Τζέις, τι κάνεις; Σταμάτα. Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Σταμάτα πριν κάνεις κάτι…
που θα μετανιώσεις.
Σύνελθε, Τζέιμς!
Το οικογενειακό τοτέμ. Ντάνιελ;
Άσε μας ήσυχους!
Τι είσαι;
Φεύγουμε. Έλα.
Τι ήταν αυτό;
Άσ' το.
Όταν πετάει βιβλία, δεν σταματάει αν δεν βρει αυτό που ψάχνει.
Το βρήκα.
Τώρα είναι η ευκαιρία.
Τζέις, κάτσε.
Δεν μπορώ να μιλήσω. Χάνουμε χρόνο.
Πες μου ειλικρινά.
Ήσουν όπως τότε με τους Αλχημιστές στο πλοίο.
Και μου επιτέθηκες.
Το θέμα δεν είναι η Χρυσή Εποχή. Τι συμβαίνει;
Δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Από τότε που με βρήκατε, κάτι με τρώει.
Με ενοχλεί. Κάτι πάει να ελευθερωθεί.
Συνήλθα με το Σφυρί του Πολέμου, αλλά όλο και χειροτερεύει.
Δεν έχω πολύ χρόνο, Ντάνι. Χρειάζομαι το Σεντούκι.
Και μετά τέλος; Θεραπεύεσαι;
Είναι η μόνη ελπίδα.
Δεν γίνεται χωρίς εσένα. Αν είσαι μαζί μου, κάτσε.
Θα βρω πού είναι το Σκήπτρο του Πράιμους.
Αυτό είναι όλο;
Όχι, προφανώς έχει κι άλλο.
Τι;
Όχι, δεν μιλάς σοβαρά. Όχι, Τζέις.
Χρειαζόμαστε το σκήπτρο και μόνο ένας ξέρει πού είναι.
Θα μας πάει σ' αυτόν.
Τι συμβαίνει;
Όλοι θέλουν να γίνουν ο Πράιμους.
Είσαι μάγος, αλλά κακό το κόλπο.
Δεν με νοιάζει να γίνω ο Πράιμους. Το σκήπτρο είναι το μέσο.
Να μαντέψω. Το σεντούκι ανοίγει με το σκήπτρο.
Είμαστε Ιχνηλάτες. Τίποτα δεν είναι εύκολο.
Δεν ξέρω.
Εμπιστεύομαι το σκήπτρο μόνο σε ένα άτομο.
-Αν πάει σε λάθος χέρια… -Κράτα το.
Το χρειάζομαι για το σεντούκι. Μετά, κράτα το.
Δώσ' το, πέτα το στη θάλασσα…
Σε παρακαλώ. Χρειάζεται τη βοήθειά μας.
-Εγώ θα έχω το σκήπτρο. -Φυσικά.
Είμαστε…
Όχι, είναι αστρική προβολή. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Διαρκεί μέχρι να τελειώσει το ασήμι.
Τι θα κάνουμε μ' αυτό;
Το ανοίγουμε.
Βιαστείτε. Περάστε στο φως.
Δεν το έθεσε καλά.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΠΕΛΜΠΑΟΥΝΤ, Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
Καλώς ήρθατε στο βασίλειο των Πράιμους.
Των "Πράιμι";
Δεν ξέρω τον πληθυντικό.
Το περίμενα πιο… μεγαλειώδες.
Τι;
Είναι ένα τάγμα επίλεκτων Ραβδοσκόπων
και είναι σε επιφυλακή.
Εννοούσες ότι μόνο ο Πράιμους ξέρει πού είναι το σκήπτρο;
Όχι οποιοσδήποτε. Ο πρώτος.
Τον βρίσκουμε, μας λέει πού είναι και φεύγουμε. Αμέσως.
-Πέθανες; -Πέθανες;
-Όχι! -Όχι!
Ευτυχώς δεν έχεις μόνο μαλακό κεφάλι. Θα πονούσε πολύ.
Δεν ξέρω γιατί μας εμποδίζετε, αλλά φύγετε.
Εσύ έπεσες πάνω μου.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτό.
Η γήινη μαγεία δεν πιάνει εδώ.
Τι ντροπή.
Όχι! Η Λούσι είναι καλή.
Θα αφήσει σημάδι.
Σπέλμπαουντ; Μ' αυτόν είσαι;
Έλεος.
Λούσι!
Πρέπει να το συνηθίσω.
Σταμάτα. Είναι με τον Χόγκι.
Το ξέρω! Αυτό έλεγα.
Γεια, Λούσι.
Να μαντέψω. Τον βοηθάς να βρει το σκήπτρο, ενώ απέρριψες εμένα.
