1
00:00:18,519 --> 00:00:20,521
‎（塔羅牌、水晶球算命）

2
00:00:23,900 --> 00:00:25,985
‎露露，等等

3
00:00:26,069 --> 00:00:28,071
‎是你們啊，什麼事？

4
00:00:28,571 --> 00:00:30,698
‎你們怎麼知道我會在這裡？

5
00:00:30,782 --> 00:00:32,700
‎我們一直在找妳

6
00:00:32,784 --> 00:00:34,660
‎畢竟妳是捕快頭子

7
00:00:34,744 --> 00:00:37,121
‎你們大老遠親自跑一趟？

8
00:00:37,205 --> 00:00:40,416
‎你們可以打電話，或使用魔法

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,461
‎我們找到了一樣東西
‎要給妳看，在那裡

10
00:00:48,716 --> 00:00:50,384
‎你們竟然找得到我

11
00:00:50,468 --> 00:00:52,386
‎我今天都不在線上

12
00:00:52,470 --> 00:00:54,806
‎我去靈媒那裡找線索了

13
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
‎但我不必通靈也看得出來這是陷阱

14
00:01:02,271 --> 00:01:04,232
‎你們兩個小人在打什麼主意？

15
00:01:06,442 --> 00:01:08,611
‎他們是我的人，露西

16
00:01:09,695 --> 00:01:13,324
‎伊莉絲？哇，還真是不意外

17
00:01:13,407 --> 00:01:18,037
‎妳好啊，我要請妳放下警棍

18
00:01:19,622 --> 00:01:22,166
‎早該知道妳這種渴望權力的陰險小人

19
00:01:22,250 --> 00:01:23,543
‎會想要拿到權杖

20
00:01:23,626 --> 00:01:25,962
‎-如果妳需要幫忙…
‎-露西

21
00:01:26,045 --> 00:01:28,756
‎傻露西，我不需要妳幫忙

22
00:01:28,840 --> 00:01:30,299
‎至少現在不用了

23
00:01:33,302 --> 00:01:35,096
‎妳已經拿到巫銀了？

24
00:01:37,140 --> 00:01:39,642
‎原來妳偷聽了我跟卡蜜拉的談話

25
00:01:39,725 --> 00:01:42,895
‎一直像小鴨子一樣跟在我後面

26
00:01:42,979 --> 00:01:45,481
‎露西，我是個好領導

27
00:01:45,565 --> 00:01:48,526
‎辛苦的工作一直都讓妳來

28
00:01:48,609 --> 00:01:52,446
‎但現在，露西，我怕妳太強了

29
00:01:52,530 --> 00:01:56,701
‎不小心就真的把權杖拿到手了

30
00:01:57,577 --> 00:01:59,453
‎不能讓那種事發生，對吧？

31
00:01:59,537 --> 00:02:01,956
‎所以妳是來嚇退我的？不可能的事

32
00:02:02,039 --> 00:02:06,294
‎不，我是來確定妳不會擋路

33
00:02:19,724 --> 00:02:21,267
‎如果之前妳就這麼在意

34
00:02:21,350 --> 00:02:23,978
‎我在學院的表現就不會比妳好那麼多

35
00:02:24,061 --> 00:02:25,813
‎妳真的以為懷柔有用嗎？

36
00:02:27,940 --> 00:02:31,194
‎素行不良的尋標客說幾個可憐的故事

37
00:02:31,277 --> 00:02:33,529
‎再搬出魔法小動物就能打動妳

38
00:02:33,613 --> 00:02:35,239
‎太弱了，山塔納

39
00:02:35,323 --> 00:02:38,993
‎那妳以為殺掉比妳強的捕快就叫強

40
00:02:39,076 --> 00:02:40,036
‎隨便妳怎麼說

41
00:02:40,119 --> 00:02:42,330
‎等我當上主席

42
00:02:42,413 --> 00:02:45,499
‎我會告訴局裡妳英勇就義了

43
00:02:45,583 --> 00:02:46,500
‎妳不會得逞的

44
00:02:51,422 --> 00:02:54,175
‎專業建議：絕對不要用頭去撞盔甲

45
