‎（塔羅牌、水晶球算命）
‎露露，等等
‎是你們啊，什麼事？
‎你們怎麼知道我會在這裡？
‎我們一直在找妳
‎畢竟妳是捕快頭子
‎你們大老遠親自跑一趟？
‎你們可以打電話，或使用魔法
‎我們找到了一樣東西 ‎要給妳看，在那裡
‎你們竟然找得到我
‎我今天都不在線上
‎我去靈媒那裡找線索了
‎但我不必通靈也看得出來這是陷阱
‎你們兩個小人在打什麼主意？
‎他們是我的人，露西
‎伊莉絲？哇，還真是不意外
‎妳好啊，我要請妳放下警棍
‎早該知道妳這種渴望權力的陰險小人
‎會想要拿到權杖
‎-如果妳需要幫忙… ‎-露西
‎傻露西，我不需要妳幫忙
‎至少現在不用了
‎妳已經拿到巫銀了？
‎原來妳偷聽了我跟卡蜜拉的談話
‎一直像小鴨子一樣跟在我後面
‎露西，我是個好領導
‎辛苦的工作一直都讓妳來
‎但現在，露西，我怕妳太強了
‎不小心就真的把權杖拿到手了
‎不能讓那種事發生，對吧？
‎所以妳是來嚇退我的？不可能的事
‎不，我是來確定妳不會擋路
‎如果之前妳就這麼在意
‎我在學院的表現就不會比妳好那麼多
‎妳真的以為懷柔有用嗎？
‎素行不良的尋標客說幾個可憐的故事
‎再搬出魔法小動物就能打動妳
‎太弱了，山塔納
‎那妳以為殺掉比妳強的捕快就叫強
‎隨便妳怎麼說
‎等我當上主席
‎我會告訴局裡妳英勇就義了
‎妳不會得逞的
‎專業建議：絕對不要用頭去撞盔甲
‎還給我，那是我的
‎我需要那個巫銀才能…
‎不，賤婊，現在是我的了
‎但妳放心，我不會只拿走這一樣東西
‎噢，妳要失業了
‎-要去追她嗎？ ‎-不了
‎等我當上主席再處理她
‎好吉，看到你真是太高興了
‎丹尼爾沒來，是因為他忙著當蠢蛋
‎他只在乎尋寶
‎所以你來找我？
‎對啊，我一直在找妳
‎不是找我最愛的塔可餐廳
‎（塔可餅）
‎是嗎？
‎我是說真的
‎我到處聞妳的氣味，因為我想幫忙
‎當初我就應該跟妳一起去找權杖
‎現在加入可以嗎？
‎拜託，畢竟我只是個魔法小動物
‎好吉，你當然可以一起來 ‎我需要你的幫忙
‎到目前為止，就像在…
‎大海裡撈塔可餅，我有同感
‎幸好，我知道誰能幫我們找到權杖
‎魔法獵人丹尼爾
‎魔鬼小子，我敢說 ‎你這模樣賣不了多少冰淇淋
‎交出戒指，妳知道那是丹尼爾的
‎你這個惡魔還真難搞啊
‎戒指不在我這裡了
‎真是的
‎我比妳強兩倍，碧熙
‎妳躲不了的
‎很會找幫手啊，斯博邦
‎跟豬比起來 ‎“差點死翹翹傑斯”升級太多了
‎死到臨頭還嘴硬，口臭婆
‎我們需要巫銀來找到斯…
‎妳拿走了我的巫戒
‎我只是要拿回來，沒惡意
‎不，我是在你被除名時拿到戒指的
‎現在是我的了，尋標客守則
‎好了，多說無益
‎好，我賣給了銀匠舖
‎還賣了高價
‎尋標客怎麼會不知道銀匠舖？
‎唉唷
‎好了，碧熙，妳就說吧
‎偏不要
‎巫銀是在銀匠舖裡用大鍋鍛出來的
‎銀匠舖藏在考爾街
‎我只知道這些，拜託放我走
‎好，讓她走
‎傑斯，你幹嘛？
‎稍微嚇一嚇很有用的
