‫- כדור בדולח, פתיחה בקלפי טארוט -‬
‫היי, לוס. חכי רגע.‬
‫היי, מה קורה?‬
‫איך ידעתם שאני אהיה פה?‬
‫חיפשנו אותך בכל מקום.‬ ‫-כי את מפקדת הדאווזרים וזה.‬
‫ובאתם עד לכאן באופן אישי?‬
‫יכולתם להתקשר או לאתר אותי בכישוף.‬
‫אנחנו צריכים להראות לך משהו. הוא כאן.‬
‫איזה מזל שמצאתם אותי. נעלמתי לכל היום.‬
‫הלכתי למדיום בתקווה למצוא רמז.‬
‫אבל לא צריך להיות מדיום‬ ‫כדי לקלוט שזו מלכודת.‬
‫מה אתם זוממים, בוגדים?‬
‫הם איתי, לוסי.‬
‫אליס? ואו, אני לא בהלם.‬
‫היי. אני צריכה לבקש שתזרקי את האלה הזאת.‬
‫ברור שמישהי בוגדנית ורעבה לכוח כמוך‬ ‫תרדוף אחרי השרביט.‬
‫אם באת לבקש עזרה…‬ ‫-אוי, לוסי.‬
‫לוסי גוסי, אני לא צריכה עזרה ממך.‬
‫כבר לא.‬
‫השגת כסף מכושף?‬
‫הקשבת בסתר לשיחה שלי עם קמילה.‬
‫עקבת אחריי כמו ברווזון מסכן, אני מבינה.‬
‫לוסי, אני מנהיגה טובה.‬
‫נתתי לך לעשות את העבודה הקשה.‬
‫אבל לצערי, לוסי, את טובה מדי בזה.‬
‫התקרבת קצת יותר מדי למציאת השרביט בעצמך.‬
‫לא ניתן לזה לקרות, נכון?‬
‫אז באת כדי להפחיד אותי? לא יקרה.‬
‫לא, באתי כדי לוודא שלא תפריעי לי.‬
‫אם היה לך אכפת ככה בעבר,‬ ‫אולי לא הייתי טובה ממך באקדמיה.‬
‫לדעתך אכפתיות היא כוח?‬
‫את פראיירית של גששים מפוקפקים‬
‫עם סיפורים סוחטי דמעות‬ ‫ויצורים קסומים קטנים.‬
‫זו חולשה, סנטאנה.‬
‫ולדעתך כוח הוא להרוג דאווזרית‬ ‫שאת יודעת שתנצח אותך.‬
‫מה שתגידי.‬
‫כשאהיה הראשה,‬
‫אגיד ללשכה שמתת מות גיבורים.‬
‫לא!‬
‫טיפ של מקצוענים: לא לנגוח בשריון.‬
‫תחזירי לי. זה שלי.‬
‫אני זקוקה לכסף המכושף כדי…‬
‫לא יקרה, חמודה. זה שלי עכשיו.‬
‫אבל אני מבטיחה לך‬ ‫שזה לא הדבר האחרון שאקח ממך.‬
‫את עומדת לאבד את העבודה שלך.‬
‫רוצה לרדוף אחריה?‬ ‫-לא.‬
‫אטפל בה כשאהיה הראשה.‬
‫הוגי, אני כל כך שמחה לראות אותך.‬
‫דניאל לא כאן איתי‬ ‫כי הוא עסוק בלהיות אידיוט.‬
‫אכפת לו רק מגששות.‬
‫אז באת לחפש אותי?‬
‫כן. חיפשתי אותך, ברור,‬ ‫לא את מסעדת הטאקו האהובה עליי.‬
‫- טאקו -‬
‫לא, באמת.‬ ‫עקבתי אחרי הריח שלך כי אני רוצה לעזור.‬
‫טעיתי כשלא הסכמתי לעזור לך‬ ‫למצוא את השרביט.‬
‫אפשר להצטרף אלייך?‬
‫בבקשה? אני יצור קסום קטן וחמוד.‬
‫אתה תמיד מוזמן להצטרף, הוג. אשמח לעזרה.‬
‫בינתיים זה כמו לחפש…‬
‫טאקו בערמת שחת. קלטתי.‬
‫למזלנו, אני יודע מי יוכל לעזור לנו.‬
‫- דניאל ספלבאונד, צייד הקסמים -‬
‫בטח קשה למכור גלידה‬ ‫כשאתה נראה ככה, ילד שד.‬
‫תני לי את הטבעת.‬ ‫את יודעת שהיא שייכת לדניאל.‬
‫אתה שד קטן עם דרישות גדולות, מה?‬
