1
00:00:18,519 --> 00:00:20,521
CARTAS DE TAROT
BOLAS DE CRISTAL

2
00:00:23,900 --> 00:00:25,985
Lucy. Espera.

3
00:00:26,069 --> 00:00:28,071
Hola. ¿Qué pasa?

4
00:00:28,571 --> 00:00:30,698
¿Cómo sabían que estaría aquí?

5
00:00:30,782 --> 00:00:34,660
- Te hemos estado buscando.
- Dado que eres jefa de cazadores.

6
00:00:34,744 --> 00:00:37,121
¿Y vinieron hasta aquí?

7
00:00:37,205 --> 00:00:40,416
Me hubieran llamado.
O podrían haber usado magia.

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,461
Queremos mostrate algo.
Está por aquí.

9
00:00:48,716 --> 00:00:52,386
Tuvieron suerte.
Hoy estuve fuera del radar.

10
00:00:52,470 --> 00:00:54,847
Fui a ver a una adivina por una pista.

11
00:00:59,060 --> 00:01:02,105
Pero no hacer falta ser adivina
para ver una trampa.

12
00:01:02,188 --> 00:01:04,232
¿Qué quieren, traidores?

13
00:01:06,442 --> 00:01:08,611
Están conmigo, Lucy.

14
00:01:09,695 --> 00:01:13,324
¿Elyse? Guau, no me sorprende.

15
00:01:13,407 --> 00:01:18,037
¡Sí! Voy a necesitar
que sueltes ese bastón.

16
00:01:19,622 --> 00:01:23,709
Debí saber que una serpiente como tú
buscaría el cetro.

17
00:01:23,793 --> 00:01:25,962
- Si buscas ayuda…
- Lucy.

18
00:01:26,045 --> 00:01:28,756
Tonta Lucy. No necesito tu ayuda.

19
00:01:28,840 --> 00:01:30,299
Ya no, al menos.

20
00:01:33,302 --> 00:01:35,263
¿Ya tienes la plata de bruja?

21
00:01:37,140 --> 00:01:39,642
Me escuchaste hablar con Camilla.

22
00:01:39,725 --> 00:01:42,895
Y me seguiste como un patito.

23
00:01:42,979 --> 00:01:45,481
Lucy, soy una buena líder.

24
00:01:45,565 --> 00:01:48,526
Te dejé hacer la parte más difícil.

25
00:01:48,609 --> 00:01:52,446
Pero me temo que eres tan buena

26
00:01:52,530 --> 00:01:56,951
que estás así de cerca
de encontrar el cetro.

27
00:01:57,577 --> 00:01:59,453
Y no puedo permitirlo.

28
00:01:59,537 --> 00:02:02,039
¿Viniste a asustarme?
Pues no lo lograste.

29
00:02:02,123 --> 00:02:06,294
No. Vine para asegurarme
de que no te metas en mi camino.

30
00:02:19,724 --> 00:02:23,978
Si te hubieras esforzado antes,
no te habría ido mal en la Academia.

31
00:02:24,061 --> 00:02:25,813
¿Eso es una fortaleza?

32
00:02:27,940 --> 00:02:33,529
Te dejas convencer por rastreadores
con historias tristes y criaturas mágicas.

33
00:02:33,613 --> 00:02:35,239
Eso es una debilidad.

34
00:02:35,323 --> 00:02:38,993
Y tu idea de fuerza es matar
a una cazadora que te ganaría.

35
00:02:39,076 --> 00:02:40,036
Como digas.

36
00:02:40,119 --> 00:02:42,330
Cuando yo sea la ministra,

37
00:02:42,413 --> 00:02:45,499
le diré a la Oficina
que moriste como heroína.

38
00:02:45,583 --> 00:02:46,500
¡Claro que no!

39
00:02:51,422 --> 00:02:54,425
Nunca le des un cabezazo
a una armadura.

40
00:02:56,761 --> 00:02:58,638
Dame eso. Es mío.

41
00:02:58,721 --> 00:03:01,015
Necesito esa plata de bruja para…

42
00:03:01,098 --> 00:03:03,935
No, querida. Ahora es mía.

43
00:03:04,018 --> 00:03:07,480
Pero tranquila.
No es lo último que te voy a quitar.

44
00:03:08,064 --> 00:03:11,025
Estás a punto de perder el trabajo.