00:02:56,761 --> 00:02:58,638
‎還給我，那是我的

46
00:02:58,721 --> 00:03:01,015
‎我需要那個巫銀才能…

47
00:03:01,098 --> 00:03:03,935
‎不，賤婊，現在是我的了

48
00:03:04,018 --> 00:03:07,480
‎但妳放心，我不會只拿走這一樣東西

49
00:03:08,064 --> 00:03:10,566
‎噢，妳要失業了

50
00:03:13,236 --> 00:03:14,820
‎-要去追她嗎？
‎-不了

51
00:03:15,321 --> 00:03:17,156
‎等我當上主席再處理她

52
00:03:17,240 --> 00:03:19,700
‎好吉，看到你真是太高興了

53
00:03:20,243 --> 00:03:24,330
‎丹尼爾沒來，是因為他忙著當蠢蛋

54
00:03:24,830 --> 00:03:26,791
‎他只在乎尋寶

55
00:03:26,874 --> 00:03:28,292
‎所以你來找我？

56
00:03:28,376 --> 00:03:31,128
‎對啊，我一直在找妳

57
00:03:31,212 --> 00:03:32,797
‎不是找我最愛的塔可餐廳

58
00:03:32,880 --> 00:03:34,590
‎（塔可餅）

59
00:03:34,674 --> 00:03:35,800
‎是嗎？

60
00:03:35,883 --> 00:03:36,842
‎我是說真的

61
00:03:36,926 --> 00:03:39,136
‎我到處聞妳的氣味，因為我想幫忙

62
00:03:39,220 --> 00:03:42,306
‎當初我就應該跟妳一起去找權杖

63
00:03:42,390 --> 00:03:43,849
‎現在加入可以嗎？

64
00:03:44,934 --> 00:03:48,813
‎拜託，畢竟我只是個魔法小動物

65
00:03:50,356 --> 00:03:53,401
‎好吉，你當然可以一起來
‎我需要你的幫忙

66
00:03:53,484 --> 00:03:55,361
‎到目前為止，就像在…

67
00:03:55,444 --> 00:03:57,571
‎大海裡撈塔可餅，我有同感

68
00:03:57,655 --> 00:04:00,658
‎幸好，我知道誰能幫我們找到權杖

69
00:04:01,701 --> 00:04:05,079
‎魔法獵人丹尼爾

70
00:04:28,477 --> 00:04:31,772
‎魔鬼小子，我敢說
‎你這模樣賣不了多少冰淇淋

71
00:04:38,195 --> 00:04:41,532
‎交出戒指，妳知道那是丹尼爾的

72
00:04:41,615 --> 00:04:44,410
‎你這個惡魔還真難搞啊

73
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
‎戒指不在我這裡了

74
00:04:59,675 --> 00:05:01,510
‎真是的

75
00:05:01,594 --> 00:05:03,846
‎我比妳強兩倍，碧熙

76
00:05:04,805 --> 00:05:06,140
‎妳躲不了的

77
00:05:22,823 --> 00:05:24,283
‎很會找幫手啊，斯博邦

78
00:05:24,367 --> 00:05:27,161
‎跟豬比起來
‎“差點死翹翹傑斯”升級太多了

79
00:05:27,244 --> 00:05:29,580
‎死到臨頭還嘴硬，口臭婆

80
00:05:29,663 --> 00:05:32,166
‎我們需要巫銀來找到斯…

81
00:05:34,752 --> 00:05:36,629
‎妳拿走了我的巫戒

82
00:05:36,712 --> 00:05:38,839
‎我只是要拿回來，沒惡意

83
00:05:39,757 --> 00:05:42,676
‎不，我是在你被除名時拿到戒指的

84
00:05:42,760 --> 00:05:45,304
‎現在是我的了，尋標客守則

85
00:05:46,680 --> 00:05:48,391
‎好了，多說無益

86
00:05:50,976 --> 00:05:53,521
‎好，我賣給了銀匠舖

87
00:05:53,604 --> 00:05:55,064
‎還賣了高價

88
00:05:56,899 --> 00:06:00,528
‎尋標客怎麼會不知道銀匠舖？

89
00:06:02,571 --> 00:06:03,697
‎唉唷

90
00:06:03,781 --> 00:06:06,325
