TARÔ - BOLA DE CRISTAL
Luce, espera aí!
Oi! O que foi?
Como me acharam aqui?
Estávamos te procurando.
É nossa líder e tal.
E vieram pessoalmente?
Podiam ter ligado ou usado magia.
Precisamos te mostrar uma coisa.
Que bom que me acharam! Tirei o dia de folga.
Acabei de ir a uma vidente.
E esta armadilha aqui foi óbvia.
O que estão tramando?
Eles estão comigo, Lucy.
Elyse? É, não me surpreende.
Oi! Agora preciso que largue o bastão.
Eu devia imaginar que você iria atrás do cetro.
- Se quer ajuda… - Lucy!
Lucyzinha, não preciso da sua ajuda. Pelo menos não mais.
Já tem prata das bruxas?
Ouviu minha conversa com a Camilla e está me seguindo feito um patinho.
Lucy, eu sou uma boa líder.
Deleguei a você o trabalho difícil.
Mas você é boa demais nisso,
está chegando perto demais
de achar o cetro sozinha.
Não posso deixar, né?
Então veio me assustar? Não vai!
Não, vim garantir que você fique fora do meu caminho.
Se tivesse se importado antes, eu não teria te superado.
Se importar é uma força?
Você se sacrifica por rastreadores com histórias de vida tristes.
Isso é uma fraqueza.
E matar alguém que pode te vencer é uma força?
Que seja…
Quando eu for Primus, direi na Agência que morreu como uma heroína.
Não vai.
Conselho: não dá cabeçada numa armadura.
Devolve isso! É minha!
Preciso de prata das bruxas…
Problema seu. É minha agora.
E não é a única coisa que você perdeu.
Acabou de perder o emprego.
- Quer ir atrás? - Não.
Darei um jeito nela quando for Primus. Que bom ver você!
O Daniel não está aqui porque é um babaca.
Só pensa em rastrear.
- Veio me procurar? - Sim.
Estava procurando você, e não os tacos.
Não, sério.
Farejei você para te ajudar.
Devia ter ido com você quando pediu.
Ainda me aceita?
Por favor? Sou só uma criaturinha mágica.
Claro que pode, Hoag. Preciso de ajuda.
Tem sido como procurar…
Um taco em um palheiro. Sei.
Mas sei quem pode nos ajudar.
DANIEL, O CAÇADOR DE MAGIA
Não deve vender muito sorvete com esse visual.
Entrega o anel. Sabe que é do Daniel.
Que demônio exigente! Não está mais comigo.
Ah, qual é!
Sou bem melhor que você, Bixby.
Não dá pra fugir.
Turma legal, Dan.
O demônio é bem melhor que o porco.
Olha como fala, bafo de goblin!
Precisamos da prata das bruxas pra…
Você me roubou esse anel e quero de volta. Só isso.
Não. Peguei quando você estava expulso.
Agora é meu, está no Código.
Vamos agilizar isso.
Eu vendi pra Forja de Prata.
Me pagaram bem.
Que rastreador não conhece a Forja de Prata?
Eita!
Beleza, Bix. Pode nos contar.
Não estou a fim.
A prata das bruxas é feita lá.
Fica na rua Caul. Só sei disso! Agora me solte!
Solta a Bixby.
Jayce, o que você fez?
Um sustinho sempre ajuda.
A forja fica aqui?
Tem cara de ser onde mexem com metal quente?
As bruxas sabem se esconder bem.
Butique? Não.
- Muita gente em um café. - Papelaria? Duvido.
Precisamos da prata pra chegarmos na arca com projeção astral?
Por isso que te adoro, cara! Cérebro de rastreador que decifra tudo.
Nunca fiz projeção astral. Aonde vamos?
Você vai ver, cara! Vai adorar.
Se vamos entrar nesses lugares, quem vai pagar? Eu não.
Eu fui expulso. Não tenho grana.
Vou pegar grana.
O que essa coisa faz?
DESATIVADO
Talvez precise…
Ai!
Protegido. Deve ser só para bruxas.
Só que nenhum de nós é bruxo.
Mas sei quem é.
Você guarda dedos mutilados?
Isso é muito bizarro.
- É de uma bruxa que enfrentei. - Bizarro.
Falou a irmã do demônio.
- Vamos lá. - Esperem.
Toda bruxa que conheci quis me matar de imediato.
Estamos indo às cegas.
Vamos conseguir a prata e lutar pra sair.
Vamos lá.
Onde acabamos de entrar?
Mesa para três?
Strike!
Por que está derrubando pinos assim?
Porque você não quis jogar, e eu não tenho mãos.
Ai!
Você está bem?
Gato falante.
Você voltou.
Espera aí.
Sinto um falso senso de autoridade.
Trouxe uma rabdomante aqui?
Ela precisa ir embora agora.
Espera! Não!
Viemos em paz.
Rabdomantes não trazem paz, só opressão.
Poxa, Haruspex! Por favor!
Rabdomantes tratam criaturas como eu como inferiores.
- Eu jamais… - Desde que os rabdomantes
assumiram o poder, a magia está cada vez mais reprimida.
As coisas precisam mudar. Preciso achar o Cetro do Primus.
Eu jamais ajudaria alguém com isso.
E voltamos à estaca zero.