45
00:03:13,236 --> 00:03:15,154
- ¿La seguimos?
- No.

46
00:03:15,238 --> 00:03:19,700
Me ocuparé cuando sea ministra.
Hoagie, qué bueno verte.

47
00:03:20,243 --> 00:03:24,330
Daniel no vino
porque está ocupado siendo un cretino.

48
00:03:24,830 --> 00:03:26,791
Solo le interesa ser rastreador.

49
00:03:26,874 --> 00:03:29,126
- ¿Así que viniste a buscarme?
- Sí.

50
00:03:29,210 --> 00:03:30,962
Te buscaba a ti.

51
00:03:31,045 --> 00:03:32,797
No vine por tacos.

52
00:03:35,883 --> 00:03:36,842
No, en serio.

53
00:03:36,926 --> 00:03:42,306
Te rastreé porque quiero ayudar.
Debí hacerlo cuando lo pediste.

54
00:03:42,390 --> 00:03:43,849
¿Puedo ahora?

55
00:03:44,934 --> 00:03:48,813
Porfis. Soy una criaturita mágica
después de todo.

56
00:03:50,356 --> 00:03:53,401
Siempre puedes acompañarme, Hoag.

57
00:03:53,484 --> 00:03:55,361
Hasta ahora, ha sido…

58
00:03:55,444 --> 00:03:57,571
Como buscar un taco en un pajar.

59
00:03:57,655 --> 00:04:00,658
Por suerte, sé quién puede ayudarnos.

60
00:04:01,701 --> 00:04:04,662
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA

61
00:04:28,477 --> 00:04:31,772
Seguro que no vendes mucho helado
con esa cara.

62
00:04:38,195 --> 00:04:41,532
Solo dame el anillo.
Sabes que es de Daniel.

63
00:04:41,615 --> 00:04:44,410
Eres un demonio muy exigente, ¿no?

64
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
Ya no lo tengo.

65
00:04:59,675 --> 00:05:01,510
¡No puede ser!

66
00:05:01,594 --> 00:05:03,846
Soy mucho mejor rastreador, Bixby.

67
00:05:04,805 --> 00:05:06,140
No te puedes esconder.

68
00:05:22,823 --> 00:05:27,161
Linda pandilla, Spellbound.
"Jayce casi muerto" es mejor que el cerdo.

69
00:05:27,244 --> 00:05:29,580
Mira quién habla.

70
00:05:29,663 --> 00:05:32,541
Necesitamos la plata de bruja
para encontrar…

71
00:05:34,752 --> 00:05:38,839
Tú me quitaste el anillo de la bruja.
Dámelo y olvidemos todo.

72
00:05:39,590 --> 00:05:42,676
Te lo quité cuando estabas expulsado.

73
00:05:42,760 --> 00:05:45,304
Ahora es mío.
Eso dice el código.

74
00:05:46,680 --> 00:05:48,391
Aceleremos las cosas.

75
00:05:50,976 --> 00:05:53,521
Se lo vendí a la Herrería de Plata.

76
00:05:53,604 --> 00:05:55,064
Me pagaron bien.

77
00:05:56,899 --> 00:06:00,903
¿Qué clase de rastreadores
no conocen la Herrería de Plata?

78
00:06:03,781 --> 00:06:06,325
Muy bien, Bix. Cuéntanos más.

79
00:06:06,409 --> 00:06:08,536
Me parece que no.

80
00:06:13,624 --> 00:06:16,377
Hacen la plata de bruja
en calderos especiales.

81
00:06:16,460 --> 00:06:20,256
Es un secreto.
Está en la calle Caul. ¡Déjenme ir!

82
00:06:21,590 --> 00:06:22,842
Bueno, suéltala.

83
00:06:25,177 --> 00:06:26,762
Jayce, ¿qué hiciste?

84
00:06:39,775 --> 00:06:41,819
El miedo siempre funciona.

85
00:07:02,882 --> 00:07:04,675
¿Aquí hay una herrería?

86
00:07:06,719 --> 00:07:10,055
¿Parece un lugar para fundir metal?

87
00:07:10,139 --> 00:07:12,766
Las brujas son astutas.
Debe estar escondido.

88
00:07:12,850 --> 00:07:16,187
- No en la tienda de moda.
- El café está muy lleno.

89
00:07:16,270 --> 00:07:18,272
La papelería tampoco es.