‎好了，碧熙，妳就說吧

91
00:06:06,409 --> 00:06:08,536
‎偏不要

92
00:06:13,624 --> 00:06:16,377
‎巫銀是在銀匠舖裡用大鍋鍛出來的

93
00:06:16,460 --> 00:06:18,212
‎銀匠舖藏在考爾街

94
00:06:18,295 --> 00:06:20,256
‎我只知道這些，拜託放我走

95
00:06:21,590 --> 00:06:22,842
‎好，讓她走

96
00:06:25,177 --> 00:06:26,762
‎傑斯，你幹嘛？

97
00:06:39,775 --> 00:06:41,902
‎稍微嚇一嚇很有用的

98
00:07:02,882 --> 00:07:04,258
‎這裡有銀匠舖？

99
00:07:06,719 --> 00:07:10,055
‎這裡像是會有人
‎拿滾燙的液體金屬來玩的地方嗎？

100
00:07:10,139 --> 00:07:12,766
‎女巫都很狡猾，所以一定很隱密

101
00:07:12,850 --> 00:07:14,268
‎不會是精品店

102
00:07:14,351 --> 00:07:16,187
‎咖啡館人太多了

103
00:07:16,270 --> 00:07:18,272
‎絕對不是文具店

104
00:07:18,355 --> 00:07:19,565
‎我們需要銀

105
00:07:19,648 --> 00:07:23,027
‎所以要利用魂靈投射來找到寶箱

106
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
‎所以我才喜歡你

107
00:07:25,362 --> 00:07:28,449
‎這種尋標客大腦什麼難題都解得開

108
00:07:28,532 --> 00:07:30,451
‎我沒有離開身體去尋標過

109
00:07:30,534 --> 00:07:31,577
‎我們要去哪裡？

110
00:07:31,660 --> 00:07:34,121
‎到時就知道了，你會喜歡的，相信我

111
00:07:34,205 --> 00:07:37,541
‎嘿，去這些地方誰要付錢？

112
00:07:37,625 --> 00:07:38,834
‎絕對不是我

113
00:07:39,418 --> 00:07:41,754
‎哎，我剛解除除名，怎麼會有錢？

114
00:07:43,047 --> 00:07:44,423
‎我會去拿點錢

115
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
‎這東西是幹嘛的？

116
00:08:15,955 --> 00:08:17,039
‎（故障）

117
00:08:17,706 --> 00:08:19,083
‎可能要…

118
00:08:21,752 --> 00:08:22,586
‎唉唷

119
00:08:23,837 --> 00:08:26,549
‎保護咒，一定僅限女巫

120
00:08:27,049 --> 00:08:29,760
‎小問題，我們都不是女巫

121
00:08:29,843 --> 00:08:31,136
‎我認識一個女巫

122
00:08:33,472 --> 00:08:36,016
‎你把斷指放在口袋裡？

123
00:08:36,100 --> 00:08:38,185
‎真的太奇怪了

124
00:08:39,353 --> 00:08:40,646
‎是我撿到的女巫手指

125
00:08:40,729 --> 00:08:42,856
‎這就沒那麼怪了

126
00:08:42,940 --> 00:08:44,567
‎聽妳在亂蓋

127
00:08:55,661 --> 00:08:57,746
‎-好，進去吧
‎-等等

128
00:08:58,330 --> 00:09:01,625
‎我遇到的女巫都當場想殺我

129
00:09:02,167 --> 00:09:03,544
‎我們什麼都沒準備

130
00:09:04,044 --> 00:09:06,880
‎所以我們進去，拿了巫銀就跑

131
00:09:12,261 --> 00:09:13,137
‎來吧

132
00:09:21,228 --> 00:09:23,397
‎這是怎麼回事？

133
00:09:24,815 --> 00:09:26,609
‎三個人？

134
00:09:35,492 --> 00:09:36,994
‎全倒！

135
00:09:37,828 --> 00:09:40,664
‎好吉，幹嘛來廢棄的保齡球館撞球？

136
00:09:40,748 --> 00:09:44,376