‫היא כבר לא אצלי.‬
‫נו, באמת.‬
‫אני גשש טוב בהרבה ממך, ביקסבי.‬
‫לא תצליחי להימלט.‬
‫אחלה צוות, ספלבאונד.‬ ‫"ג'ייס החצי-מת" הוא שדרוג מטורף של החזיר.‬
‫תראו מי מדברת, הבל פה של גובלין.‬ ‫אנחנו צריכים את הכסף המכושף כדי…‬
‫לקחת ממני את טבעת המכשפה.‬ ‫תחזירי לי אותה, ואסלח לך.‬
‫לא, לקחתי ממך את הטבעת כשהיית מנודה.‬
‫היא שלי עכשיו. קוד הגששים.‬
‫טוב, נזרז את העניינים.‬
‫בסדר, מכרתי אותה לנפחיית הכסף.‬ ‫קיבלתי עליה מחיר טוב.‬
‫איזה מין גשש לא שמע על נפחיית הכסף?‬
‫בסדר, ביקס. את כל הסיפור, בבקשה.‬
‫מה דעתך ש… לא.‬
‫הכסף המכושף מיוצר בנפחייה סודית ברחוב קול.‬ ‫זה כל מה שאני יודעת. שחרר אותי!‬
‫טוב, שחרר אותה.‬
‫ג'ייס, מה עשית?‬
‫קצת איומים תמיד עובדים.‬
‫יש כאן נפחייה?‬
‫אתם רואים פה מקום שמתאים להתכת מתכת?‬
‫מכשפות הן ערמומיות. הנפחייה בטח מוסתרת.‬
‫לא הבוטיק.‬ ‫-יותר מדי אנשים בבית קפה.‬
‫בהחלט לא חנות כלי כתיבה.‬
‫אנחנו צריכים כסף,‬ ‫אז נצטרך להגיע לכספת במסע אסטראלי.‬
‫לכן אני אוהב אותך, אחי.‬
‫מוח הגשש שלך מוצא פתרונות יצירתיים.‬
‫מעולם לא יצאתי למסע אסטראלי. לאן הולכים?‬
‫עוד תראה, אחי. אתה תמות על זה, סמוך עליי.‬
‫היי, אם אנחנו נכנסים לכל המקומות האלה,‬ ‫מי משלם? ברור שלא אני.‬
‫הם נידו אותי. אף פעם לא היה לי כסף.‬
‫אני אמשוך קצת מזומן.‬
‫מה זה עושה?‬
‫- מקולקל -‬
‫אולי צריך ל…‬
‫קללת הגנה. זה בטח למכשפות בלבד.‬
‫בעיה קטנה. אנחנו לא מכשפות.‬
‫אני מכיר מכשפה.‬
‫תמיד יש לך אצבעות כרותות בכיס?‬
‫זה ממש מוזר.‬
‫זו אצבע מכשפה שמצאתי.‬ ‫-אה, לא מוזר בכלל.‬
‫אמרה אחותו של השד.‬
‫בסדר, בואו ניכנס.‬ ‫-חכי.‬
‫כל מכשפה שפגשתי ניסתה להרוג אותי על המקום.‬
‫ואנחנו נכנסים על עיוור.‬
‫אז ניכנס, ניקח קצת כסף ונילחם כדי לצאת.‬
‫קדימה.‬
‫לאן בדיוק נכנסנו?‬
‫שולחן לשלושה?‬
‫סטרייק!‬
‫הוגי, למה אתה מפיל פינים‬ ‫באולם באולינג ריק?‬
‫כי את לא רצית לגלגל את הכדור,‬ ‫ולי אין ידיים.‬
‫הוגי, אתה בסדר?‬
‫חתול מדבר.‬
‫חזרת.‬
‫רק רגע.‬
‫אני מזהה תחושה כוזבת של סמכות.‬
‫הכנסת דאווזרית למאורה שלי?‬
‫היא צריכה לעזוב עכשיו.‬
‫לא!‬
‫פנינו לשלום.‬
‫דאווזרים לא מביאים שלום. הם מביאים דיכוי.‬
‫די, הארוספקס. אל תהיי כזאת.‬
‫דאווזרים מתייחסים לכל היצורים הקסומים,‬ ‫כמוני, כאילו אנחנו נחותים.‬
‫לא נכון. אני בחיים לא…‬ ‫-ומאז שהדאווזרים תפסו שליטה,‬
‫הקסם מדוכא יותר ויותר.‬
‫את צודקת. המצב חייב להשתנות.‬ ‫לכן עליי למצוא את שרביט הראשה.‬
‫אין סיכוי.‬ ‫לא אעזור לאף אחד למצוא את השרביט.‬
‫יופי. עוד מבוי סתום.‬
‫בחייך, לוסי היא חברה.‬ ‫תני לה הזדמנות להסביר.‬
‫אתה מצפה שאסמוך עליה‬ ‫רק כי היא מעולם לא הכניסה אותך לצינוק?‬
‫האמת שהיא הכניסה אותי לצינוק,‬ ‫אבל רק פעם אחת.‬
‫הוכחתי את הטענה שלי.‬
‫תקשיבי, לוסי הגיעה עד קצה העולם‬
‫כדי להבטיח שהרוע לא ינצח.‬
‫אפילו כשהתברר שהרוע הזה הוא הראשה.‬
‫אז את הבסת את קמילה, מה?‬
‫לא רק אני. הוגי, דני ואני שיתפנו פעולה.‬
‫אם את לא מאמינה ללוסי,‬
‫תשלפי ממנה את הסוד‬ ‫שמסביר למה היא רוצה את השרביט.‬
‫זה יוכיח שהיא דוברת אמת. נכון, ספקס?‬
‫בסדר, אני מסכימה.‬
‫אבל אל תקרא לי שוב ספקס. אני שונאת את זה.‬
‫נו, איך לא?‬
‫משימה עם אוכל, והוגי לא כאן.‬
‫תפסיק לחשוב עליו.‬
‫יש לך אותנו. שדרוג מטורף.‬
‫כן!‬
‫ראיתם פעם משהו כזה?‬
‫הפכתי לחצי שד, ואפילו אני חושב שזה מוזר.‬
‫תתכוננו, חבר'ה. יש לנו אורחים.‬
‫קדימה, תבחרו את ארבעת המרכיבים שלכם.‬ ‫אין לי את כל היום.‬
‫הכול נראה כל כך…‬
‫טוב?‬
‫אפשר לקבל רגע להחליט?‬
‫אלה מרכיבי כישוף. זה לא אוכל.‬
‫זה בטח מבחן למכשפות‬ ‫שרוצות לזכות בטוטם כוח הכסף.‬
‫והנפחייה היא בעצם הקיבה שלנו.‬
‫אז מה יקרה אם נבחר את המרכיבים הלא נכונים?‬
‫פני פוקר.‬
‫אוי, נו.‬
‫עוד אחת נכשלה.‬ ‫תוציא אותה החוצה ותבשל אותה.‬
‫אם הוגי היה פה, הוא היה מריח את זה בשנייה.‬
‫מה בחרתם?‬
‫טוב, בואו נעשה את זה.‬
‫נתחיל בנודלס פרוות יטי.‬
‫ישבן כימרה מעושן.‬
‫קרן חד-קרן כבושה.‬
‫ואחרון חביב, ג'לי מפלצת ים.‬
‫לא את זה.‬ ‫-אתה רציני?‬
‫למה לדעתך יש משהו נדיר כל כך בתפריט?‬
‫הדבר הזה הוא כמעט חפץ עָלוּם.‬
‫כבר לא. מפלצת הים נפוצה עכשיו.‬ ‫היא נחשבת מטרד בחלקים מהעולם.‬
‫אתם רוצים את זה או לא?‬
‫לא.‬
‫תן לנו שפם של גמד, חבר.‬
‫רצית שפם של גמד, אז תאכל אותו.‬ ‫-לא. אני לא אוכל קסם.‬
‫אני לא בטוח שזה בכלל ישפיע עליי,‬ ‫כי אני חצי שד וכל זה.‬
‫אז…‬
‫ככל שנתמהמה יותר, כך נעורר חשד גדול יותר.‬
‫בסדר, אני אעשה את זה,‬ ‫כי אתם מתנהגים כמו תינוקות.‬
‫שאק, אל תשתי את זה. זה מסוכן מדי.‬
‫ראית מה קרה למכשפה ההיא.‬
‫אני לא יכול, ואתה לא רוצה.‬ ‫אם היא רוצה לעזור, תן לה.‬
‫כן, תן לי לעשות את זה.‬ ‫-לא. זה מסוכן מדי.‬
‫נו?‬ ‫-חריף נורא.‬
‫המרק הוא סוג של…‬
‫מצטער, חבר. אמרתי לך לבחור בזנב מפלצת הים.‬
‫זו הסיבה שאני לא אוכל קסם.‬
‫הצלחנו.‬
‫זה לא בדיוק היה מאמץ קבוצתי.‬
‫בואו נלך לפני שיתחילו לשאול שאלות.‬
‫נקנה לך המבורגר, חבר.‬
‫החשבון שלך, אדוני. שלם כשתהיה מוכן.‬
