‎（塔罗牌、水晶球占卜）
‎露西 别走
‎怎么回事？
‎你们怎么知道我在这里的？
‎其实我们找你找很久了
‎毕竟你现在是探测员的首领了
‎有必要亲自千里迢迢来找我吗？
‎你们可以打给我啊 ‎也可以用魔法联系我啊
‎我们发现了一件东西 ‎要你来瞧瞧 就在那边
‎好在你们找到了我
‎我今天一整天都在忙
‎刚刚还去找了灵媒 希望能问出什么
‎但即使不用通灵 也知道这是圈套
‎你们两个叛徒到底有什么目的？
‎露西 他们我的人
‎伊莉斯 我怎么不会感到惊讶呢？
‎你好 我就开门见山了 ‎请你放下手中的魔法棒
‎早就应该防你这个权欲熏心的小人 ‎会想要争夺首席权杖
‎-如果你想找人帮忙… ‎-露西
‎小露西 我不用你出手相助
‎起码现在已经不用了
‎你已经把巫术之银弄到手了吗？
‎看来你偷听了我和卡米拉的对话
‎原来你一直像只小鸭一样跟踪我
‎露西 我是个出色的领袖
‎我只是把苦活儿都交给你做
‎可是露西 你太有本事了
‎如今你离找到首席权杖的目标 ‎已经太近了
‎权杖只能属于一个人 对吧？
‎你是来吓退我的吗？ ‎恐怕你做不到吧？
‎不是的 我来是要 ‎确保你不会成为我的阻碍
‎如果你在乎自己的成就
‎当初在学习时就应该比我更努力才对
‎你以为同情心是一种力量吗？
‎你对居心叵测的追踪者心软
‎同情他们的悲惨过去和弱小的灵兽
‎这是懦弱的表现 桑塔纳
‎你所谓的“强大” ‎不过是杀害自己能力不及的探测员
‎随你怎么说
‎等我上任后
‎我会告诉魔管局你已经壮烈牺牲了
‎休想
‎专家提示 别用头去硬碰盔甲
‎还给我 那是我的
‎我要用巫术之银来…
‎不行 这是我的了
‎放心吧 我还会没收你其他东西
‎看来你要丢饭碗了
‎-要追上去吗？ ‎-不用了
‎等我上任后再惩罚她
‎豪治 好高兴见到你
‎丹尼尔不在我身边 ‎是因为他忙着瞎混
‎他只在乎寻镖
‎-所以你就来找我了？ ‎-是的
‎我就是来找你的
‎绝不是我最喜欢的塔可餐厅
‎（塔可）
‎是吗？
‎我是说真的
‎我追踪你的气味是为了找你帮忙
‎我当初就应该 ‎跟你一起去找首席权杖
‎从现在起 我可以跟着你吗？
‎求求你了 我只是一只小小灵兽
‎豪治 随时欢迎你加入我的行列 ‎我也需要你帮忙
‎到目前为止 感觉就像在海底…
‎海底捞“塔可” 我懂的
‎好在我知道谁帮得上我们
‎片名：魔法猎人丹尼尔
‎恶魔小子 你这个样子 ‎冰淇淋销量不会好到哪里吧？
‎把戒指交出来 那是丹尼尔的东西
‎你要求真高啊 小恶魔
‎戒指不在我手上
‎搞什么？
‎贝丝碧 我比你强两倍
‎你是不可能躲得过我的
‎好一个三对一啊
‎“死而复生的杰斯” ‎总比那头猪还要管用
‎丫头 说得你好像有商量的余地似的
‎我们需要巫术之银来打开…
‎你抢走了我的女巫议会戒指 ‎只要你交出来 我们就一笔勾销
‎我是在你被除名期间抢走那枚戒指
‎按照追踪者守则 东西已经是我的了
‎好吧 别浪费时间了
‎好吧 我把东西卖给了银匠铺
‎还卖了不少钱
‎哪个追踪者没听说过银匠铺呢？
‎好吧 贝丝碧 ‎把我们该知道的都说出来
‎休想 怎么样？
‎巫术之银 ‎是用银匠铺里的大锅铸造出来的
‎这是秘密 银匠铺就在卡尔街 ‎我只知道这么多 放了我吧！
‎好吧 放了她
‎杰斯 你干什么？
‎吓一下人家有利无弊
‎银匠铺就在这里吗？
