ΚΑΡΤΕΣ ΤΑΡΟ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ
Λους. Περίμενε.
Γεια. Τι τρέχει;
Πώς ξέρατε ότι θα είμαι εδώ;
Σε ψάχνουμε παντού.
Είσαι αρχηγός των Ραβδοσκόπων.
Και ήρθατε αυτοπροσώπως;
Ας παίρνατε τηλέφωνο ή ας κάνατε μαγικά.
Βρήκαμε κάτι που πρέπει να δεις. Εδώ είναι.
Ευτυχώς που με βρήκατε. Δεν κάνω τίποτα σήμερα.
Πήγα στο μέντιουμ για στοιχεία.
Δεν χρειαζόμουν μέντιουμ γι' αυτό.
Τι κάνετε, προδότες;
Είναι μαζί μου, Λούσι.
Ελίζ; Δεν σοκάρομαι.
Γεια! Θα σου ζητήσω να ρίξεις το ρόπαλο.
Φυσικά, ένα φίδι που διψά για εξουσία θα έψαχνε το σκήπτρο.
-Αν θες βοήθεια… -Λούσι.
Λούσι, Λουσάκι… Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Όχι πια.
Βρήκες Ασήμι της Μάγισσας;
Άκουσες τι είπα με την Καμίλα.
Με ακολουθείς σαν παπάκι, βλέπω.
Λούσι, είμαι καλή αρχηγός.
Αφήνω πάνω σου τη δύσκολη δουλειά.
Όμως, Λούσι, δυστυχώς, είσαι τόσο καλή,
που πλησιάζεις στο να βρεις εσύ το σκήπτρο.
Δεν γίνεται αυτό.
Ήρθες να με τρομάξεις; Με τίποτα.
Όχι. Είμαι εδώ για να μην μπλέκεσαι στα πόδια μου.
Αν σε ένοιαζε τόσο, δεν θα ήμουν τόσο καλύτερη από σένα.
Θεωρείς δύναμη το ενδιαφέρον;
Σε κάνουν ό,τι θέλουν Ιχνηλάτες με δακρύβρεχτες ιστορίες.
Είναι αδυναμία, Σαντάνα.
Δεν είναι δύναμη να σκοτώνεις Ραβδοσκόπο που θα σε νικούσε.
Τέλος πάντων. Όταν γίνω Πράιμους,
θα πω στο Γραφείο ότι έπεσες ηρωικά.
Όχι.
Συμβουλή. Ποτέ κουτουλιές σε στολές.
Δώσ' το. Είναι δικό μου.
Χρειάζομαι το ασημί για να…
Όχι, γλυκιά μου. Είναι δικό μου.
Να είσαι σίγουρη ότι θα σου πάρω κι άλλα στο μέλλον.
Θα χάσεις τη δουλειά σου!
-Να την κυνηγήσουμε; -Όχι.
Θα την περιλάβω ως Πράιμους. Χόγκι, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Ο Ντάνιελ δεν ήρθε επειδή είναι βλάκας. Τον νοιάζει μόνο η Ιχνηλασία.
-Εμένα έψαχνες; -Ναι.
Εσένα έψαχνα. Δεν μ' αρέσουν τα τάκος εδώ.
Σοβαρά. Εντόπισα τη μυρωδιά σου για να βοηθήσω.
Έπρεπε να βοηθήσω όταν το πρωτοζήτησες.
Να έρθω τώρα;
Σε παρακαλώ; Είμαι ένα μικρό μαγικό πλασματάκι!
Εννοείται, Χογκ. Σε χρειάζομαι.
Είναι λες και ψάχνω…
Τάκος στα άχυρα. Καταλαβαίνω.
Ευτυχώς, ξέρω ποιος θα μας βοηθήσει.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΠΕΛΜΠΑΟΥΝΤ, Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
Δεν θα πουλάς πολλά παγωτά έτσι όπως είσαι.
Δώσε το δαχτυλίδι. Ανήκει στον Ντάνιελ.
Είσαι απαιτητικός δαίμονας, έτσι;
Δεν το έχω πλέον!
Έλα τώρα!
Είμαι δυο φορές καλύτερος Ιχνηλάτης. Δεν μου κρύβεσαι.
Ωραία ομάδα, Σπέλμπαουντ. Ο Τζέιμς είναι καλύτερος από το γουρούνι.
Μιλάς εσύ με τη βρομερή ανάσα.