Poxa, ela é minha amiga. Deixa a Lucy explicar.
Vou confiar nela só porque ela nunca te colocou numa masmorra?
Ela já me colocou, sim. Mas foi só uma vez.
Ou seja…
A Lucy foi aos confins da Terra pra evitar que o mal vencesse.
Mesmo quando o mal era a própria Primus.
Então você derrubou a Camilla?
O Hoagie, o Daniel e eu, juntos.
Se não acredita nela, exija o segredo do porquê ela quer o cetro.
Provaria a sinceridade, não é, Spex?
Pode ser, mas nunca mais me chama de Spex.
Eu odeio.
Poxa… uma missão com comida sem o Hoagie.
Esquece o Hoagie.
Você tem a nós. Bem melhores.
É!
Por acaso já viu algo assim?
Até eu que sou meio-demônio achei estranho.
Ajam naturalmente.
Escolham seus quatro ingredientes. Não tenho o dia todo.
Parece tão…
bom?
Pode nos dar um minuto?
São ingredientes de magia.
Deve ser um teste para bruxos terem acesso à prata.
E a forja é o nosso estômago.
E se escolhermos os ingredientes errados?
Disfarça.
Caramba…
Outra que errou. Leva pra derreter nos fundos.
O Hoagie farejaria os ingredientes.
Quais vão ser?
Beleza, vamos lá.
Primeiro, o macarrão de pelo de iéti.
Pele de quimera defumada.
Chifre de unicórnio.
Gelatina de cauda de cetus.
- Esse não. - Sério mesmo?
Por que teriam algo tão raro no menu?
Isso é quase um irrastreável.
Não, os cetus são comuns, viraram uma praga do mundo da magia.
Vai querer ou não?
Não.
Quero bigode de gnomo.
Quis o bigode, então engole.
Eu não. Não como magia.
Acho que nem funciona em mim, já que sou meio-demônio e tal.
Então…
Se a gente demorar, vão começar a suspeitar.
Então eu tomo, já que vocês são dois medrosos.
Shak, você não pode. É muito perigoso.
Viu a bruxa virando prata.
Se eu não posso e você não quer, deixa a Shak ajudar.
É, deixa comigo.
Não, é perigoso demais.
- E aí? - Quente!
O sabor é meio…
Que pena, cara. Falei que era o cetus.
Por isso que nunca como magia.
Nós conseguimos!
Não sinto que foi trabalho em equipe.
Vamos sair daqui enquanto podemos. Te pago um hambúrguer.
A conta, senhor. Já pode pagar.
Nossa!
Gorjeta inclusa?
Não.
Spellbound.
Oi, Dona Torta. Há quanto tempo!
Paguei a conta. O que seria uma gorjeta justa aqui?
Eles não são bruxos!
Não gostei do Primus desde o começo.
Não foi pra isso que o cetro foi feito.
Não foi?
E a última Primus? Minha nossa!
- Péssima. - Pois é.
Por isso preciso do cetro.
Me convence.
Seu segredo.
Não quero ser Primus.
Nossa! Que perda de tempo, então…
Mas, se eu não assumir, pode aparecer alguém pior.
Sei que posso usar o poder
para ajudar quem precisa.
Posso fazer a diferença.
Nossa! Que papo brega!
Mas meu detector de mentiras não se engana.
Viu? Ela é legal.
Pra achar o cetro,
você vai precisar visitar o primeiro Primus.
Mas ele está morto faz muito tempo.
Nossa, como ela é esperta!
Vai ser uma excelente Primus.
Precisa fazer projeção astral.
Por acaso você disse "projeção astral" como se fosse algo normal?
Já peguei prata das bruxas.
Vou desenhar os símbolos que levarão ao Reino do Primus.
Espera. É sério?
Nós vamos fazer projeção astral?
Não dá pra mandar uma mensagem? "Cara, onde escondeu o cetro?"
Já me ajudou. Posso continuar sozinha.
Você é uma mulher forte e independente,
que não precisa de um porco, mas sou seu guardião agora,
então estamos juntos nessa.
- Não pedi pra vir. - Mas sei que estava querendo.
Silêncio.
Preciso de concentração espiritual.
Vai esperar o Hoagie ficar quieto? Vai demorar!
Como entraram na forja secreta das bruxas?
- Devo ser bruxo. - Peguem o que ele tiver cuspido.
Isso não é nada legal!
Não me faça usar minha magia de bruxo!
Irmã!
Você fez isso com a minha irmã!
Era sua irmã? Nossa!
Vocês não se parecem nem um pouco.
O que vai fazer com a gente?
Este lugar precisa ser secreto,
então, infelizmente, vão ter que morrer.
Não, não vou morrer assim.
Essa prata pertence a mim!
Já me cansei de você.
Shak!
Não! Acabei de reencontrá-lo!
Bebe, minha flor.
Não vai doer. Por muito tempo.
Peguem eles!
Odeio aquele garoto.
Corre pra porta.
Não vou sem o Jayce.
Ele está pesado. Não vamos conseguir levá-lo.
Shak, eu sinto muito, mas temos que sair daqui.
Você se foi de novo, né?
Não é justo!
Como assim?
Não pode ser!
Quem é você?
Para trás.
Você não sabe com quem está lidando.
O que está acontecendo comigo?
Legendas: Jenifer Berto