[música de hip hop suave]
CARTAS DE TAROT BOLAS DE CRISTAL
[mujer] ¡Ey, Lucy! ¡Espera!
Oh, hola. ¿Qué pasa?
¿Cómo sabían que estaría aquí?
[hombre] Te estuvimos buscando.
Eres jefa de cazadores y eso.
¿Y vinieron hasta aquí en persona?
Pudieron llamarme o llamarme con pura magia.
Encontramos algo que debemos mostrarte. Está por aquí.
Tienen suerte de encontrarme.
He estado fuera del radar hoy.
Fui con una adivina buscando una pista.
[Lucy gruñe]
Pero no tengo que ser adivina para darme cuenta de esta trampa.
¿Qué están tramando, traidores?
[mujer ríe]
Están conmigo, Lucy.
Elyse.
Guau, no me sorprende.
¡Aia! Voy a necesitar que te deshagas de ese bastón.
Debí saber que una serpiente hambrienta de poder como tú
iría tras el cetro.
- Si estás buscando ayuda… - Uf, Lucy.
Tonta Lucy, no necesito tu ayuda.
Ya no, al menos.
[Elyse ríe]
¿Ya tienes la plata de bruja?
¡Ah!
Me escuchaste hablando con Camilla.
Me has seguido como un pequeño patito, ya veo.
Lucy, soy buena líder.
He dejado que tú hagas lo más difícil.
Pero ahora… Ay, Lucy, me temo que eres tan buena
que te estás acercando demasiado a encontrar el cetro tú misma.
No puedo dejar que pase, ¿entiendes?
¿Estás aquí para asustarme? No lo creo.
No. Estoy aquí para asegurarme de que tú no te metas en mi camino.
[gruñen]
Si te hubiera importado más antes,
tal vez no te habría ido tan mal en la Academia.
¿Y que te importe es una fortaleza? [ríe]
Eres muy fácil de convencer
por rastreadores con historias tristes y sus criaturas mágicas.
Eso es débil, Santana.
Y tu idea de fortaleza es matar a una cazadora
que sabe que te puede vencer.
Lo que sea.
Cuando sea ministra,
le diré a la Oficina que moriste como una heroína.
[Hoagie] ¡Claro que no! ¡Ah!
[gruñe]
Oh, nunca le des un cabezazo a una armadura.
[gime]
Dámela, es mía.
Necesito la plata de bruja para…
No, querida. Esto es mío ahora.
Pero tranquila, no es la última cosa que te voy a arrebatar.
Uh, estás a punto de ser despedida.
[gruñe]
- ¿Quieres ir a seguirla? - Nah.
Lidiaré con ella cuando sea ministra.
Oh, Hoagie. Me alegra mucho verte.
El motivo por el que Daniel no está aquí es que está ocupado siendo un tonto.
Solo le interesa ser rastreador.
¿Así que viniste a buscarme?
Sí, te estaba buscando a ti… No a mi lugar favorito de tacos.
Ajá.
No, en serio.
Rastreé tu olor porque quiero ayudar.
Debí haber ido contigo a encontrar el cetro cuando lo pediste.
¿Puedo ir contigo ahora?
Por favor, solo soy una pobre criatura mágica.
[ríe] Siempre puedes acompañarme, Hoag.
Me serviría tu ayuda. Hasta ahora, ha sido como encontrar un…
Un taco en un pajar. Te entiendo.
Por suerte, sé exactamente quién nos puede ayudar.
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
[música de tensión]
Te apuesto a que no vendes mucho helado luciendo así, chico demonio.
[Bixby gruñe]
Solo entrégame el anillo. Sabes que le pertenece a Daniel.
Ah, eres un pequeño demonio muy exigente, ¿no ?
Bueno, ¡ya no lo tengo!
Ay, vamos.
Soy el doble de rastreador que tú, Bixby.
[ríe] No puedes esconderte de mí.