Χρειαζόμαστε Ασήμι της Μάγισσας για…
Πήρες το δαχτυλίδι. Το θέλω πίσω. Δεν κρατάω κακία.
Σου το πήρα όταν σε απομάκρυναν. Είναι δικό μου. Κώδικας του Ιχνηλάτη.
Ας το επιταχύνουμε.
Καλά. Το πούλησα στο Σιδεράδικο.
Πληρώθηκα καλά.
Ποιος Ιχνηλάτης δεν ξέρει το Σιδεράδικο;
Μπιξ, πες μας τα πάντα γι' αυτό.
Καλύτερα όχι.
Το Ασήμι της Μάγισσας φτιάχνεται εκεί.
Είναι στην οδό Κολ. Μόνο αυτά ξέρω. Αφήστε με!
Εντάξει. Άσ' τη.
Τζέις, τι έκανες;
Πάντα πιάνει το φοβέρισμα.
Υπάρχει Σιδεράδικο εδώ;
Σας μοιάζει με μέρος που φτιάχνουν μέταλλα;
Είναι εφευρετικοί. Θα το έκρυψαν. Όχι στην μπουτίκ.
Πολύς κόσμος στην καφετέρια.
Σίγουρα όχι στα χαρτικά.
Ψάχνουμε ασήμι. Θα βρούμε το σεντούκι με αστρική προβολή;
Γι' αυτό σ' αγαπώ, φίλε.
Το μυαλό του Ιχνηλάτη τα συνδέει όλα.
Δεν έχω αφήσει ποτέ το σώμα μου. Πού θα πάμε;
Θα δεις. Θα σ' αρέσει. Άκου με.
Αν μπούμε σε όλα τα μαγαζιά, ποιος πληρώνει;
Σίγουρα όχι εγώ.
Με απομάκρυναν. Δεν έχω λεφτά.
Θα βγάλω εγώ.
Τι κάνει αυτό;
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ίσως πρέπει να…
Κατάρα προστασίας. Θα είναι μόνο για μάγους.
Ένα πρόβλημα. Κανείς μας δεν είναι.
Ξέρω κάποια που είναι.
Έχεις κομμένα δάχτυλα στην τσέπη σου; Δεν είναι φυσιολογικό.
-Είναι ένα δάχτυλο μάγισσας. -Πάλι καλά.
Είπε η αδερφή του δαίμονα.
-Λοιπόν, πάμε. -Περίμενε.
Όποιος μάγος γνωρίζω θέλει να με σκοτώσει.
Μπαίνουμε στα τυφλά.
Μπαίνουμε, παίρνουμε το ασήμι και φεύγουμε.
Φύγαμε.
Πού ήρθαμε;
Τραπέζι για τρεις;
Στράικ!
Γιατί πέφτεις πάνω στις κορίνες;
Γιατί δεν ήθελες να ρίξεις κι εγώ δεν έχω χέρια.
Χόγκι, είσαι καλά;
Η γάτα που μιλάει!
Γύρισες!
Μισό λεπτό.
Νιώθω μια αίσθηση εξουσίας.
Έφερες Ραβδοσκόπο στο κρησφύγετο; Πρέπει να φύγει αμέσως.
Όχι. Ερχόμαστε με ειρηνικές διαθέσεις.
Οι Ραβδοσκόποι δεν φέρνουν ειρήνη, φέρνουν καταστολή.
Έλα, Χάρουσπεξ. Μην κάνεις έτσι.
Οι Ραβδοσκόποι υποτιμούν όλα τα μαγικά πλάσματα.
Δεν ισχύει. Ποτέ δεν…
Από τότε που ανέλαβαν οι Ραβδοσκόποι, η μαγεία καταστέλλεται όλο και παραπάνω.
Όντως. Χρειαζόμαστε αλλαγή. Γι' αυτό ψάχνω το Σκήπτρο του Πράιμους.
Δεν θα βοηθούσα κανέναν να το βρει.
Ωραία. Κι άλλο αδιέξοδο.
Έλα, η Λούσι είναι φίλη. Δώσ' της μια ευκαιρία.
Επειδή δεν σε έβαλε σε μπουντρούμι, πρέπει να την εμπιστευτώ;
Βασικά, με έβαλε σε μπουντρούμι, αλλά μόνο μια φορά.
Αυτά είχα να πω.
Η Λούσι έφτασε στην άκρη της Γης για να μην αφήσει το κακό να νικήσει.
Ενώ το κακό θα γινόταν η Πράιμους.
