1
00:00:18,519 --> 00:00:20,521
TAROCCHI E SFERE DI CRISTALLO

2
00:00:23,900 --> 00:00:25,985
Ehi, Lucy! Aspetta!

3
00:00:26,069 --> 00:00:28,071
Oh, ciao. Che succede?

4
00:00:28,571 --> 00:00:30,698
Come sapevate dov'ero?

5
00:00:30,782 --> 00:00:34,660
- Ti cerchiamo da un po'.
- Dato che sei il Segugio Capo.

6
00:00:34,744 --> 00:00:37,121
E siete venuti di persona?

7
00:00:37,205 --> 00:00:40,416
Potevate chiamare. O usare la magia.

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,461
Dobbiamo farti vedere una cosa. Vieni.

9
00:00:48,716 --> 00:00:52,386
Siete stati fortunati.
Ero irrintracciabile oggi.

10
00:00:52,470 --> 00:00:55,264
Il sensitivo vi ha dato un indizio?

11
00:00:59,268 --> 00:01:02,105
Comunque questa è una trappola.

12
00:01:02,188 --> 00:01:04,524
Che avete in mente, traditori?

13
00:01:06,442 --> 00:01:08,611
Sono con me, Lucy.

14
00:01:09,695 --> 00:01:13,324
Elyse? Ma guarda.
Perché non sono sorpresa?

15
00:01:13,407 --> 00:01:18,037
Già! Vado dritta al punto.
Butta a terra il manganello.

16
00:01:19,622 --> 00:01:23,709
Certo. Un'affamata di potere
come te cerca lo Scettro.

17
00:01:23,793 --> 00:01:25,962
- Se ti serve aiuto…
- Lucy.

18
00:01:26,045 --> 00:01:30,299
Sciocchina. Non mi serve
il tuo aiuto. Non più, almeno.

19
00:01:33,302 --> 00:01:35,596
Hai trovato l'Argento Stregato?

20
00:01:37,140 --> 00:01:39,642
Mi hai sentito parlare con Camilla.

21
00:01:39,725 --> 00:01:42,895
E mi hai seguito come una paperella.

22
00:01:42,979 --> 00:01:45,481
Lucy! So fare il capo.

23
00:01:45,565 --> 00:01:48,526
Ti ho lasciato fare il lavoro sporco.

24
00:01:48,609 --> 00:01:52,446
Ma ora, Lucy, hai dimostrato
di essere molto brava

25
00:01:52,530 --> 00:01:57,493
e temo che tu sia a tanto così
dal trovare lo Scettro da sola.

26
00:01:57,577 --> 00:01:59,453
E non deve accadere, vero?

27
00:01:59,537 --> 00:02:02,039
Vuoi spaventarmi? Scordatelo.

28
00:02:02,123 --> 00:02:06,294
Voglio assicurarmi
che le nostre strade non s'incrocino.

29
00:02:19,724 --> 00:02:23,978
Se ti fossi impegnata non sarei stata
migliore di te all'Accademia.

30
00:02:24,061 --> 00:02:26,022
Quindi l'impegno è forza?

31
00:02:27,940 --> 00:02:30,067
Sei una preda per Cercatori loschi

32
00:02:30,151 --> 00:02:33,529
con storie patetiche
e poveri animaletti magici.

33
00:02:33,613 --> 00:02:35,239
Sei debole, Santana.

34
00:02:35,323 --> 00:02:38,993
La tua idea di forza
è uccidere un Segugio più potente?

35
00:02:39,076 --> 00:02:42,330
Non capisci. Quando diventerò Primo

36
00:02:42,413 --> 00:02:45,499
dirò al Dipartimento
che sei morta da eroina.

37
00:02:45,583 --> 00:02:46,500
Non credo.

38
00:02:51,422 --> 00:02:54,592
Promemoria: niente testate alle armature.

39
00:02:56,761 --> 00:02:58,638
Ridammelo, Santana. È mio!

40
00:02:58,721 --> 00:03:01,015
L'Argento Stregato mi serve per…

41
00:03:01,098 --> 00:03:03,935
Non penso. Adesso è mio.

42
00:03:04,018 --> 00:03:07,480
Tranquilla, non è
l'ultima cosa che mi darai.

43
00:03:08,064 --> 00:03:10,608
Stai per perdere anche il lavoro.