90
00:07:18,355 --> 00:07:23,027
Necesitamos plata.
¿Tenemos que hacer una proyección astral?

91
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
Por eso te quiero, hermano.

92
00:07:25,362 --> 00:07:28,449
Ese cerebro de rastreador
puedo deducirlo todo.

93
00:07:28,532 --> 00:07:31,577
Nunca dejé mi cuerpo para rastrear.
¿Adónde vamos?

94
00:07:31,660 --> 00:07:34,121
Te va a encantar. Confía en mí.

95
00:07:34,205 --> 00:07:38,834
Si vamos a entrar a estos lugares,
¿quién va a pagar? Porque yo no.

96
00:07:39,418 --> 00:07:42,379
A mí me expulsaron.
Nunca tengo dinero.

97
00:07:43,047 --> 00:07:44,757
Voy a buscar efectivo.

98
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
¿Qué hace esta cosa?

99
00:08:15,955 --> 00:08:17,039
NO FUNCIONA

100
00:08:17,706 --> 00:08:19,083
Tal vez hay que…

101
00:08:23,837 --> 00:08:26,966
Una maldición de protección.
Será solo para brujas.

102
00:08:27,049 --> 00:08:29,760
Un problemita.
No somos brujas.

103
00:08:29,843 --> 00:08:31,345
Pero conozco a una.

104
00:08:33,472 --> 00:08:36,016
¿Guardas dedos cortados en el bolsillo?

105
00:08:36,100 --> 00:08:38,185
Eso no está para nada bien.

106
00:08:39,353 --> 00:08:42,856
- Es un dedo de bruja.
- Eso no es nada raro.

107
00:08:42,940 --> 00:08:45,067
Dice la hermana del demonio.

108
00:08:55,661 --> 00:08:57,746
- Bien, aquí vamos.
- Espera.

109
00:08:58,330 --> 00:09:01,625
Todas las brujas han tratado de matarme.

110
00:09:02,167 --> 00:09:03,961
No sabemos qué hay.

111
00:09:04,044 --> 00:09:07,214
Entramos,
tomamos algo de plata y salimos.

112
00:09:12,261 --> 00:09:13,137
Hagámoslo.

113
00:09:20,936 --> 00:09:23,397
¿Adónde acabamos de entrar?

114
00:09:24,815 --> 00:09:26,609
¿Mesa para tres?

115
00:09:35,492 --> 00:09:36,994
Chuza.

116
00:09:37,828 --> 00:09:40,664
¿Por qué tiras bolos
en un boliche abandonado?

117
00:09:40,748 --> 00:09:45,044
Porque tú no quisiste lanzar la bola.
Además, no tengo manos.

118
00:09:51,967 --> 00:09:53,260
¿Estás bien?

119
00:09:53,344 --> 00:09:54,928
Gato que habla.

120
00:09:55,012 --> 00:09:56,430
Volviste.

121
00:09:56,513 --> 00:09:57,389
Un momento.

122
00:09:58,807 --> 00:10:02,186
Siento una falsa sensación de autoridad.

123
00:10:02,269 --> 00:10:04,605
¿Trajiste a una cazadora?

124
00:10:04,688 --> 00:10:07,191
¡Tiene que irse ya!

125
00:10:07,274 --> 00:10:08,901
No, no.

126
00:10:08,984 --> 00:10:10,986
Venimos en son de paz.

127
00:10:11,779 --> 00:10:14,948
Los cazadores no traen paz.
Traen opresión.

128
00:10:15,032 --> 00:10:17,117
Haruspex, no seas así.

129
00:10:17,201 --> 00:10:21,288
Los cazadores tratan a los seres mágicos
como inferiores.

130
00:10:21,372 --> 00:10:23,624
Eso no es cierto. Yo nunca…

131
00:10:23,707 --> 00:10:29,046
Y desde que los cazadores están a cargo,
han reprimido la magia cada vez más.

132
00:10:30,839 --> 00:10:35,552
Sí, las cosas deben cambiar.
Por eso necesito el cetro del ministro.

133
00:10:44,436 --> 00:10:47,231
Jamás ayudaría a nadie
a encontrar el cetro.

134
00:10:47,314 --> 00:10:49,775
Genial. Otro callejón sin salida.

135
00:10:49,858 --> 00:10:53,570
Lucy es mi amiga.
Dale oportunidad de explicarse.