‎因為妳不想丟球，我又沒有手

137
00:09:50,758 --> 00:09:51,884
‎好痛

138
00:09:51,967 --> 00:09:53,260
‎好吉，你還好嗎？

139
00:09:53,344 --> 00:09:54,928
‎會說話的貓

140
00:09:55,012 --> 00:09:56,430
‎你又來了

141
00:09:56,513 --> 00:09:57,348
‎等一下

142
00:09:58,807 --> 00:10:02,186
‎我感覺到一種不該有的權威感

143
00:10:02,269 --> 00:10:04,605
‎你帶捕快來我的地盤？

144
00:10:04,688 --> 00:10:07,191
‎她得走了

145
00:10:07,941 --> 00:10:08,901
‎不要！

146
00:10:08,984 --> 00:10:10,986
‎我們愛好和平

147
00:10:11,779 --> 00:10:14,948
‎捕快不會帶來和平，而是帶來壓迫

148
00:10:15,032 --> 00:10:17,117
‎真是的，哈魯斯，別這樣

149
00:10:17,201 --> 00:10:21,288
‎捕快把所有魔法生物
‎譬如我，當作次等生物

150
00:10:21,372 --> 00:10:23,123
‎不是那樣的，我絕對不會…

151
00:10:23,207 --> 00:10:25,709
‎自從捕快掌權後

152
00:10:26,210 --> 00:10:29,046
‎魔法就越來越受到排擠

153
00:10:30,839 --> 00:10:32,633
‎你說得對，情況必須改變

154
00:10:32,716 --> 00:10:35,135
‎所以我必須找到主席權杖

155
00:10:44,520 --> 00:10:47,231
‎免談，我絕不會幫任何人拿到權杖

156
00:10:47,314 --> 00:10:49,316
‎好極了，又一條死路

157
00:10:49,858 --> 00:10:51,777
‎別這樣，露西是朋友

158
00:10:51,860 --> 00:10:53,570
‎給她一個解釋的機會

159
00:10:54,571 --> 00:10:57,491
‎就因為她從沒把你關進地牢

160
00:10:57,574 --> 00:10:58,992
‎我就應該相信她？

161
00:11:00,744 --> 00:11:03,372
‎其實她把我關進地牢過

162
00:11:03,455 --> 00:11:04,623
‎不過只有一次

163
00:11:05,374 --> 00:11:06,583
‎我說完了

164
00:11:07,292 --> 00:11:10,421
‎聽著，露西真的跑到天涯海角

165
00:11:10,504 --> 00:11:12,548
‎確保邪不勝正

166
00:11:12,631 --> 00:11:15,718
‎就算最後發現那個邪惡的人是主席

167
00:11:18,303 --> 00:11:20,806
‎所以卡蜜拉是妳拉下來的？

168
00:11:20,889 --> 00:11:23,892
‎不是只有我
‎是好吉、阿丹和我一起辦到的

169
00:11:24,393 --> 00:11:26,353
‎如果你不相信露西

170
00:11:26,437 --> 00:11:29,481
‎那就叫她把她為什麼
‎想要權杖的祕密跟你說

171
00:11:29,565 --> 00:11:32,526
‎就可以證明她說的是實話
‎斯斯，對吧？

172
00:11:33,277 --> 00:11:36,905
‎好吧，但你不要再叫我斯斯了

173
00:11:36,989 --> 00:11:38,282
‎難聽死了

174
00:11:48,625 --> 00:11:49,668
‎啊，可惜

175
00:11:49,752 --> 00:11:52,421
‎執行跟食物有關的任務，好吉卻不在

176
00:11:52,504 --> 00:11:53,964
‎不要再想牠了

177
00:11:54,047 --> 00:11:56,300
‎你有我們了，徹底升級

178
00:12:03,849 --> 00:12:04,683
‎好耶

179
00:12:07,186 --> 00:12:09,438
‎你們看過這種事嗎？

180
00:12:09,521 --> 00:12:11,023
‎我被變成半惡魔

181
00:12:11,106 --> 00:12:12,691
‎連我都覺得這樣很怪

182