[jadea]
Oh…
Linda pandilla, Spellbound.
Jayce casi muerto es una gran actualización del cerdo.
Mira quién habla, la aliento de duende.
Necesitamos la plata de bruja para llegar al cof…
¿Tú me quitaste el anillo de la bruja? Solo devuélvemelo. Sin resentimientos.
[ríe] Nah, te quité el anillo cuando estabas expulsado.
Es mío ahora. Código del Rastreador.
De acuerdo, hagamos esto rápido.
[Bixby grita]
Okey, se lo vendí a la Herrería de Plata.
Me dieron buen dinero.
¿Rastreador y nunca oyó de la Herrería de Plata?
[ríe]
Oh, ay, ay.
De acuerdo, Bix. Cuéntamelo todo.
Me parece que no.
[grita]
[gime]
La plata de bruja se hace en calderos especiales en la herrería.
Lo mantienen en secreto, pero la herrería está en la calle Caul. No sé más.
Okey, suéltala.
- [grita] - Jayce, ¿qué hiciste?
[Jayce ríe]
¡Ah!
[gruñe]
¡Oh! ¡Ah!
[Jayce y Shakila ríen]
Un pequeño susto siempre es de ayuda.
Eh…
¿Hay una herrería aquí?
¿Esto parece un lugar donde se experimenta con metal líquido hirviendo?
Las brujas son astutas, seguro está escondido.
No la boutique.
- [Jayce] Hay mucha gente en la cafetería. - Definitivamente, no una papelería.
Necesitamos plata, así que…
¿Habrá que hacer una proyección astral para llegar al cofre?
Por eso te quiero, hermano.
Tu cerebro rastreador puede unir todo tipo de piezas.
Nunca dejé mi cuerpo para rastrear. ¿Adónde vamos?
Ya verás, amigo. Te va a encantar, confía en mí.
Ey, si vamos a entrar a estos lugares, ¿quién va a pagar?
Porque a mí no me miren.
Oye, yo fui expulsado. Nunca tengo dinero.
[suspira] Sacaré algo de efectivo.
[música de misterio]
[zumbido de energía]
Eh, ¿qué hace esta cosa?
NO FUNCIONA
Tal vez tienes que…
¡Ah!
Au.
Mmm, una maldición de protección. Debe ser solo para brujas.
Pequeño problema: ninguno de nosotros es bruja.
Conozco a alguien que lo es.
Aj. ¿Guardas dedos cortados en tu bolsillo?
Eso no está bien.
¡Ah! Es un dedo de bruja que conseguí.
Bueno, eso lo hace menos raro.
¡Ja! Dice la hermana del demonio.
De acuerdo, aquí vamos.
¡Espera! Todas las brujas que he conocido han tratado de matarme enseguida,
y vamos a entrar a ciegas.
Entonces, entramos, tomamos la plata y luchamos para salir.
Hagámoslo.
[gruñen]
Eh, oigan, ¿adónde acabamos de entrar?
¿Mesa para tres?
[Shakila ríe]
[crujido de huesos]
¡Yuju!
¡Y chuza!
¿Por qué estás tirando bolos en un boliche abandonado?
Porque no quisiste tirar la pelota y yo no tengo manos.
[grita]
[gime y gruñe]
[chilla]
Au.
Hoagie, ¿estás bien?
[Haruspex] Gato que habla.
Oh, regresaste. Espera un minuto.
Presiento un sentimiento falso de autoridad.
¿Trajiste a un cazador a mi guarida?
Oh, se tiene que ir ahora.
Uah, uah. No, no, no.
Venimos en paz.
[niega] Los cazadores no traen paz.
Traen opresión.
Vamos, Haruspex, no seas así.
Los cazadores tratan a las criaturas mágicas como yo
como si fuéramos inferiores.
Eso no es cierto. Yo nunca…
Y desde que los cazadores están a cargo, la magia se ha suprimido más y más.
[suspira]
Es cierto, todo debe cambiar.