44
00:03:13,236 --> 00:03:15,154
- La inseguiamo?
- No.

45
00:03:15,238 --> 00:03:20,159
Ci penserò quando sarò Primo.
Hoagie. Sono felice di vederti.

46
00:03:20,243 --> 00:03:24,747
Daniel non c'è.
È troppo impegnato a fare l'idiota.

47
00:03:24,830 --> 00:03:26,791
Vuole solo fare il Cercatore.

48
00:03:26,874 --> 00:03:29,126
- E sei venuto per me?
- Sì.

49
00:03:29,210 --> 00:03:32,797
Cercavo te! Non i miei tacos preferiti.

50
00:03:35,883 --> 00:03:39,136
Sul serio. Ho seguito
il tuo odore per aiutarti.

51
00:03:39,220 --> 00:03:42,306
Dovevo accettare
di cercare lo Scettro con te.

52
00:03:42,390 --> 00:03:43,849
Posso venire ora?

53
00:03:44,934 --> 00:03:48,813
Ti prego! Sono solo un animaletto magico.

54
00:03:50,356 --> 00:03:53,401
Certo che puoi venire. Mi sarai utile.

55
00:03:53,484 --> 00:03:55,361
Finora è stato come trovare…

56
00:03:55,444 --> 00:03:57,571
Un taco in un pagliaio? Già.

57
00:03:57,655 --> 00:04:00,658
Per fortuna so chi può aiutarci.

58
00:04:28,477 --> 00:04:31,772
Sei troppo brutto
per vendere gelati, vero?

59
00:04:38,195 --> 00:04:41,532
Restituisci l'anello. Appartiene a Daniel.

60
00:04:41,615 --> 00:04:44,410
Però, sei un demone molto esigente.

61
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
Non ce l'ho più.

62
00:04:59,675 --> 00:05:01,510
No, ancora.

63
00:05:01,594 --> 00:05:04,013
Valgo più di te come Cercatore.

64
00:05:04,805 --> 00:05:06,140
Non puoi fuggire.

65
00:05:22,823 --> 00:05:24,200
Bella squadra.

66
00:05:24,283 --> 00:05:27,161
Dal maiale al "quasi morto" Jayce.

67
00:05:27,244 --> 00:05:29,580
Osi parlare, alito di fogna?

68
00:05:29,663 --> 00:05:32,666
Ci serve l'Argento Stregato per trovare…

69
00:05:34,752 --> 00:05:38,839
Mi hai rubato l'Anello del Consiglio.
Ridammelo. Senza rancore.

70
00:05:39,590 --> 00:05:42,676
Ho preso l'anello mentre eri bandito.

71
00:05:42,760 --> 00:05:45,763
È mio. Lo dice il Codice dei Cercatori.

72
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
Bene, acceleriamo i tempi.

73
00:05:50,976 --> 00:05:53,521
L'ho venduto alla Fucina d'Argento.

74
00:05:53,604 --> 00:05:55,064
E ci ho guadagnato.

75
00:05:56,899 --> 00:06:00,528
Non avete mai sentito nominare
la Fucina d'Argento?

76
00:06:03,781 --> 00:06:06,325
D'accordo Bixby. Dicci tutto.

77
00:06:06,409 --> 00:06:08,536
Non penso proprio.

78
00:06:13,624 --> 00:06:20,256
L'Argento Stregato è fatto in calderoni
a Caul Street. Non so altro. Lasciami!

79
00:06:21,590 --> 00:06:22,842
Ok, lasciala.

80
00:06:25,177 --> 00:06:26,804
Jayce! Che hai fatto?

81
00:06:39,775 --> 00:06:42,319
Un po' di brividi funzionano sempre.

82
00:07:02,882 --> 00:07:04,425
C'è una Fucina, qui?

83
00:07:06,719 --> 00:07:10,055
Sembra un posto dove sciogliere metallo?

84
00:07:10,139 --> 00:07:12,766
Le streghe sono scaltre. Sarà nascosto.

85
00:07:12,850 --> 00:07:14,268
Non è la boutique.

86
00:07:14,351 --> 00:07:16,187
Troppa gente al bar.

87
00:07:16,270 --> 00:07:18,272
E  neanche la cartoleria.

88
00:07:18,355 --> 00:07:23,027
Serve l'argento e una proiezione astrale
per arrivare al Forziere.

89
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
Per questo ti adoro, Daniel.