136
00:10:54,571 --> 00:10:59,326
Como nunca te metió a ti en un calabozo,
¿yo debería confiar en ella?

137
00:11:00,744 --> 00:11:04,623
De hecho, me metió en un calabozo.
Pero solo una vez.

138
00:11:05,374 --> 00:11:07,209
A las pruebas me remito.

139
00:11:07,292 --> 00:11:12,548
Lucy ha ido hasta el fin del mundo
para que el mal no gane,

140
00:11:12,631 --> 00:11:15,718
aun si ese mal fuera la ministra.

141
00:11:18,303 --> 00:11:20,806
¿Tú venciste a Camilla?

142
00:11:20,889 --> 00:11:23,892
Hoagie, Dan y yo trabajamos juntos.

143
00:11:24,393 --> 00:11:26,353
Si no le crees a Lucy,

144
00:11:26,437 --> 00:11:29,481
sácale el secreto
de por qué quiere el cetro.

145
00:11:29,565 --> 00:11:32,526
Eso probaría que dice la verdad.
¿Cierto, Spex?

146
00:11:33,277 --> 00:11:36,905
De acuerdo, voy a hacerlo,
pero no me digas Spex.

147
00:11:36,989 --> 00:11:38,282
Lo detesto.

148
00:11:48,625 --> 00:11:49,668
Qué loco.

149
00:11:49,752 --> 00:11:52,421
Una misión con comida,
y Hoagie no está.

150
00:11:52,504 --> 00:11:56,300
No pienses en él.
Nos tienes a nosotros. Mucho mejor.

151
00:12:03,849 --> 00:12:04,683
¡Sí!

152
00:12:07,186 --> 00:12:09,438
¿Habían visto algo así?

153
00:12:09,521 --> 00:12:12,691
Soy mitad demonio
y hasta para mí esto es raro.

154
00:12:12,775 --> 00:12:15,277
Concéntrense. Tenemos compañía.

155
00:12:16,945 --> 00:12:21,283
Elijan sus cuatro ingredientes.
No tengo todo el día.

156
00:12:24,328 --> 00:12:25,788
Todo se ve tan…

157
00:12:27,331 --> 00:12:28,332
¿bueno?

158
00:12:29,333 --> 00:12:30,876
¿Nos da un minuto?

159
00:12:32,628 --> 00:12:35,631
Es para hacer hechizos,
no es comida.

160
00:12:35,714 --> 00:12:39,802
Debe ser un examen.
Para que los aspirantes ganen tótems.

161
00:12:39,885 --> 00:12:42,513
Y la herrería es nuestro estómago.

162
00:12:43,806 --> 00:12:47,184
¿Qué pasa si elegimos
mal los ingredientes?

163
00:12:59,613 --> 00:13:00,697
Cara de póker.

164
00:13:02,407 --> 00:13:03,534
Ay, no.

165
00:13:04,618 --> 00:13:08,413
Otra reprobada. Sácala y hiérvela.

166
00:13:12,000 --> 00:13:14,753
Hoagie podría oler lo que necesitamos.

167
00:13:14,837 --> 00:13:15,921
¿Entonces?

168
00:13:16,755 --> 00:13:18,257
Bien, hagámoslo.

169
00:13:19,758 --> 00:13:22,553
Primero, los fideos peludos de Yeti.

170
00:13:23,971 --> 00:13:26,348
Trasero de quimera ahumado.

171
00:13:27,724 --> 00:13:29,393
Cuerno de unicornio.

172
00:13:29,893 --> 00:13:33,105
Y finalmente, gelatina de cola de ceto.

173
00:13:33,689 --> 00:13:35,649
- Eso no.
- ¿En serio?

174
00:13:35,732 --> 00:13:38,777
¿Por qué tendrían algo tan raro
en el menú?

175
00:13:38,861 --> 00:13:41,572
Es prácticamente un inrastreable.

176
00:13:41,655 --> 00:13:46,076
Ya no. El ceto abunda
y es una plaga en algunas partes.

177
00:13:47,870 --> 00:13:49,496
¿Lo quieres o no?

178
00:13:51,707 --> 00:13:52,624
No.

179
00:13:52,708 --> 00:13:54,459
Bigotes de gnomo.

180
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
Querías bigotes. Cómelos.

181
00:14:06,054 --> 00:14:08,307
¡Yo no! No como magia.

182
00:14:08,390 --> 00:14:13,312
No creo que funcione conmigo,
ya que soy mitad demonio.