00:12:12,775 --> 00:12:15,277
‎兩位，小心一點，有人來了

183
00:12:16,945 --> 00:12:21,283
‎快點挑四種食材，我很忙

184
00:12:24,328 --> 00:12:25,788
‎看起來都很…

185
00:12:27,331 --> 00:12:28,165
‎好吃？

186
00:12:29,416 --> 00:12:31,460
‎我們討論一下好嗎？

187
00:12:32,628 --> 00:12:35,631
‎這些是魔法材料，不是食物

188
00:12:35,714 --> 00:12:39,802
‎這一定是考驗自稱女巫
‎想拿到銀力圖騰的人

189
00:12:39,885 --> 00:12:42,513
‎而真正的鍛造爐是我們的胃

190
00:12:43,806 --> 00:12:47,184
‎那要是選錯材料呢？

191
00:12:59,613 --> 00:13:00,531
‎不要表現出來

192
00:13:02,407 --> 00:13:03,534
‎真是的

193
00:13:04,618 --> 00:13:08,413
‎又淘汰一個了，帶她到後面去熔了

194
00:13:12,000 --> 00:13:14,753
‎如果好吉在，就可以立刻聞出來了

195
00:13:14,837 --> 00:13:15,838
‎要吃什麼？

196
00:13:16,755 --> 00:13:18,257
‎好，來吧

197
00:13:19,758 --> 00:13:22,553
‎先來個雪怪毛皮麵吧

198
00:13:23,971 --> 00:13:26,348
‎煙熏噴火怪屁股

199
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
‎醃獨角獸角

200
00:13:29,893 --> 00:13:33,105
‎最後是西特斯海怪尾巴凍

201
00:13:33,689 --> 00:13:35,649
‎-不要那個
‎-開什麼玩笑？

202
00:13:35,732 --> 00:13:38,777
‎不然還能在哪裡的菜單上
‎看到這麼稀有的東西？

203
00:13:38,861 --> 00:13:41,572
‎這東西稱得上是不可尋之寶

204
00:13:41,655 --> 00:13:43,824
‎現在不是了，都處都是西特斯

205
00:13:43,907 --> 00:13:46,660
‎有些地方還認為那是累贅

206
00:13:47,870 --> 00:13:49,496
‎到底要不要？

207
00:13:51,707 --> 00:13:52,624
‎不要

208
00:13:52,708 --> 00:13:54,459
‎給我們地精鬚吧，大塊頭

209
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
‎你要地精鬚，那就你吃吧

210
00:14:06,054 --> 00:14:08,307
‎不，我不吃魔法食物

211
00:14:08,390 --> 00:14:13,312
‎我是半惡魔，不一定對我有用

212
00:14:13,979 --> 00:14:15,981
‎所以…

213
00:14:17,065 --> 00:14:20,569
‎我們坐得越久，就越可疑

214
00:14:22,654 --> 00:14:27,534
‎好，我來吧，既然你們兩個那麼幼稚

215
00:14:28,243 --> 00:14:31,288
‎夏妞，妳不能喝，太危險了

216
00:14:31,371 --> 00:14:33,332
‎妳看到剛剛那個女巫了

217
00:14:33,415 --> 00:14:37,461
‎我不行，你不肯
‎她想幫忙就讓她喝吧

218
00:14:37,544 --> 00:14:38,837
‎對，讓我來

219
00:14:38,921 --> 00:14:40,797
‎妳不能這麼做，太冒險了

220
00:14:53,644 --> 00:14:55,103
‎-怎麼樣？
‎-好燙

221
00:14:55,187 --> 00:14:57,064
‎湯有點…

222
00:15:00,817 --> 00:15:03,862
‎抱歉，兄弟
‎我就說要選西特斯的尾巴

223
00:15:14,081 --> 00:15:16,708
‎所以我才不吃魔法食物

224
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
‎我們成功了

225
00:15:22,965 --> 00:15:26,301
‎哪裡有什麼“我們”