‫בסדר. ואו.‬
‫זה כולל טיפ?‬
‫לא.‬
‫ספלבאונד.‬
‫היי, יוצרת הפאי. גם יפה וגם אופה.‬
‫שילמתי.‬
‫היי, מה הטיפ המקובל במקום כזה?‬
‫הם לא מכשפים!‬
‫אף פעם לא אהבתי את מוסד הראשות.‬
‫זו לא המטרה שלשמה נוצר השרביט.‬
‫רגע, לא?‬
‫והראשה האחרונה? אוף!‬
‫גרועה לגמרי.‬ ‫-אני יודעת. לכן אני צריכה למצוא את השרביט.‬
‫תגרמי לי להאמין לך. תגלי לי את הסוד שלך.‬
‫אני לא רוצה להיות הראשה.‬
‫ואו, איזה בזבוז זמן.‬
‫אבל אם לא אעשה את זה,‬ ‫מישהו אחר יעשה. אולי מישהו גרוע יותר.‬
‫אני יודעת שכראשה אוכל‬ ‫לעזור לאנשים שלא זכו ליתרונות כמוני,‬
‫לחולל שינוי לטובה.‬
‫ואו. אני חייבת להגיד שזה ממש לא נשמע אמין,‬
‫אבל גלאי השקר שלי אף פעם לא טועה.‬
‫אמרתי לך שהיא מהטובים.‬
‫כדי למצוא את השרביט,‬
‫עלייך לבקר את הראש הראשון‬ ‫ולגלות איפה הוא החביא אותו.‬
‫אבל הוא מת לפני המון זמן.‬
‫חכמולוגית, מה?‬
‫את תהיי ראשה מצוינת.‬
‫תצטרכי לצאת למסע אסטראלי.‬
‫אין מצב שאמרת "מסע אסטראלי"‬ ‫בלי להניד עפעף,‬
‫כאילו זה נורמלי לגמרי ולא…‬
‫השגתי כסף מכושף מיוצרת הפאי.‬
‫יופי. אכין את החותם‬ ‫שיאפשר לכם להגיע לממד של הראש.‬
‫רגע. באמת?‬
‫חייבים לבקר אותו באופן אישי?‬
‫אי אפשר לסמס לו ולשאול,‬
‫"היי, איפה החבאת את השרביט?"‬
‫עזרת מספיק, הוגי. אסיים את זה לבד.‬
‫במחשבה שנייה, אני יודע‬ ‫שאת אישה חזקה ועצמאית שלא צריכה חזיר,‬
‫אבל אני השומר הרשמי שלך עכשיו, אז…‬
‫את חייבת לי בגדול.‬
‫לא ביקשתי שתבוא.‬
‫אבל אני יודע שחשבת לבקש ממני.‬
‫תהיו בשקט.‬
‫זה דורש ריכוז רוחני.‬
‫אם תחכי שהוא יהיה בשקט,‬ ‫תשבי פה עוד הרבה זמן.‬
‫איך נכנסתם לנפחייה הסודית של המכשפות?‬
‫אולי אני מכשף?‬
‫קחו כל מה שיש עליו.‬
‫היי!‬
‫לא מגניב. אל תכריחי אותי‬ ‫להשתמש בכוחות הכישוף שלי עלייך.‬
‫אחותי!‬
‫אתה עשית את זה לאחותי!‬
‫זו הייתה אחותך? ואו.‬
‫יש אפס דמיון משפחתי ביניכן.‬
‫מה תעשי לנו?‬
‫הנפחייה חייבת להישמר בסוד,‬
‫אז לרוע מזלכם, תצטרכו למות.‬
‫לא. הסוף הזה לא מתאים לי.‬
‫הכסף הזה שייך לי.‬
‫שמעתי ממך מספיק.‬
‫שאק.‬
‫לא! הוא רק עכשיו חזר אליי.‬
‫תשתי, מתוקה.‬
‫זה לא יכאב…‬
‫להרבה זמן.‬
‫תתפסו אותם!‬
‫אני ממש שונאת את הילד הזה.‬
‫מהר, רוצי לדלת.‬
‫אני לא עוזבת בלי ג'ייס.‬
‫הוא כבד. לא נצליח להוציא אותו‬ ‫לפני שהם יתפסו אותנו.‬
‫שאק, אני מצטער,‬ ‫אבל אנחנו חייבים לעזוב. עכשיו!‬
‫שוב איבדתי אותך, נכון?‬
‫זה לא הוגן.‬
‫מה קורה פה?‬
‫אני לא מאמין!‬
‫מי אתה?‬
‫תתרחק.‬
‫אין לך מושג עם מי אתה מתעסק.‬
‫מה קורה לי?‬