‎这里看起来像热气蒸腾的制铁厂吗？
‎巫师们都很狡猾 ‎银匠铺肯定藏在什么地方
‎绝对不是精品店
‎咖啡馆人潮太多了
‎也绝对不会在文具店里
‎我们要用上巫术之银
‎难道到时我们要灵魂出窍 ‎去开宝箱吗？
‎老兄 这就是我欣赏你的原因
‎你的脑袋可以找出所有答案
‎我从来不曾脱离身体去寻镖 ‎那是什么地方？
‎到时就知道了 ‎你一定会喜欢的 相信我
‎去这种地方谁付钱啊？肯定不是我吧
‎我先前被除名了 身上一分钱也没有
‎我去弄点现金吧
‎这玩意有什么用途？
‎（机械故障）
‎可能需要…
‎被施了护盾咒 可能只有巫师能用
‎小菜一碟 我们都不是巫师
‎但我知道谁是
‎你把断指都藏在口袋里吗？
‎这也太不合适了吧
‎-这是我捡到的女巫手指 ‎-难道这就不吊诡了吗？
‎说话的可是恶魔的妹妹哟
‎-好了 进去吧 ‎-等一下
‎我遇到的巫师一见到我就想要我的命
‎难道要冒然闯进去吗？
‎这样吧 我们进去偷走巫术之银 ‎然后边打边逃出来
‎来吧
‎这是什么地方？
‎三人的桌位 是吗？
‎全倒！
‎为什么在一个 ‎荒废的保龄球场里打保龄球？
‎因为你不想打保龄球 ‎而我没有一双像样的手
‎豪治 你没事吧？
‎是那只会说话的猫
‎你回来了
‎等一下
‎我闻到权威的味道
‎你竟然带个探测员到我的地盘来？
‎她必须马上离开
‎住手！
‎我们来不是为了找茬
‎探测员就是来找茬的 ‎他们只会压抑他人
‎哈鲁斯佩克斯 别这样嘛
‎探测者将所有像我这样的魔法生物 ‎视为二等公民
‎-不是的 我绝对不会… ‎-自从探测员掌权后
‎人们使用魔法的自由 ‎受到越来越严格的监管
‎没错 这种局势需要改变
‎所以我必须找到首席权杖
‎休想 我是不会帮助任何人 ‎找到首席权杖的
‎很好 又碰壁了
‎别这样嘛 露西是我们的同伴 ‎你先给她机会解释 好吗？
‎就因为她不曾把你关进地牢里 ‎我就应该信任她吗？
‎其实我曾被她关进地牢里 ‎但就只有那么一次
‎免谈
‎你听我说 为了确保恶势力无法得逞
‎露西可谓用心良苦、尽心竭力
‎即使那个恶魔原来就是首席
‎原来你就是那个扳倒卡米拉的人？
‎不是我一个人的功劳 ‎也是豪治和丹尼尔的功劳
‎如果你信不过露西
‎那你就跟她套话 ‎问她为什么想要掌握首席权杖
‎到时就能证明她所言非假了 ‎对吧 斯佩克斯？
‎如果你不再叫我“斯佩克斯” ‎我就答应你们
‎我讨厌那个名字
‎我就知道是吃的
‎我竟然在豪治不在场的情况下 ‎执行跟吃有关的任务
‎别再想他了
‎你有我们了 我们是升级版的同伴
‎你们见过这种场面吗？
‎就连我这个半人半魔都觉得诡异
‎赶紧做好表情管理 有人来了
‎赶紧挑选食材吧 我的时间有限
‎看起来都…
‎很好吃 对吧？
‎可以给我们一点时间商量吗？
‎这些食材都被施了魔法 ‎不是普通的食物
‎这肯定是给巫师学徒 ‎争取巫术银物的考验
‎所谓的炼铁炉 其实就是我们的胃
‎万一我们挑错食材呢？
‎注意表情管理
‎可惜了
‎有一个挑战失败的人 ‎把她带到后面烹煮
‎如果豪治在的话 ‎就能马上闻出不对劲
‎你们到底想吃什么？
‎好的 来吧
‎先放雪人毛发面条
‎再来烟熏母山羊臀肉
‎腌渍独角兽的头角
‎最后放刻托海怪尾巴做成的果冻
‎-这个不行 ‎-开什么玩笑？
‎为什么要把这么稀有的东西 ‎放在菜单里？
‎这玩意绝对是稀世珍宝