‎這裡有銀匠舖？
‎這裡像是會有人 ‎拿滾燙的液體金屬來玩的地方嗎？
‎女巫都很狡猾，所以一定很隱密
‎不會是精品店
‎咖啡館人太多了
‎絕對不是文具店
‎我們需要銀
‎所以要利用魂靈投射來找到寶箱
‎所以我才喜歡你
‎這種尋標客大腦什麼難題都解得開
‎我沒有離開身體去尋標過
‎我們要去哪裡？
‎到時就知道了，你會喜歡的，相信我
‎嘿，去這些地方誰要付錢？
‎絕對不是我
‎哎，我剛解除除名，怎麼會有錢？
‎我會去拿點錢
‎這東西是幹嘛的？
‎（故障）
‎可能要…
‎唉唷
‎保護咒，一定僅限女巫
‎小問題，我們都不是女巫
‎我認識一個女巫
‎你把斷指放在口袋裡？
‎真的太奇怪了
‎是我撿到的女巫手指
‎這就沒那麼怪了
‎聽妳在亂蓋
‎-好，進去吧 ‎-等等
‎我遇到的女巫都當場想殺我
‎我們什麼都沒準備
‎所以我們進去，拿了巫銀就跑
‎來吧
‎這是怎麼回事？
‎三個人？
‎全倒！
‎好吉，幹嘛來廢棄的保齡球館撞球？
‎因為妳不想丟球，我又沒有手
‎好痛
‎好吉，你還好嗎？
‎會說話的貓
‎你又來了
‎等一下
‎我感覺到一種不該有的權威感
‎你帶捕快來我的地盤？
‎她得走了
‎不要！
‎我們愛好和平
‎捕快不會帶來和平，而是帶來壓迫
‎真是的，哈魯斯，別這樣
‎捕快把所有魔法生物 ‎譬如我，當作次等生物
‎不是那樣的，我絕對不會…
‎自從捕快掌權後
‎魔法就越來越受到排擠
‎你說得對，情況必須改變
‎所以我必須找到主席權杖
‎免談，我絕不會幫任何人拿到權杖
‎好極了，又一條死路
‎別這樣，露西是朋友
‎給她一個解釋的機會
‎就因為她從沒把你關進地牢
‎我就應該相信她？
‎其實她把我關進地牢過
‎不過只有一次
‎我說完了
‎聽著，露西真的跑到天涯海角
‎確保邪不勝正
‎就算最後發現那個邪惡的人是主席
‎所以卡蜜拉是妳拉下來的？
‎不是只有我 ‎是好吉、阿丹和我一起辦到的
‎如果你不相信露西
‎那就叫她把她為什麼 ‎想要權杖的祕密跟你說
‎就可以證明她說的是實話 ‎斯斯，對吧？
‎好吧，但你不要再叫我斯斯了
‎難聽死了
‎啊，可惜
‎執行跟食物有關的任務，好吉卻不在
‎不要再想牠了
‎你有我們了，徹底升級
‎好耶
‎你們看過這種事嗎？
‎我被變成半惡魔
‎連我都覺得這樣很怪
‎兩位，小心一點，有人來了
‎快點挑四種食材，我很忙
‎看起來都很…
‎好吃？
‎我們討論一下好嗎？
‎這些是魔法材料，不是食物
‎這一定是考驗自稱女巫 ‎想拿到銀力圖騰的人
‎而真正的鍛造爐是我們的胃
‎那要是選錯材料呢？
‎不要表現出來
‎真是的
‎又淘汰一個了，帶她到後面去熔了
‎如果好吉在，就可以立刻聞出來了
‎要吃什麼？
‎好，來吧
‎先來個雪怪毛皮麵吧
‎煙熏噴火怪屁股
‎醃獨角獸角
‎最後是西特斯海怪尾巴凍
‎-不要那個 ‎-開什麼玩笑？
‎不然還能在哪裡的菜單上 ‎看到這麼稀有的東西？
‎這東西稱得上是不可尋之寶