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Δεν χρειάζεται. Σε ξέρω.
Το χρειαζόμαστε για κάτι. Μετά, είναι δικό σου.
Φυσικά. Πρώτα οι Ιχνηλάτες, δεύτεροι οι φίλοι.
Μπορεί και τρίτοι.
Μήπως θες να μας πεις πού είναι;
Όχι! Θέλω επανάληψη όταν γυρίσουμε,
για να σβήσω αυτό το χαμόγελο με τη μαγεία μου.
Πρόσεχε, Ραβδοσκόπε
Τρομακτικό.
Πρέπει να φύγουμε, Λους.
Φυσικά. Θα το ξανακάνουμε σύντομα.
Αν προλάβετε.
Τα λέμε, προδότη!
Μα πού πάτε;
Κάτω!
Πάμε, Λούσι.
Έχασα δέκα χρόνια από τη ζωή μου.
Γιατί τους επιτέθηκαν;
Το βασίλειο των νεκρών είναι σαν λέσχη.
Αν έρθει ζωντανός, θέλουν να τον στρατολογήσουν.
-Ισόβια. -Μετά θάνατον.
Ναι, πιο σωστό.
Μη φοβάσαι. Δεν αγγίζουν αστρικές προβολές.
Προς το παρόν.
Περίμενε.
Αν δεν φύγουμε πριν καεί το ασήμι, θα παγιδευτούμε για πάντα;
Όχι!
Όχι για πάντα.
Μέχρι να μας πιάσει και να μας τελειώσει ένας Ραβδοσκόπος.
Φυσικά. Ξεχνιέται αυτό;
Είχαμε χρόνο μέχρι να βρούμε τους φίλους σου.
"Είχαμε"; Αόριστος;
Λοιπόν, κάποιος είναι ο πρώτος Πράιμους. Δεν είμαι σίγουρος ποιος.
Αυτή είναι πολύ καλοντυμένη.
Δεν ξέρω. Αυτός μοιάζει με Πράιμους.
Πολλή ζήτηση έχω σήμερα.
Γεια σου, ταξιδιώτη.
Ποιος είσαι;
Συγγνώμη. Να συστηθώ.
Είμαι ο πρώτος Πράιμους, ο Πράιμους Έβαν Γκρέι των Σπέλμπαουντ.
Ας μην το ξανακάνουμε ποτέ.
Συμφωνώ.
Χάρουσπεξ!
Βλέπεις; Γι' αυτό θα γίνω πολύ καλύτερη Πράιμους.
Πέφτεις συνεχώς στις παγίδες μου.
Δεν βλέπεις μπροστά. Αυτό είναι επικίνδυνο για έναν αρχηγό.
Μήπως να δω το πόδι μου στα μούτρα σου;
Έλα, Ελίζ.
Πες πού είναι το σκήπτρο και θα σε αφήσω να ζήσεις.
Τι; Δεν το πιστεύω ότι ο πρώτος Πράιμους ήταν Σπέλμπαουντ.
Είναι απίστευτο.
Χρειάζεται εκκεντρικότητα για να είσαι ο πρώτος σε οτιδήποτε.
Μακάρι να έβλεπα την αστρική μορφή σου.
Λες ότι είσαι Σπέλμπαουντ. Όμως, πες μου. Γιατί θες να γίνεις Πράιμους;
Εγώ; Όχι.
Δεν θέλω αυτήν τη ζωή.
Εξάλλου, δεν θα μπορούσα να γίνω. Δεν κάνω μαγικά.
Δεν κάνεις;
Οι Σπέλμπαουντ πρόσεχαν τα μαγικά πλάσματα και τα συστατικά,
για να διατηρήσουν τη δύναμη της μαγείας.
Φέραμε ισορροπία σε έναν ανισόρροπο κόσμο.
Η μαγεία εξισορροπείται από τη "μη μαγεία".
Κάν' το εύκολο για όλους μας…
και πες μου πού είναι το σκήπτρο.
Τελευταία ευκαιρία.
Πού είναι, Σαντάνα;
Τρία, δύο, ένα…
Σταμάτα! Θα το κάνω εγώ. Θα σου πω.
Χόγκι, μη.
Λοιπόν;
Γιατί φτιάξατε τη θέση του Πράιμους και διαλύσατε τους Σπέλμπαουντ;
Οι Σπέλμπαουντ δεν νοιάζονταν για τον εαυτό τους αλλά για όλους.
Αντιμετωπίσαμε ένα κακό που λέγεται…
Νιώθω ότι έχεις φίλους.
Τέλειο! Βρήκες τον πρώτο Πράιμους.