90
00:07:25,362 --> 00:07:28,449
Un Cercatore trova sempre la soluzione.

91
00:07:28,532 --> 00:07:31,577
Non ho mai lasciato
il mio corpo. Dove andiamo?

92
00:07:31,660 --> 00:07:34,121
Lo vedrai. Ti piacerà. Credimi.

93
00:07:34,205 --> 00:07:38,834
Se dobbiamo andare
in questi posti, chi paga? Io no.

94
00:07:39,418 --> 00:07:41,921
Mi hanno cacciato. Non ho soldi.

95
00:07:43,047 --> 00:07:44,423
Prelevo io.

96
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
Chissà a cosa serve?

97
00:08:15,955 --> 00:08:17,039
FUORI SERVIZIO

98
00:08:17,706 --> 00:08:19,083
Ah, forse devi…

99
00:08:23,837 --> 00:08:26,549
Una magia di protezione. Solo per streghe.

100
00:08:27,049 --> 00:08:29,760
Problema. Nessuno è una strega.

101
00:08:29,843 --> 00:08:31,387
Io ne conosco una.

102
00:08:33,472 --> 00:08:36,016
Giri sempre con dita mozzate?

103
00:08:36,100 --> 00:08:38,185
Perché non è sano.

104
00:08:39,353 --> 00:08:42,856
- È il dito di una strega.
- Meno strano, sì.

105
00:08:42,940 --> 00:08:45,067
Disse la sorella del demone.

106
00:08:55,661 --> 00:08:57,746
- Entriamo, su.
- Fermati.

107
00:08:58,330 --> 00:09:02,084
Le streghe che ho incontrato
hanno cercato di uccidermi.

108
00:09:02,167 --> 00:09:03,961
Qui andiamo alla cieca.

109
00:09:04,044 --> 00:09:07,381
Entriamo, prendiamo l'argento e usciamo.

110
00:09:12,261 --> 00:09:13,137
D'accordo.

111
00:09:20,936 --> 00:09:23,397
Che diavolo è questo posto?

112
00:09:24,815 --> 00:09:26,609
Un tavolo per tre?

113
00:09:35,492 --> 00:09:36,994
Strike!

114
00:09:37,828 --> 00:09:40,664
Perché abbatti birilli
in una pista abbandonata?

115
00:09:40,748 --> 00:09:44,376
Tu non vuoi tirare e io non ho le mani.

116
00:09:51,967 --> 00:09:53,260
Hoagie! Tutto ok?

117
00:09:53,344 --> 00:09:54,928
Gattino parlante.

118
00:09:55,012 --> 00:09:56,430
Sei tornato.

119
00:09:56,513 --> 00:09:57,348
Un attimo.

120
00:09:58,807 --> 00:10:02,186
Avverto un fortissimo sentore di autorità.

121
00:10:02,269 --> 00:10:07,191
Hai portato un Segugio nel mio covo?
Deve andarsene subito.

122
00:10:07,274 --> 00:10:08,901
No!

123
00:10:08,984 --> 00:10:10,986
Veniamo in pace.

124
00:10:11,779 --> 00:10:14,948
I Segugi non vengono in pace,
ma per opprimere.

125
00:10:15,032 --> 00:10:17,117
Aruspice, non fare così.

126
00:10:17,201 --> 00:10:21,288
Trattano noi creature magiche
come inferiori.

127
00:10:21,372 --> 00:10:24,792
- Non è vero. Io…
- E da quando voi Segugi

128
00:10:24,875 --> 00:10:29,046
avete preso il potere,
la magia è sempre più repressa.

129
00:10:30,839 --> 00:10:32,716
Le cose devono cambiare.

130
00:10:32,800 --> 00:10:35,552
Per questo devo trovare
lo Scettro del Primo.

131
00:10:44,520 --> 00:10:47,231
Non aiuterei nessuno a trovarlo.

132
00:10:47,314 --> 00:10:49,775
Grande. Un altro vicolo cieco.

133
00:10:49,858 --> 00:10:53,570
Aruspice, Lucy è un'amica. Falle spiegare.

134
00:10:54,571 --> 00:10:59,034
Dovrei fidarmi perché
non ti hai mai sbattuto in una cella?

135
00:11:00,744 --> 00:11:04,623
Mi ci ha sbattuto, se vuoi saperlo.
Ma solo una volta.

136
00:11:05,374 --> 00:11:06,709
Il caso è chiuso.

137
00:11:07,292 --> 00:11:12,548
Lucy è arrivata fino ai confini
del mondo per impedire al male di vincere.

138
00:11:12,631 --> 00:11:15,718
Anche quando
il male in persona era il Primo.

139
00:11:18,303 --> 00:11:20,806
Tu hai tolto di mezzo Camilla?

140
00:11:20,889 --> 00:11:24,309
Non ero sola.
Hoagie e Daniel mi hanno aiutata.

141
00:11:24,393 --> 00:11:29,481
Se non credi a Lucy,
perché avrebbe tolto lo Scettro a Camilla?

142
00:11:29,565 --> 00:11:32,526
Dice la verità. Capito, Lattina?

143
00:11:33,277 --> 00:11:36,905
Ok, vi aiuterò. Ma non chiamarmi Lattina.

144
00:11:36,989 --> 00:11:38,282
È odioso.

145
00:11:48,625 --> 00:11:52,421
Che ironia. Una missione
con il cibo e Hoagie non c'è.

146
00:11:52,504 --> 00:11:53,964
Smettila di pensarci.

147
00:11:54,047 --> 00:11:56,300
Sei con noi. È un miglioramento.

148
00:12:03,849 --> 00:12:04,683
Sì!

149
00:12:07,186 --> 00:12:09,438
Avete mai visto una cosa simile?

150
00:12:09,521 --> 00:12:12,691
Sono un mezzo demone
e lo trovo comunque strano.

151
00:12:12,775 --> 00:12:15,277
Disinvolti. Arriva il cameriere.

152
00:12:16,945 --> 00:12:21,283
Scegliete i quattro ingredienti.
Non ho tutto il giorno.

153
00:12:24,328 --> 00:12:25,788
Sembrano tutti…

154
00:12:27,331 --> 00:12:28,165
deliziosi?

155
00:12:29,416 --> 00:12:31,460
Ci puoi dare un minuto?

156
00:12:32,628 --> 00:12:35,631
Servono per i sortilegi. Non sono cibo.

157
00:12:35,714 --> 00:12:39,802
È un test per aspiranti streghe,
per i totem d'argento.

158
00:12:39,885 --> 00:12:42,429
La vera Fucina è il nostro stomaco.

159
00:12:43,806 --> 00:12:47,184
E se sbagliamo
a scegliere gli ingredienti?

160
00:12:59,613 --> 00:13:00,781
Imperturbabili.

161
00:13:02,407 --> 00:13:03,534
Oh, cavolo.

162
00:13:04,618 --> 00:13:08,413
Un'altra fallita! Portala via,
buttala nel calderone.

163
00:13:12,000 --> 00:13:14,753
Il fiuto di Hoagie ci aiuterebbe.

164
00:13:14,837 --> 00:13:15,838
Avete scelto?

165
00:13:16,755 --> 00:13:18,257
Sì, inizio io.

166
00:13:19,758 --> 00:13:22,553
Cominciamo con i noodle
di pelliccia di Yeti.

167
00:13:23,971 --> 00:13:26,348
Sedere affumicato di Chimera.

168
00:13:27,724 --> 00:13:29,810
Corno di unicorno sottaceto.

169
00:13:29,893 --> 00:13:33,105
E poi, coda di Ceto in gelatina.

170
00:13:33,689 --> 00:13:35,649
- Quella no.
- Scherzi?

171
00:13:35,732 --> 00:13:38,777
Perché avrebbero una cosa così rara?

172
00:13:38,861 --> 00:13:41,572
È praticamente un Intracciabile.

173
00:13:41,655 --> 00:13:46,785
Non più. Ce n'è una tale abbondanza
che sono diventate un problema.

174
00:13:47,870 --> 00:13:49,496
Ehi. Lo vuoi o no?

175
00:13:51,707 --> 00:13:52,624
No.

176
00:13:52,708 --> 00:13:54,459
Baffo di gnomo, per favore.

177
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
Hai scelto tu e tu lo assaggi.

178
00:14:06,054 --> 00:14:08,307
No. Odio il cibo magico.

179
00:14:08,390 --> 00:14:13,312
Non sono sicuro che funzioni con me.
Sono un mezzo demone.

180
00:14:13,979 --> 00:14:15,981
Quindi…

181
00:14:17,065 --> 00:14:20,569
Più restiamo qui, più destiamo sospetti.