Por eso debo encontrar el Cetro del Ministro.
[ríe]
Nunca ayudaría a alguien a conseguir ese cetro.
Genial. Otro callejón sin salida.
Vamos, Lucy es mi amiga. Dale la oportunidad de explicarse.
[ríe]
Solo porque nunca te ha puesto en un calabozo, ¿confiarías en ella?
Oh…
De hecho, sí me puso en un calabozo.
Pero solo una vez.
¡Ja! A las pruebas me remito.
Mira, Lucy ha ido hasta el fin del mundo para asegurarse de que el mal no gane.
Incluso cuando ese mal termina siendo la ministra.
Ah, ¿eres quien derrotó a Camilla, entonces?
No fui solo yo. Hoagie, Danny y yo trabajamos juntos.
Incluso si no le crees a Lucy,
consigue el secreto de por qué quiere el cetro.
Eso probaría que dice la verdad, ¿cierto, Spex?
De acuerdo, lo haré.
Si nunca me llamas Spex de nuevo.
Lo detesto.
[gruñe]
Ah, qué irónico.
Al fin una misión con comida, y Hoagie no está aquí.
Deja de pensar en él.
Estamos contigo, todo mejora.
[gruñe]
[ruidos estomacales]
[eructo]
¡Sí!
[aplausos]
Eh, ¿alguna vez has visto algo así?
Me convertí en medio demonio e incluso yo pienso que esto es raro.
Concéntrense en el juego. Tenemos compañía.
Vamos, escoge tus cuatro ingredientes.
No tengo todo el día.
Todo se ve…
[arcada]
…genial.
Eh, ¿nos das un minuto para discutirlo?
[gruñe]
Estos son ingredientes de hechizos, no comida.
Debe ser un examen para aspirantes a brujas
para que consigan sus tótems de plata.
Y la herrería, en verdad, es nuestro estómago.
Eh…
¿Y qué pasa si nos equivocamos con los ingredientes?
[tose]
Cara de póker.
Oh, no.
Tenemos a otra reprobada, sácala para hervir.
Si Hoagie estuviera aquí, olería la magia de inmediato.
¿Qué vas a querer?
Okey, hagámoslo.
Eh, empezaremos con los fideos de pelo de yeti.
Trasero de quimera ahumado.
[Daniel] Cuerno de unicornio adobado.
Y finalmente, gelatina de cola de ceto.
¡Eso no!
¿Bromeas? ¿Por qué otra razón tendrían algo así de raro en el menú?
Esta cosa es prácticamente un inrastreable.
Pero ya no.
El ceto abunda y se considera una plaga en algunas partes.
Ey, ¿lo quieres o no?
No.
Bigotes de gnomo, grandulón.
Querías bigotes de gnomo, cómelos.
No me digas. Yo no como magia.
No estoy seguro de que funcione en mí, ya que soy medio demonio y eso.
Así que…
Mientras más te tardes, más sospechosos nos veremos.
Okey, yo lo voy a hacer, ya que ustedes, evidentemente, son unos bebés.
Shak, tú no puedes beberlo. Es muy peligroso.
Viste lo que le pasó a esa bruja.
Yo no puedo hacerlo, tú no lo harás. Si quiere ayudar, que lo haga.
Sí, déjame hacerlo.
No puedes. Es muy riesgoso.
- ¿Y? - Muy caliente.
El caldo está un poco…
[tose]
Lo siento, amigo. Te dije que era la cola de ceto.
[tose]
[eructo]
[aplausos]
Es la razón por la que nunca como magia.
[eructo]
Lo logramos. ¡Lo logramos!
Esto no se siente como un trabajo en equipo.
Mejor salgamos de aquí antes de que alguien haga preguntas.
Te conseguiremos una hamburguesa.
Su cuenta, señor. Cuando esté listo.
Mmm. Okey, guau.
Eh, ¿está incluida la propina?
No.