Τζέις, ο Έβαν Γκρέι. Μου έκανε ένα μάθημα ιστορίας.
Τι ενδιαφέρον!
Δεν θέλω να γίνομαι αγενής, αλλά βιαζόμαστε.
Εντάξει.
Λοιπόν, Έβαν, πρέπει να φύγουμε και…
Θέλετε να μάθετε πού είναι το σκήπτρο,
όπως κι οι προηγούμενοι, η Λούσι κι ο Χόμπι.
Ο Χόγκι.
Για να λάβετε το σκήπτρο,
πρέπει να περάσετε τέσσερις δοκιμασίες.
Δοκιμασίες. Εντάξει.
Μακάρι να είχαμε κι άλλο χρόνο, αλλά πρέπει να φύγετε.
Το σκήπτρο βρίσκεται…
Στο Σέλκουθ. Είναι στο νησί του Σέλκουθ.
Είδες; Δεν ήταν δύσκολο.
Σέλκουθ; Δεν έχω πάει ποτέ.
Πρέπει να φύγουμε.
Βιαστείτε.
Το καθήκον των Ραβδοσκόπων μου είναι να προστατεύουν το βασίλειο.
Φύγετε. Η πόρτα είναι στις κατακόμβες.
Ευχαριστούμε, Έβαν Γκρέι των Σπέλμπαουντ.
Ντάνιελ! Έλα!
Καλή τύχη, Ντάνιελ των Σπέλμπαουντ.
Όχι!
-Γιατί επιτίθεται; -Θα είναι δοκιμασία.
Μην τους αφήσετε να γυρίσουν στη Γη.
Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Πίσω!
Κράτησε πολύ λίγο.
-Δεν μας έπιασαν ακόμα. -Μιλούσα για τη ζωή μου.
Η πόρτα είναι στις κατακόμβες.
Η σιδερένια πύλη με τη νεκροκεφαλή.
Σωστά.
Τώρα μένει απλώς να πάμε εκεί.
Αν πεθάνω, φταίει ο αδερφός σου.
Τι; Ντάνιελ!
Έπιασε!
Δεν έπιασε!
Γιατί κάνετε έτσι;
Έσκισα.
-Ζεις; -Πώς ήρθες;
Με τις σκάλες.
Λίγη βοήθεια!
Σακ!
Ντάνιελ, ο χρόνος!
Προσοχή!
Έλα!
-Μην ανησυχείς, Τζέις. Καλά είμαι. -Κανείς δεν είναι καλά. Τέλος χρόνου.
Τα πνεύματά μας δεν έχουν πια σώμα.
Όχι, θα υπάρχει λύση.
Θα τους εμποδίσει;
Το μηριαίο οστό είναι το πιο δυνατό…
στο σώμα.
Τρέξτε!
Γρήγορα. Μπήκαν. Διαλέξτε έναν δρόμο, κι ό,τι γίνει.
Δείτε! Ο Χόγκι! Από εδώ!
Εδώ!
-Τα καταφέραμε! -Θα το κάνω εγώ.
Δεν μπορώ. Δεν επιτρέπει τα πνεύματα.
Ναι! Τα καταφέραμε!
Γυρίσαμε. Τα καταφέραμε.
Σέλκουθ. Να το.
Πάμε. Η Λούσι κι ο Χόγκι ξεκίνησαν ήδη.
Καλά είναι. Σωστά, Σακ;
Άριστα. Μια αποστολή μόνο δεν πήγε βάσει σχεδίου.
Σχέδιο; Τι είναι αυτό;
Δεν μας ενημερώνεις. Είσαι όλο εκπλήξεις.
Γι' αυτό δεν έχει πλάκα; Για το κυνήγι.
Έτσι είμαστε. Κυλά στο αίμα μας. Είμαστε πρώτα ιχνηλάτες.
Ξέρεις τι; Όχι πια.
Δεν θέλω να είμαι έτσι. Αυτό ήταν.
Σοβαρά μιλάς;
Γιατί μας επιτέθηκε ο Έβαν; Γιατί δίνεις αποσπασματικές πληροφορίες;
-Τι υπονοείς; -Δεν υπονοώ τίποτα.
Λέω ότι φεύγω πριν μπλέξω παραπάνω.
Θέλω να δω τους φίλους μου. Έλα.
Βασικά…
Είναι αδερφή μου. Θα μείνει μαζί μου.
Δεν τελειώσαμε. Είμαστε πολύ κοντά.
Σε χρειάζομαι για να μπω στον Ναό των Σπέλμπαουντ.
Είσαι θρύλος, Τζέις. Θα βρεις τρόπο. Καλή τύχη.
Θα έρθεις μαζί μου.
Τα έχασες;
Όχι!
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη