〝タロット占(うらな)い〞
‎ルーシー 待って
‎どうしたの？
‎なぜ ここが？
‎ずいぶん‎捜(さが)‎しました
‎あなたは隊長なので
‎直接会いにきたの？
‎電話か‎魔法(まほう)‎を使えばいいのに
‎見せたいものがあるんです
‎ついてるわね
‎今日は休みだから
‎占(うらな)‎い師のとこにいたの
‎ワナだってお見通しよ
‎どういうつもり？
‎私の仲間よ ルーシー
‎エリース 別に‎驚(おどろ)‎かないけど
‎そのバトンを捨ててもらうわ
‎あなたもセプターを ‎狙(ねら)‎ってるとは
‎助けが…
‎勘弁してよ
‎ルーシーはシッシ ‎もう助けはいらない
‎魔女(まじょ)‎のシルバー？
‎カミラと私の会話を聞いて―
‎アヒルの子ように ‎追ってきたのね
‎私は良きリーダーよ
‎大変な部分は ‎やってもらったけど
‎セプターを見つけるのに―
‎あと一歩のところまで ‎来てるから
‎止めに来たの
‎私を怖がらせに？ 無理ね
‎邪魔(じゃま)‎されないように ‎こらしめに来たの
‎そこまで気にするなら ‎警察学校で手を‎抜(ぬ)‎いたのに
‎思いやりが強みだと？
‎あなたはトラッカーに
‎利用されてる‎哀(あわ)‎れな ‎人でしかないわ
‎弱いわ サンタナ
‎格上のオフィサーを ‎殺すのが強さ？
‎もういい
‎私がプライマスになったら
‎あなたは‎名誉(めいよ)‎ある死を ‎遂(と)‎げたと本部に伝える
‎させるか
‎防護服に‎頭突(ずつ)‎きは失敗だった
‎返して 私のよ
‎魔女(まじょ)‎のシルバーが必要…
‎いいえ これは私のもの
‎あなたから‎奪(うば)‎うものは ‎これだけじゃない
‎仕事をクビになるぞ
‎追う？
‎いいわ
‎後で何とかする
‎会えてうれしいわ
‎ダニエルは‎嫌(いや)‎なヤツだから ‎置いてきた
‎仕事しか頭にない
‎私を‎捜(さが)‎しに？
‎ああ 君を‎捜(さが)‎しに来たんだよ
‎好きなタコス屋も
〝タコス〞
‎なるほど
‎本当だ
‎助けたくて ‎君の香りを‎追跡(ついせき)‎した
‎最初から君とセプターを ‎探すべきだった
‎いいかな？
‎お願いだ ‎僕(ぼく)‎は‎魔法(まほう)‎の使えるブタさ
‎いつでも‎歓迎(かんげい)‎よ ‎お言葉に‎甘(あま)‎えるわ
‎セプター探しは…
‎大変なんだろ
‎助けてくれる人を知ってる
‎マジックハンター： ‎ダニエル･スペルバウンド
‎その見た目じゃ ‎アイスは売れないぜ
‎指輪を‎渡(わた)‎せ ‎ダニエルのものだ
‎私に命令するのか？
‎もう持ってない
‎ウソだろ
‎俺(おれ)‎は お前より格上だ
‎逃(に)‎げ場はないぜ
‎“死にかけジェイス”は ‎ブタよりマシだな
‎ずいぶん‎余裕(よゆう)‎そうね
‎魔女(まじょ)‎のシルバーで宝箱に…
‎奪(うば)‎ったものを ‎返してほしいだけだ
‎除名中に‎奪(うば)‎ったから ‎私のものだ
‎トラッカーの‎掟(おきて)‎さ
‎遊びは終わりだ
‎シルバーの‎鍛冶(かじ)‎工場に売った
‎高い値段で
‎シルバーの‎鍛冶(かじ)‎工場を ‎知らないのか？
‎おっと
‎すべて教えてもらおう
‎嫌(いや)‎だと言ったら？
‎魔女(まじょ)‎のシルバーは工場内の ‎特殊(とくしゅ)‎な‎鍋(なべ)‎で作られてる
‎コール通りにある
‎いいだろう
‎あんまりだ
‎ビビらせただけさ
‎ここに工場が？
‎金属を‎溶(と)‎かすような ‎場所はある？
‎魔女(まじょ)‎のことだから ‎隠(かく)‎れてるはず
‎洋服店じゃない
‎喫茶店(きっさてん)‎は人が多い
‎文具店は絶対‎違(ちが)‎う
‎シルバーが必要だから ‎幽体離脱(ゆうたいりだつ)‎で宝箱に行くしか
‎さすがだな
‎トラッカーの頭脳は ‎色々なことに使える
‎幽体離脱(ゆうたいりだつ)‎状態で ‎仕事したことない
‎気に入るぞ ‎俺(おれ)‎を信じろ
‎お金は‎誰(だれ)‎が‎払(はら)‎うの？ ‎私は‎払(はら)‎わないからね
‎除名されてたんだ ‎カネがない
‎俺(おれ)‎に任せろ
‎どういう仕組みだ？
‎“故障中”
‎たぶん…
‎痛い
‎守護‎呪文(じゅもん)‎か ‎魔女(まじょ)‎専用だな
‎この中に‎魔女(まじょ)‎はいない
‎いるよ
‎切断した指をポケットに？
‎普通(ふつう)‎じゃないわ
‎拾ったんだ
‎余計おかしい
‎悪魔(あくま)‎の妹のくせに
‎行きましょ
‎待て
‎出会った‎魔女(まじょ)‎は全員 ‎僕(ぼく)‎を殺そうとした
‎何があるか不明だ
‎侵入(しんにゅう)‎して‎盗(ぬす)‎んで‎脱出(だっしゅつ)‎だ
‎行こう
‎ここは何？
‎３名様か？
‎ストライク！
‎なぜあなたが ‎ボール代わりに？
‎君はやりたがらないし ‎手が使えないから
‎痛い
‎平気？
‎しゃべるネコだ
‎おかえり
‎待てよ
‎当局の うさんくさい ‎においがする
‎オフィサーを連れてきたのか
‎すぐに帰ってもらう
‎やめろよ
‎敵意はない
‎オフィサーは敵意だらけだ
‎そう言うなよ
‎僕(ぼく)‎みたいな‎魔法(まほう)‎使いを ‎小物‎扱(あつか)‎いしやがって
‎それは‎違(ちが)‎うわ
‎オフィサーが現れて
‎魔法(まほう)‎はますます ‎抑制(よくせい)‎されるように
‎ええ 変化が必要ね
‎だからセプターを探してるの
‎セプター探しの ‎手助けはしない
‎また行き止まりね
‎頼(たの)‎むよ ‎彼女(かのじょ)‎は友達だ ‎話を聞いてあげて
‎ダンジョンに ‎入れられてないようだね
‎入れられたよ 一度だけね
‎もういい
‎ルーシーは ‎地の果てまで行って
‎世界を‎悪魔(あくま)‎から救った
‎悪魔(あくま)‎はプライマスだったしね
‎カミラを‎倒(たお)‎したのは君か
‎ホーギーとダニエルと ‎力を合わせてね
‎彼女(かのじょ)‎を信じないなら
‎セプターを探す秘密を ‎探ってみて
‎本当だって分かる ‎頼(たの)‎むよ ‎スペックス
‎その名前で呼ばないと ‎誓(ちか)‎うならいいよ
‎嫌(きら)‎いなんだ
‎残念だな
‎食い物が出る時に ‎ホーギーがいない
‎もう忘れろ
‎俺(おれ)‎たちがいるだろ
‎どうだ
‎見たことある？
‎半分‎悪魔(あくま)‎の‎俺(おれ)‎でも変だと思う
‎来るわよ 集中して
‎さあ 材料を４つ選べ
‎さっさとしろ
‎どれも…
‎うまそう
‎もう少し待って
‎これは食べ物じゃない ‎呪文(じゅもん)‎の材料だ
‎魔女(まじょ)‎がシルバーのトーテムを ‎得るための試練さ
‎俺(おれ)‎たちの胃が工場ってことか
‎間違(まちが)‎った材料を ‎選ぶと どうなるの？
‎顔色を変えるな
‎やれやれ
‎またニセモノか ‎裏で‎煮詰(につ)‎めろ
‎ホーギーがいたら ‎嗅(か)‎ぎ分けられるのに
‎決めろ
‎さてと
‎イエティの毛皮‎麺(めん)‎から先に
‎キメラの‎尻(しり)‎の‎燻製(くんせい)
‎ユニコーンの角の‎浅漬(あさづ)‎け
‎最後はケートスの ‎しっぽのゼリー
‎ダメだ
‎なぜ？
‎めずらしいものばかり
‎アントラッカブルだぞ