182
00:14:22,654 --> 00:14:27,534
Basta, assaggio io.
Visto che vi comportate come bambini.

183
00:14:28,243 --> 00:14:31,121
Scordatelo. È troppo pericoloso.

184
00:14:31,204 --> 00:14:33,332
Hai visto la fine della strega.

185
00:14:33,415 --> 00:14:37,461
Io non posso. Tu non vuoi.
Se lei vuole, perché no?

186
00:14:37,544 --> 00:14:38,837
Lasciamelo fare.

187
00:14:38,921 --> 00:14:40,797
No. È troppo rischioso.

188
00:14:53,644 --> 00:14:55,103
- Allora?
- È piccante.

189
00:14:55,187 --> 00:14:57,064
Il brodo è così…

190
00:15:00,817 --> 00:15:03,862
Scusa. Dovevi prendere la coda di Ceto.

191
00:15:14,081 --> 00:15:16,708
Per questo detesto il cibo magico.

192
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
Ce l'abbiamo fatta.

193
00:15:22,965 --> 00:15:26,301
Non credo sia il caso
di parlare al plurale.

194
00:15:26,385 --> 00:15:29,221
Usciamo prima che inizino a fare domande.

195
00:15:29,304 --> 00:15:30,931
Ti offro un hamburger.

196
00:15:31,014 --> 00:15:34,267
Il conto, signore.
Paghi pure quando vuole.

197
00:15:36,186 --> 00:15:37,479
Ok.

198
00:15:38,563 --> 00:15:40,273
Il servizio è incluso?

199
00:15:43,568 --> 00:15:44,403
No.

200
00:15:45,070 --> 00:15:47,656
Spellbound.

201
00:15:47,739 --> 00:15:50,951
Ehi, Magica Pasticcera.
Che dolce sorpresa.

202
00:15:51,034 --> 00:15:51,952
Conto pagato.

203
00:15:52,035 --> 00:15:55,664
Quant'è la mancia in un posto come questo?

204
00:15:55,747 --> 00:15:58,583
Questi tre non sono streghe!

205
00:16:03,171 --> 00:16:06,091
Non è mai piaciuto il Primo.

206
00:16:06,174 --> 00:16:09,761
Non è per questo
che lo Scettro è stato creato.

207
00:16:09,845 --> 00:16:11,471
Aspetta. Sul serio?

208
00:16:11,555 --> 00:16:14,558
E vogliamo parlare dell'ultimo Primo?

209
00:16:14,641 --> 00:16:16,893
- Una carogna.
- Lo so.

210
00:16:16,977 --> 00:16:20,522
- Quindi devo trovare lo Scettro.
- Aiutami a crederti.

211
00:16:21,732 --> 00:16:22,816
Il tuo segreto?

212
00:16:27,320 --> 00:16:29,239
Non voglio essere Primo.

213
00:16:29,322 --> 00:16:32,576
Questo è un colpo di scena
in piena regola.

214
00:16:32,659 --> 00:16:37,330
Ma se non sarò io, sarà un altro.
Probabilmente peggiore di me.

215
00:16:37,414 --> 00:16:41,793
Userò il potere del Primo
per aiutare chi non ha questo privilegio.

216
00:16:41,877 --> 00:16:43,712
Migliorerò le cose.

217
00:16:49,426 --> 00:16:54,056
Devo dire che sei
più melensa del miele, ragazza.

218
00:16:54,139 --> 00:16:57,434
Ma il mio rilevatore di bugie
non sbaglia mai.

219
00:16:57,517 --> 00:16:59,061
È brava, l'avevo detto.

220
00:16:59,144 --> 00:17:00,687
Per trovare lo Scettro

221
00:17:00,771 --> 00:17:04,441
devi scoprire
dove lo ha nascosto il Primo originale.

222
00:17:04,941 --> 00:17:08,195
Ma sarà morto da centinaia di anni, ormai.

223
00:17:08,278 --> 00:17:10,655
Non ti sfugge niente, vero?

224
00:17:10,739 --> 00:17:15,619
Sarai un Primo eccezionale,
ma ti serve una proiezione astrale.

225
00:17:19,873 --> 00:17:23,502
So che non hai detto a caso
"proiezione astrale",

226
00:17:23,585 --> 00:17:25,420
come se fosse normale e non…

227
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
Ho preso l'Argento alla Pasticcera.