‎这年头刻托已经不是稀有物种了
‎地球上某些地方 ‎已经将它们列为公害了
‎你们到底要不要？
‎不要
‎大块头 放点地精胡须吧
‎是你要放地精胡须的 你吃吧
‎不要 我从来都不食用魔法的
‎不知道我喝了有没有效 ‎毕竟我已经是半人半魔了
‎所以…
‎我们待得越久 旁人越容易起疑
‎我懂了 我看你们俩在耍性子
‎夏奇 你不能喝 太危险了
‎你也看到 ‎刚刚那个女巫出什么事了
‎既然我们俩都做不到 ‎她想帮忙 就让她去吧
‎对啊 让我来吧
‎不行 太危险了
‎-怎么样？ ‎-好烫
‎这碗汤有点…
‎老兄 不好意思 ‎我都说放刻托的尾巴了
‎这就是我从不吃魔法的原因
‎我们做到了
‎感觉不像是“我们”做到的吧
‎趁大家还没起疑前 ‎赶紧离开这家餐厅吧
‎走吧 我们请你吃汉堡去
‎先生 这是你的账单 ‎准备好后就去付账吧
‎好吧 天啊
‎小费也算在内？
‎糟糕
‎斯贝尔邦德
‎馅饼女士 好久不见
‎我们结账了
‎对了 这里小费通常给多少？
‎他们都不是巫师
‎我从一开始就不喜欢首席这个位置
‎那支权杖不是做来
‎什么？不是吗？
‎上一任首席简直就是灾难啊！
‎-完全是个恶魔 ‎-我知道
‎所以我必须找到权杖
‎那就说服我相信你
‎告诉我你的秘密
‎我其实并不想当上首席
‎还好意思劝人不要浪费时间呢
‎可是如果我不当上首席 ‎就会有更糟糕的人当上
‎我知道自己可以动用首席的权威
‎帮助其他弱势的人
‎我可以做出更正面的改变
‎天啊 没听过这么俗烂的说辞
‎可是我的测谎仪从来不会出错
‎都说她是好人了
‎要找到权杖
‎你要去探望第一任首席 ‎问他把权杖藏在哪里
‎可是他已经死很久了
‎你果然无所不知啊
‎我看你一定会成为一个出色的首席
‎你要灵魂出窍
‎“灵魂出窍”这句话 ‎不是你随随便便说出口的吧？
‎说得像是极其平常的事一样
‎我从馅饼女士那边弄来了巫术之银
‎那就好 那我就开始画 ‎前往首席所在世界的魔符了
‎等等 不会吧？
‎真要灵魂出窍吗？
‎不能用灵魂给他发短信询问吗？
‎“老兄 请问你把权杖藏在哪里？”
‎豪治 你都帮我很多了 ‎这任务我可以自己完成
‎你再想一想 ‎我知道你是个坚强独立的女性
‎不需要一头猪帮忙
‎但我已经正式成为你的守护者了
‎你欠我一个大大的人情
‎我没要你跟来啊
‎但我知道你想过要叫我一起去
‎安静
‎我要集中精神
‎如果你要他安静下来 ‎那你肯定要打坐很久
‎你们是怎么潜入巫师秘密银匠铺的？
‎我可能是巫师吧
‎把他咳出来的东西拿走
‎没礼貌
‎别逼我对你们行使巫术
‎姐姐！
‎你竟然砍下了我姐姐的手指？
‎她是你的姐姐？天啊
‎完全长得不像
‎你打算怎么处置我们？
‎银匠铺的秘密不能让任何人知道
‎所以很遗憾地说 你们一个也不能活
‎我是不会空手回去的
‎那个银物是我的
‎你们闹够了
‎夏奇
‎不要 把他变回来
‎喝吧 亲爱的
‎不会痛很久的 一下子就过去了
‎抓住他们！
‎我好讨厌那个小子
‎赶紧从那扇门逃出去
‎我是不会把杰斯留下来的
‎他已经固化了 ‎带着他我们是逃不出去的
‎我也替你感到难过 真的
‎但我们得赶紧逃出去 快点
‎看来你又消失了 对吧？
‎太可恶了
‎这到底怎么回事？
‎怎么可能？
‎你到底是谁？
‎别靠近我
‎你不理解我的厉害
‎我怎么了？
‎字幕翻译：张庆龄