183
00:14:13,979 --> 00:14:15,981
Así que…

184
00:14:17,065 --> 00:14:20,569
Mientras más tardemos,
más van a sospechar.

185
00:14:22,654 --> 00:14:24,990
Está bien, yo puedo.

186
00:14:25,073 --> 00:14:27,534
Ya que ustedes son dos bebés.

187
00:14:28,243 --> 00:14:31,121
Shak, no lo bebas.
Es muy peligroso.

188
00:14:31,204 --> 00:14:33,332
Viste lo que le pasó a esa bruja.

189
00:14:33,415 --> 00:14:37,461
Yo no puedo. Tú no quieres.
Déjala que ayude.

190
00:14:37,544 --> 00:14:38,837
Sí, déjame.

191
00:14:38,921 --> 00:14:40,797
No puedes. Es muy riesgoso.

192
00:14:53,644 --> 00:14:55,103
- ¿Y?
- Muy picante.

193
00:14:55,187 --> 00:14:57,064
El caldo es medio…

194
00:15:00,817 --> 00:15:03,862
Te dije que era la cola de ceto.

195
00:15:14,081 --> 00:15:16,708
Por eso nunca como magia.

196
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
Lo logramos. ¡Lo logramos!

197
00:15:22,965 --> 00:15:26,301
No se sintió como un trabajo en equipo.

198
00:15:26,385 --> 00:15:29,221
Salgamos de que nos pregunten algo.

199
00:15:29,304 --> 00:15:30,931
Vamos por hamburguesas.

200
00:15:31,014 --> 00:15:34,101
Su cuenta, señor. A su disposición.

201
00:15:36,186 --> 00:15:37,562
¡Ah, bueno!

202
00:15:38,563 --> 00:15:40,107
¿Incluye la propina?

203
00:15:43,568 --> 00:15:44,403
No.

204
00:15:45,070 --> 00:15:47,656
Spellbound.

205
00:15:47,739 --> 00:15:50,951
Hola, pastelera.
¿Cómo anda el horno?

206
00:15:51,034 --> 00:15:51,952
Ya pagué.

207
00:15:52,035 --> 00:15:55,664
¿Cuánto se deja de propina en…
un lugar así?

208
00:15:55,747 --> 00:15:58,583
Estos no son brujas.

209
00:16:03,171 --> 00:16:06,091
Nunca me gustó la ministra.

210
00:16:06,174 --> 00:16:09,177
El cetro no se hizo para eso.

211
00:16:09,761 --> 00:16:11,471
Espera, ¿cómo que no?

212
00:16:11,555 --> 00:16:14,558
Y esta última ministra, ¡cielos!

213
00:16:14,641 --> 00:16:16,893
Una verdadera canalla.

214
00:16:16,977 --> 00:16:19,271
Por eso necesito el cetro.

215
00:16:19,354 --> 00:16:20,605
Convénceme.

216
00:16:21,648 --> 00:16:22,816
Dime tu secreto.

217
00:16:27,404 --> 00:16:29,281
No quiero ser ministra.

218
00:16:30,240 --> 00:16:32,576
Qué pérdida de tiempo.

219
00:16:32,659 --> 00:16:37,330
Pero si no hago esto, alguien más lo hará.
Tal vez alguien peor.

220
00:16:37,414 --> 00:16:41,793
Sé que puedo usar el poder de ministra
para ayudar a otros.

221
00:16:41,877 --> 00:16:43,754
Puedo mejorar las cosas.

222
00:16:50,552 --> 00:16:54,056
Eres más dulce que un bombón.

223
00:16:54,139 --> 00:16:57,434
Pero mi detector de mentiras nunca falla.

224
00:16:57,517 --> 00:16:59,061
Te dije que era buena.

225
00:16:59,144 --> 00:17:00,687
Para llegar al cetro,

226
00:17:00,771 --> 00:17:04,858
tendrás que visitar al ministro original
para saber dónde lo escondió.

227
00:17:04,941 --> 00:17:08,195
Pero está muerto desde siempre.

228
00:17:08,278 --> 00:17:10,655
A ti no se te escapa nada.

229
00:17:10,739 --> 00:17:13,200
Vas a ser una ministra excelente.

230
00:17:13,283 --> 00:17:15,619
Necesitas una proyección astral.