226
00:15:26,385 --> 00:15:29,221
‎趁沒人懷疑之前，快點出去吧

227
00:15:29,304 --> 00:15:30,931
‎走啦，待會幫你買個漢堡

228
00:15:31,014 --> 00:15:34,101
‎帳單，先生，不急

229
00:15:36,186 --> 00:15:37,479
‎好，哇

230
00:15:38,563 --> 00:15:40,107
‎小費內含嗎？

231
00:15:43,568 --> 00:15:44,403
‎糟糕

232
00:15:45,070 --> 00:15:47,656
‎斯博邦

233
00:15:47,739 --> 00:15:50,951
‎嘿，餡餅婆，好久沒烤了

234
00:15:51,034 --> 00:15:51,952
‎付好了

235
00:15:52,035 --> 00:15:55,664
‎嘿，這些該給多少小費啊？

236
00:15:55,747 --> 00:15:58,583
‎他們不是女巫

237
00:16:03,171 --> 00:16:06,091
‎我一開始就不怎麼喜歡主席

238
00:16:06,174 --> 00:16:09,761
‎權杖本來就不是這樣用的

239
00:16:09,845 --> 00:16:11,471
‎等等，不是嗎？

240
00:16:11,555 --> 00:16:14,558
‎而上一任主席呢？天啊！

241
00:16:14,641 --> 00:16:16,893
‎-真的太可惡了
‎-是啊

242
00:16:16,977 --> 00:16:19,271
‎所以必須讓我找到權杖

243
00:16:19,354 --> 00:16:20,522
‎讓我相信妳

244
00:16:21,732 --> 00:16:22,816
‎告訴我妳的祕密

245
00:16:27,320 --> 00:16:28,655
‎我不想當主席

246
00:16:29,322 --> 00:16:32,576
‎哇，那妳可真會浪費時間

247
00:16:32,659 --> 00:16:35,120
‎但如果我不當，別人會當

248
00:16:35,203 --> 00:16:37,330
‎也許是更糟糕的人

249
00:16:37,414 --> 00:16:39,499
‎我知道我可以利用主席的力量

250
00:16:39,583 --> 00:16:41,793
‎幫助那些沒有特權的人

251
00:16:41,877 --> 00:16:43,712
‎我可以讓魔法局變得更好

252
00:16:49,426 --> 00:16:54,056
‎哇，我得說，妳真的很會講話

253
00:16:54,139 --> 00:16:57,434
‎但我的測謊器永遠不會誤導我

254
00:16:57,517 --> 00:16:59,061
‎我就說她很好

255
00:16:59,144 --> 00:17:00,812
‎要找到權杖

256
00:17:00,896 --> 00:17:04,441
‎就要去找第一任主席
‎看他把權杖藏在哪裡

257
00:17:04,941 --> 00:17:08,195
‎但他已經死很久了

258
00:17:08,278 --> 00:17:10,655
‎妳什麼都知道

259
00:17:10,739 --> 00:17:13,200
‎妳會是很出色的主席

260
00:17:13,283 --> 00:17:15,619
‎妳需要進行魂靈投射

261
00:17:19,873 --> 00:17:23,168
‎我知道你不是隨便說“魂靈投射”

262
00:17:23,251 --> 00:17:25,420
‎好像那是稀鬆平常的事

263
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
‎我從餡餅婆那裡拿到巫銀了

264
00:17:31,051 --> 00:17:34,846
‎很好，我會開始製作
‎到主席界需要的符咒

265
00:17:35,347 --> 00:17:36,681
‎等等，玩真的？

266
00:17:40,435 --> 00:17:42,896
‎一定要用魂靈投射嗎？

267
00:17:42,979 --> 00:17:45,649
‎不能隔空傳簡訊給他，問他

268
00:17:45,732 --> 00:17:47,901
‎“嘿，你把權杖藏在哪裡？”