‎ケートスはレアじゃない
‎世界のある地域では ‎害獣扱(がいじゅうあつか)‎いだ
‎どうするんだ
‎ダメだ
‎ノームのヒゲを
‎食べてもらうぞ
‎魔法(まほう)‎は食べない
‎俺(おれ)‎は半分‎悪魔(あくま)‎だし ‎効果が出るか わからない
‎だから…
‎このままだと‎怪(あや)‎しまれるぞ
‎２人とも大人気ないから ‎私がいただくわ
‎君には危険すぎる
‎何が起きたか見たろ
‎俺(おれ)‎には飲めない ‎君は‎嫌(いや)‎がるし 妹しかいない
‎そうよ
‎危険すぎる
‎どう？
‎熱い
‎このスープ…
‎ケートスが ‎いいって言ったのに
‎だから‎魔法(まほう)‎は食べないんだ
‎やったわね
‎こっちの身にもなってみろ
‎怪(あや)‎しまれる前に出るぞ
‎ハンバーガーでも食おう
‎会計はここだ
‎すごいな
‎チップ込み？
‎ヤバい
‎スペルバウンド
‎パイ屋のおばちゃん ‎久しぶりだね
‎会計完了
‎チップはいくら‎払(はら)‎うのが ‎いいんだ？
‎彼(かれ)‎らは‎魔女(まじょ)‎じゃない
‎初代プライマスから ‎気にくわなかった
‎セプターはプライマスの ‎ためじゃない
‎違(ちが)‎うの？
‎最後のプライマスときたら
‎最低だったな
‎ええ
‎だからセプターを探してる
‎それでは
‎秘密を教えて
‎プライマスになりたくない
‎その割には ‎だいぶ時間をかけたな
‎私がならないと ‎不適任者がなるかもしれない
‎私ならプライマスの力で ‎人助けができるし
‎世界も平和になる
‎サコタッシュみたいに ‎つまらないけど
‎僕(ぼく)‎のウソ発見器に‎狂(くる)‎いはない
‎言ったろ？
‎セプターは
‎初代プライマスに ‎どこに‎隠(かく)‎したか聞くんだ
‎でも ずっと前に死んでる
‎よく知ってるね
‎いいプライマスになれるよ
‎幽体離脱(ゆうたいりだつ)‎が必要だ
‎幽体離脱(ゆうたいりだつ)‎って ‎普通(ふつう)‎のことのように―
‎言わないでくれる？
‎魔女(まじょ)‎のシルバーはある
‎プライマスの王国に ‎行くための印章を作る
‎本当？
‎本当にやるの？
‎スマホで連絡できない？
‎“セプターはどこ？”って
‎私がやるから平気よ
‎君は強くて独立した女性で ‎ブタは不要かもしれないけど
‎今は‎僕(ぼく)‎が君を守る
‎大きな貸しだからね
‎頼(たの)‎んでない
‎頼(たの)‎もうとしただろ？
‎静かに
‎かなりの集中力が必要だ
‎この子はしばらく‎黙(だま)‎らないわ
‎どうやって‎侵入(しんにゅう)‎した？
‎僕(ぼく)‎は‎魔女(まじょ)‎かも
‎はき出したものを‎奪(うば)‎いなさい
‎おい！ やめろ
‎魔法(まほう)‎を使うぞ
‎姉さん
‎私の姉をやったわね！
‎お姉さんだったの？
‎まったく似てないな
‎私たちをどうする気？
‎工場の秘密は ‎守らねばならない
‎死んでもらうしかないわね
‎それは断るぜ
‎シルバーは‎俺(おれ)‎のだ
‎やめときな
‎シャク
‎せっかく再会できたのに
‎飲みなさい
‎痛くないわ
‎捕(つか)‎まえて
‎気に入らない子ね
‎ドアに向かえ
‎兄を置いてけない
‎無理だ 重すぎる ‎このままだと‎捕(つか)‎まるぞ
‎気の毒だけど
‎脱出(だっしゅつ)‎しないと
‎また ‎離(はな)‎れ‎離(ばな)‎れだね
‎不公平よ
‎どういうこと？
‎そんな
‎誰(だれ)‎なの？
‎下がれ
‎誰(だれ)‎を相手にしてるか ‎わかってる？
‎どうなってるの？
‎日本語字幕 小林 龍