231
00:17:19,873 --> 00:17:23,126
Sé que no dijiste "proyección astral"

232
00:17:23,210 --> 00:17:25,420
como si fuera algo normal y no…

233
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
Ya conseguí la plata de bruja.

234
00:17:31,051 --> 00:17:35,222
Perfecto. Voy a hacer el sigilo
para que llegues al reino del ministro.

235
00:17:35,305 --> 00:17:36,681
Espera. ¿En serio?

236
00:17:40,435 --> 00:17:42,896
¿Tenemos que usar proyección astral?

237
00:17:42,979 --> 00:17:45,649
¿No podemos enviarle un mensaje astral?

238
00:17:45,732 --> 00:17:47,901
"¿Dónde metiste el cetro?".

239
00:17:47,984 --> 00:17:50,987
Ya me ayudaste, Hoagie.
Puedo seguir sola.

240
00:17:56,034 --> 00:18:00,622
Sé que eres una mujer independiente
que no necesita un cerdo,

241
00:18:00,705 --> 00:18:03,250
pero oficialmente soy tu guardián.

242
00:18:03,333 --> 00:18:05,585
Así que me debes mucho.

243
00:18:05,669 --> 00:18:09,548
- No te pedí que vinieras.
- Pero sé que pensabas pedírmelo.

244
00:18:10,590 --> 00:18:11,508
Silencio.

245
00:18:11,591 --> 00:18:14,386
Esto requiere concentración espiritual.

246
00:18:14,469 --> 00:18:18,223
Si necesitas que se calle,
vas a tener que esperar un buen rato.

247
00:18:30,443 --> 00:18:33,905
¿Cómo entraron a la herrería secreta?

248
00:18:33,989 --> 00:18:35,031
¿Soy bruja?

249
00:18:35,115 --> 00:18:37,576
Quítenle lo que haya tosido.

250
00:18:41,246 --> 00:18:44,958
No me hagan usar mis poderes de bruja.

251
00:18:49,754 --> 00:18:51,256
Hermana.

252
00:18:51,339 --> 00:18:55,177
¿Le hiciste esto a mi hermana?

253
00:18:55,260 --> 00:18:57,304
¿Esa era tu hermana?

254
00:18:57,387 --> 00:18:59,931
No se parecen en nada.

255
00:19:02,184 --> 00:19:04,352
¿Qué nos vas a hacer?

256
00:19:04,436 --> 00:19:06,938
La herrería es un lugar secreto.

257
00:19:07,022 --> 00:19:10,901
Así que, por desgracia,
van a tener que morir.

258
00:19:10,984 --> 00:19:13,236
No, no pienso morir así.

259
00:19:13,737 --> 00:19:15,614
Esa plata es mía.

260
00:19:23,163 --> 00:19:25,040
Suficiente.

261
00:19:25,624 --> 00:19:26,499
Shak.

262
00:19:36,718 --> 00:19:39,095
¡No! Acabo de reencontrarme con él.

263
00:19:42,515 --> 00:19:44,226
Bebe, querida.

264
00:19:44,309 --> 00:19:46,978
No te va a doler. No mucho.

265
00:19:55,111 --> 00:19:56,488
Atrápenlos.

266
00:20:09,459 --> 00:20:12,170
Realmente odio a ese chico.

267
00:20:26,685 --> 00:20:28,019
Ve a la puerta.

268
00:20:28,103 --> 00:20:30,105
No voy a dejar a Jayce.

269
00:20:34,401 --> 00:20:37,696
Está sólido.
No vamos a poder llevarlo.

270
00:20:39,948 --> 00:20:41,741
Shak, lo siento mucho,

271
00:20:41,825 --> 00:20:43,702
pero tenemos que irnos.

272
00:20:54,796 --> 00:20:57,090
Te perdí de nuevo, ¿no?

273
00:20:57,173 --> 00:20:58,425
No es justo.

274
00:21:19,321 --> 00:21:21,698
¿Qué demonios?

275
00:21:27,912 --> 00:21:29,497
No puede ser.

276
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
¿Quién eres?

277
00:21:37,922 --> 00:21:38,923
Atrás.

278
00:21:39,007 --> 00:21:42,010
No sabes con quién te estás metiendo.

279
00:21:47,432 --> 00:21:50,185
¿Qué me está pasando?

280
00:22:28,556 --> 00:22:31,476
Subtítulos: Adrián Bergonzi