Spellbound.
¡Ey, Pastelera! Cuánto tiempo sin vernos.
Pagué la cuenta. Ey, dime, ¿cuál es la propina regular para esto?
Estos no son brujas.
[música de tensión]
No me gustó la ministra desde el comienzo.
El cetro no se hizo para eso en primer lugar.
Espera, ¿cómo?
Y esta última ministra…
Uh, una canalla.
Lo sé, por eso debo ser quien encuentre el cetro.
Haz que te crea.
Dime tu secreto.
No quiero ser ministra.
Guau, qué gran pérdida de tiempo.
Pero, si no hago esto, alguien más lo hará.
Tal vez alguien peor.
Puedo usar el poder de la ministra
para ayudar a otros que no tienen mi privilegio.
Puedo hacer un cambio para bien.
Mmm…
Guau. Suenas más cursi que un bombón,
pero mi detector de mentiras nunca me falla.
Te dije que era buena.
Para llegar al cetro,
necesitarás visitar al primer ministro para saber dónde lo escondió.
Pero ha estado muerto por mucho tiempo.
¡Uh, no se te va nada!
Serás una excelente ministra.
Vas a necesitar una proyección astral.
[ríe]
Sé que no acabas de decir "proyección astral"
como si fuera totalmente normal y no…
♪ Uh, uh, uh. ♪
[ríe]
Ya conseguí la plata de bruja de la Pastelera.
Genial. Haré el sigilo necesario para que llegues al Reino del Ministro.
Espera, ¿en serio?
Eh, ¿tenemos que hacer la proyección astral nosotros?
¿No podemos enviarle un mensaje astral al tipo y decirle:
"Ey, tú, ¿dónde escondiste el cetro?"?
Ya me ayudaste mucho. Puedo terminar yo sola.
Pensándolo bien, sé que eres una mujer fuerte e independiente
que no necesita un cerdo,
pero, oficialmente, soy tu guardián ahora.
Así que me debes mucho.
No te pedí que vinieras.
Pero sé que estabas pensando pedírmelo.
Silencio.
Necesito concentración espiritual.
Si necesitas que se calle, puede que te quedes esperando un rato.
[música mística]
¿Cómo entraste a la herrería secreta de las brujas?
¿Tal vez soy bruja?
Tomen lo que sea que haya tosido.
¡Ey, qué malos!
No me hagan usar mis poderes de bruja en ustedes.
Hermana…
¿Tú le hiciste esto a mi hermana?
¿Esa era tu hermana? Guau.
Yo diría que no se parecen en nada.
[gruñe]
Eh, ¿qué estás pensando en hacernos?
El secreto de la herrería debe ser guardado.
Desafortunadamente, van a tener que morir.
No, no me iré así de fácil.
Esa plata es toda mía.
¡Oh!
[gruñe]
[tose]
¡Shh! Suficiente contigo.
Shak…
[tose]
[música de tensión]
[grita]
¡No, acabo de recuperarlo!
Toma, querida.
Esto no va a doler por mucho.
[Daniel gruñe]
¡Ah!
¡Atrápalos!
[silba]
[gruñe]
Realmente odio a ese muchacho.
¡Ah!
[gruñe]
¡Rápido, a la puerta!
No, no pienso irme sin Jayce.
[gruñen]
Está sólido.
Nunca lo sacaremos de aquí sin que nos atrapen.
[gruñe]
Shak, lo siento, en serio. Pero tenemos que salir de aquí ahora.
[eructo]
¡Oh!
[gruñen]
Te perdí de nuevo, ¿verdad?
Eso no es justo.
[gruñen]
[Daniel grita]
[gruñe]
[crujido]
[ahoga grito]
[música de suspenso]
¿Qué demonios es eso?
[gruñe]
¡No es posible!
¿Tú quién eres?
[gruñe]
¡Atrás! No sabes con quién te estás metiendo.
¿Qué está pasando conmigo?
[grita]