‎現在不是了，都處都是西特斯
‎有些地方還認為那是累贅
‎到底要不要？
‎不要
‎給我們地精鬚吧，大塊頭
‎你要地精鬚，那就你吃吧
‎不，我不吃魔法食物
‎我是半惡魔，不一定對我有用
‎所以…
‎我們坐得越久，就越可疑
‎好，我來吧，既然你們兩個那麼幼稚
‎夏妞，妳不能喝，太危險了
‎妳看到剛剛那個女巫了
‎我不行，你不肯 ‎她想幫忙就讓她喝吧
‎對，讓我來
‎妳不能這麼做，太冒險了
‎-怎麼樣？ ‎-好燙
‎湯有點…
‎抱歉，兄弟 ‎我就說要選西特斯的尾巴
‎所以我才不吃魔法食物
‎我們成功了
‎哪裡有什麼“我們”
‎趁沒人懷疑之前，快點出去吧
‎走啦，待會幫你買個漢堡
‎帳單，先生，不急
‎好，哇
‎小費內含嗎？
‎糟糕
‎斯博邦
‎嘿，餡餅婆，好久沒烤了
‎付好了
‎嘿，這些該給多少小費啊？
‎他們不是女巫
‎我一開始就不怎麼喜歡主席
‎權杖本來就不是這樣用的
‎等等，不是嗎？
‎而上一任主席呢？天啊！
‎-真的太可惡了 ‎-是啊
‎所以必須讓我找到權杖
‎讓我相信妳
‎告訴我妳的祕密
‎我不想當主席
‎哇，那妳可真會浪費時間
‎但如果我不當，別人會當
‎也許是更糟糕的人
‎我知道我可以利用主席的力量
‎幫助那些沒有特權的人
‎我可以讓魔法局變得更好
‎哇，我得說，妳真的很會講話
‎但我的測謊器永遠不會誤導我
‎我就說她很好
‎要找到權杖
‎就要去找第一任主席 ‎看他把權杖藏在哪裡
‎但他已經死很久了
‎妳什麼都知道
‎妳會是很出色的主席
‎妳需要進行魂靈投射
‎我知道你不是隨便說“魂靈投射”
‎好像那是稀鬆平常的事
‎我從餡餅婆那裡拿到巫銀了
‎很好，我會開始製作 ‎到主席界需要的符咒
‎等等，玩真的？
‎一定要用魂靈投射嗎？
‎不能隔空傳簡訊給他，問他
‎“嘿，你把權杖藏在哪裡？”
‎你幫得夠多了，好吉 ‎剩下的我自己來就好
‎仔細想想，我知道 ‎妳是個堅強獨立的女人
‎不需要豬
‎但我現在正式成為妳的監護人
‎所以妳欠我一筆
‎-我沒有要你來 ‎-但我知道
‎妳想要我來
‎安靜
‎這需要集中心神
‎如果要牠安靜，那可能得坐很久了
‎你們是怎麼進入 ‎女巫的秘密銀匠舖的？
‎也許我是女巫？
‎把他咳出來的東西拿來
‎嘿，別這樣
‎別逼我用女巫力對付妳
‎妹妹！
‎你害我妹妹變成這樣！
‎那是妳妹妹？哇
‎完全不像一家人
‎妳要怎麼處理我們？
‎不能洩漏銀匠舖的祕密
‎所以，很遺憾，你們都得死
‎不，我不會那樣出場
‎那個銀器是我的
‎你們鬧夠了
‎夏妞
‎不！我剛把他找回來
‎喝吧，親愛的
‎不會痛的，還很持久
‎給我抓住！
‎我真的很討厭那小子
‎快，到門口去
‎我不會把傑斯丟下來
‎他是實心的
‎我們還沒把他弄出去就會先被解決了
‎夏妞，對不起，真的
‎但我們得立刻離開
‎你又走了，是吧？
‎真不公平
‎搞什麼？
‎不可能
‎你是誰？
‎退後
‎你不知道你惹到誰了
‎我怎麼了？
‎字幕翻譯：鄭淑芬