…
‎僕(ぼく)‎が教えるよ
‎ダメよ
‎早く言え
‎なぜプライマスの役割を作り ‎スペルバウンド家の解散を？
‎スペルバウンド家だけでは
‎全員を救えない
‎悪魔(あくま)‎との戦いを…
‎君のお仲間かな？
‎初代プライマスを見つけたな
‎エヴァン･グレイだ
‎歴史を教えてくれてた
‎すごい
‎急かすわけじゃないが ‎時間がない
‎そうか
‎そういうことで ‎そろそろ行かないと
‎ルーシーやホーギーと同様
‎セプターの場所を ‎知りたいんだろう
‎ホーギー？
‎セプターの入手には
‎４回の試練に ‎合格する必要がある
‎なるほど それで？
‎もう少し話したかったが ‎急いでるようだな
‎セプターがあるのは…
‎セルクース島だよ
‎それでいいのよ
‎セルクース？ ‎行ったことない
‎では
‎急ぐんだ
‎オフィサーの任務はただ１つ ‎王国の防衛だ
‎地上へ通じる‎扉(とびら)‎は ‎地下墓地にある
‎ありがとう エヴァンさん
‎ダニエル 早く
‎ダニエル･スペルバウンド ‎幸運を
‎ダメだ
‎なぜ‎攻撃(こうげき)‎を？
‎試練か？
‎地上世界に帰すな
‎急げ！
‎戻(もど)‎れ
‎終わりね
‎まだだ
‎自分の命のことよ
‎地下墓地にある‎扉(とびら)‎だ
‎大きな‎頭蓋骨(ずがいこつ)‎のある鉄の門か
‎そうか
‎あそこまで行く簡単な任務ね
‎失敗したら兄貴を責めろ
‎え？
‎ダニエル！
‎成功だ！
‎失敗だ！
‎やめてくれ！
‎いいね
‎生きてる？
‎どうやって来た？
‎階段を使った
‎助けて
‎シャク
‎時間がない
‎頭上注意
‎来い
‎心配しないで 私は平気
‎平気じゃない 時間切れだ
‎俺(おれ)‎たちの‎魂(たましい)‎は肉体から ‎切り‎離(はな)‎される
‎何か方法があるはず
‎耐(た)‎えるか？
‎大腿骨(だいたいこつ)‎は体で最も強い骨…
‎のはず
‎逃(に)‎げろ
‎探検する時間はない
‎来てるぞ 選べ
‎ホーギーの‎足跡(あしあと)‎だ
‎こっちよ
‎やったぞ
‎私が
‎無理だ 肉体を‎拒絶(きょぜつ)‎してる
‎やったぞ！
‎帰ってきたぞ
‎セルクース ここだ
‎ルーシーとホーギーも ‎向かってるはず
‎平気だよな？
‎作戦通りにいかない理由で ‎中止できない
‎作戦なんかあったのか？
‎君には‎驚(おどろ)‎かされてばかりだ
‎ハラハラして面白いだろ？
‎俺(おれ)‎たちはトラッカーだ ‎宿命なんだよ
‎ついていけない
‎こんなの‎僕(ぼく)‎じゃない やめる
‎本気か？
‎なぜエヴァンが‎攻撃(こうげき)‎を？
‎君は何も教えてくれないし
‎何の暗示だ？
‎暗示じゃない
‎これ以上深入りしたくない
‎仲間に会いたい 来いよ
‎私は…
‎その…
‎妹だぞ ‎俺(おれ)‎と残るに決まってるだろ
‎まだ終わってない
‎神殿(しんでん)‎に入るのに ‎お前の力が必要だ
‎君は伝説の男だ ‎何とかなるさ 頑張って
‎一緒に来い
‎なぜだ
‎やめて
‎日本語字幕 小林 龍