228
00:17:31,051 --> 00:17:35,222
Ora posso fare il sigillo
per entrare nel Regno del Primo.

229
00:17:35,305 --> 00:17:36,681
Sul serio?

230
00:17:40,435 --> 00:17:42,896
Facciamo un viaggio astrale?

231
00:17:42,979 --> 00:17:45,649
Non basta mandare un messaggio astrale

232
00:17:45,732 --> 00:17:47,901
del tipo: "Dov'è lo Scettro?".

233
00:17:47,984 --> 00:17:50,779
Grazie dell'aiuto. Ora faccio da sola.

234
00:17:56,034 --> 00:18:00,622
So che sei una donna indipendente
che non ha bisogno di maiali,

235
00:18:00,705 --> 00:18:03,250
ma da ora sono il tuo difensore,

236
00:18:03,333 --> 00:18:05,585
quindi mi devi un favore.

237
00:18:05,669 --> 00:18:07,838
- Non ti ho chiesto di venire.
- Però

238
00:18:07,921 --> 00:18:09,548
volevi chiedermelo.

239
00:18:10,590 --> 00:18:11,508
Silenzio.

240
00:18:11,591 --> 00:18:14,386
Serve concentrazione spirituale.

241
00:18:14,469 --> 00:18:18,223
Se vuoi che stia zitto,
resteremo qui per molto.

242
00:18:30,443 --> 00:18:33,905
Come siete entrati
nella Fucina Segreta delle Streghe?

243
00:18:33,989 --> 00:18:35,031
Sono una strega?

244
00:18:35,115 --> 00:18:37,576
Prendete quello che ha sputato.

245
00:18:40,203 --> 00:18:42,164
Ehi! Non si fa così.

246
00:18:42,664 --> 00:18:45,458
Non costringermi a usare i miei poteri.

247
00:18:49,754 --> 00:18:50,755
Sorella!

248
00:18:51,339 --> 00:18:55,177
Hai fatto questo a mia sorella!

249
00:18:55,260 --> 00:18:57,304
Era tua sorella?

250
00:18:57,387 --> 00:18:59,931
Non vi assomigliate per niente.

251
00:19:02,184 --> 00:19:04,352
Che farai di noi?

252
00:19:04,436 --> 00:19:06,938
Devo mantenere il segreto della Fucina,

253
00:19:07,022 --> 00:19:10,901
quindi, purtroppo, voi tre dovete morire.

254
00:19:10,984 --> 00:19:13,236
No. Non uscirò di scena così.

255
00:19:13,737 --> 00:19:15,739
L'argento appartiene a me!

256
00:19:23,163 --> 00:19:25,040
Ne ho abbastanza di te.

257
00:19:25,624 --> 00:19:26,499
Shak.

258
00:19:36,801 --> 00:19:39,095
No! L'avevo appena ritrovato.

259
00:19:42,515 --> 00:19:44,226
Bevine un po', tesoro.

260
00:19:44,309 --> 00:19:46,978
Non farà male. Per molto.

261
00:19:55,111 --> 00:19:56,488
Prendeteli!

262
00:20:09,459 --> 00:20:12,170
Detesto quel ragazzo.

263
00:20:26,685 --> 00:20:28,019
Presto. Vattene!

264
00:20:28,103 --> 00:20:30,105
Non me ne andrò senza Jayce.

265
00:20:34,401 --> 00:20:38,071
È pesante. Non lo sposteremo
prima che ci siano addosso.

266
00:20:39,948 --> 00:20:41,741
Shak. Mi dispiace.

267
00:20:41,825 --> 00:20:44,202
Ma dobbiamo uscire da qui.

268
00:20:54,796 --> 00:20:57,090
Mi hai lasciato di nuovo.

269
00:20:57,173 --> 00:20:58,425
Non è giusto.

270
00:21:19,321 --> 00:21:21,698
Che diavolo succede?

271
00:21:27,912 --> 00:21:29,497
Non ci credo.

272
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
Ma chi sei tu?

273
00:21:38,089 --> 00:21:38,923
Indietro.

274
00:21:39,007 --> 00:21:42,010
Non immagini con chi hai a che fare.

275
00:21:47,432 --> 00:21:50,185
Cosa mi succede?

276
00:22:28,556 --> 00:22:30,517
Sottotitoli: Christian Bisi