269
00:17:47,984 --> 00:17:50,779
‎你幫得夠多了，好吉
‎剩下的我自己來就好

270
00:17:56,034 --> 00:17:59,121
‎仔細想想，我知道
‎妳是個堅強獨立的女人

271
00:17:59,204 --> 00:18:00,622
‎不需要豬

272
00:18:00,705 --> 00:18:03,250
‎但我現在正式成為妳的監護人

273
00:18:03,333 --> 00:18:05,585
‎所以妳欠我一筆

274
00:18:05,669 --> 00:18:07,838
‎-我沒有要你來
‎-但我知道

275
00:18:07,921 --> 00:18:09,548
‎妳想要我來

276
00:18:10,590 --> 00:18:11,508
‎安靜

277
00:18:11,591 --> 00:18:14,386
‎這需要集中心神

278
00:18:14,469 --> 00:18:18,223
‎如果要牠安靜，那可能得坐很久了

279
00:18:30,443 --> 00:18:33,488
‎你們是怎麼進入
‎女巫的秘密銀匠舖的？

280
00:18:33,989 --> 00:18:35,031
‎也許我是女巫？

281
00:18:35,115 --> 00:18:37,576
‎把他咳出來的東西拿來

282
00:18:40,203 --> 00:18:42,164
‎嘿，別這樣

283
00:18:42,664 --> 00:18:44,958
‎別逼我用女巫力對付妳

284
00:18:49,754 --> 00:18:50,755
‎妹妹！

285
00:18:51,339 --> 00:18:55,177
‎你害我妹妹變成這樣！

286
00:18:55,260 --> 00:18:57,304
‎那是妳妹妹？哇

287
00:18:57,387 --> 00:18:59,931
‎完全不像一家人

288
00:19:02,184 --> 00:19:04,352
‎妳要怎麼處理我們？

289
00:19:04,436 --> 00:19:06,938
‎不能洩漏銀匠舖的祕密

290
00:19:07,022 --> 00:19:10,734
‎所以，很遺憾，你們都得死

291
00:19:11,234 --> 00:19:13,236
‎不，我不會那樣出場

292
00:19:13,737 --> 00:19:15,614
‎那個銀器是我的

293
00:19:23,163 --> 00:19:25,040
‎你們鬧夠了

294
00:19:25,624 --> 00:19:26,499
‎夏妞

295
00:19:36,801 --> 00:19:38,637
‎不！我剛把他找回來

296
00:19:42,515 --> 00:19:44,226
‎喝吧，親愛的

297
00:19:44,309 --> 00:19:46,978
‎不會痛的，還很持久

298
00:19:55,111 --> 00:19:56,488
‎給我抓住！

299
00:20:09,459 --> 00:20:12,170
‎我真的很討厭那小子

300
00:20:26,685 --> 00:20:28,019
‎快，到門口去

301
00:20:28,103 --> 00:20:30,105
‎我不會把傑斯丟下來

302
00:20:34,359 --> 00:20:35,193
‎他是實心的

303
00:20:35,277 --> 00:20:37,654
‎我們還沒把他弄出去就會先被解決了

304
00:20:39,948 --> 00:20:41,741
‎夏妞，對不起，真的

305
00:20:41,825 --> 00:20:43,743
‎但我們得立刻離開

306
00:20:54,796 --> 00:20:57,090
‎你又走了，是吧？

307
00:20:57,173 --> 00:20:58,425
‎真不公平

308
00:21:19,321 --> 00:21:21,698
‎搞什麼？

309
00:21:27,912 --> 00:21:29,497
‎不可能

310
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
‎你是誰？

311
00:21:38,089 --> 00:21:38,923
‎退後

312
00:21:39,007 --> 00:21:42,010
‎你不知道你惹到誰了

313
00:21:47,432 --> 00:21:50,185
‎我怎麼了？

314
00:22:28,556 --> 00:22:30,517
‎字幕翻譯：鄭淑芬