Εσύ κατατρόπωσες την Καμίλα;
Συνεργάστηκα με τον Χόγκι και τον Ντάνιελ.
Αν δεν την πιστεύεις,
μάθε γιατί θέλει το σκήπτρο.
Θα δεις ότι λέει αλήθεια. Σωστά, Σπεξ;
Εντάξει, αλλά δεν θα με ξαναπείς Σπεξ.
Το μισώ.
Για δες. Μια αποστολή με φαγητό χωρίς τον Χόγκι.
Μην τον σκέφτεσαι.
Έχεις εμάς. Αναβαθμίστηκες.
Ναι!
Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο;
Έγινα δαίμονας, και πάλι μου φαίνεται περίεργο.
Αλλάξτε κουβέντα. Έχουμε παρέα.
Ελάτε. Διαλέξτε τέσσερα υλικά. Δεν έχω όλη τη μέρα.
Όλα φαίνονται τόσο…
καλά.
Μας δίνετε ένα λεπτάκι;
Είναι υλικά για ξόρκια, όχι για φαγητό.
Είναι τεστ για όσους θέλουν το τοτέμ της δύναμης του ασημιού.
Το σιδεράδικο είναι το στομάχι μας.
Τι γίνεται αν διαλέξουμε λάθος υλικά;
Μείνε ανέκφραστη.
Φίλε…
Άλλη μια άσχετη. Πηγαίνετέ τη για βράσιμο.
Αν ήταν εδώ ο Χόγκι, θα μύριζε αμέσως.
Τι θα πάρετε;
Εντάξει. Πάμε.
Θα αρχίσουμε με νουντλς από γούνα γέτι.
Καπνιστός πισινός χίμαιρας.
Κέρατο μονόκερου τουρσί.
Και τέλος, ζελέ με ουρά Κήτους.
-Όχι αυτό. -Πλάκα κάνεις;
Γιατί να έχουν κάτι τόσο σπάνιο στο μενού;
Πρακτικά, είναι ένα Δυσεύρετο.
Όχι πια. Τα Κήτη είναι τόσα πολλά, που ενοχλούν σε κάποια μέρη.
Το θέλετε ή όχι;
Όχι.
Μουστάκια νάνου, μεγάλε.
Μουστάκια ήθελες; Να τα φας.
Όχι εγώ. Δεν τρώω μαγεία.
Δεν ξέρω αν θα πιάσει σε μένα που είμαι μισός δαίμονας.
Γι' αυτό…
Όσο καθόμαστε, τόσο πιο ύποπτοι φαινόμαστε.
Εντάξει. Θα το κάνω εγώ, μιας και εσείς κάνετε σαν μωρά.
Σακ, μην το πιεις. Είναι επικίνδυνο.
Είδες τι έπαθε η μάγισσα.
Εγώ δεν μπορώ, εσύ δεν θες. Άσ' τη να βοηθήσει.
Ναι, άσε με.
Όχι. Είναι επικίνδυνο.
-Λοιπόν; -Καίει.
Ο ζωμός είναι…
Λυπάμαι. Σου είπα ότι ήταν η ουρά Κήτους.
Γι' αυτό δεν τρώω μαγεία.
Τα καταφέραμε!
Δεν νιώθω ότι το κάναμε μαζί.
Πάμε πριν αρχίσουν τις ερωτήσεις. Θα σου πάρουμε μπέργκερ.
Ο λογαριασμός σας. Όποτε είστε έτοιμοι.
Εντάξει.
Περιλαμβάνεται το φιλοδώρημα;
Όχι.
Σπέλμπαουντ.
Ζαχαροπλάστρια! Καιρό έχω να σε δω.
Πλήρωσα.
Τι φιλοδώρημα δίνουμε σε τέτοια μέρη;
Αυτοί δεν είναι μάγοι!
Δεν ήμουν φαν του Πράιμους εξαρχής.
Το σκήπτρο δεν φτιάχτηκε γι' αυτό.
Μισό λεπτό. Όχι;
Κι η τελευταία Πράιμους; Φίλε…
-Απαράδεκτη. -Το ξέρω.
-Γι' αυτό πρέπει να βρω το σκήπτρο. -Πείσε με.
Πες το μυστικό.
-Δεν θέλω να γίνω Πράιμους. -Μιλάμε για χάσιμο χρόνου.
Αν δεν το κάνω, μπορεί να το κάνει κάποιος χειρότερος.
Θα βοηθήσω όσους δεν έχουν αυτό το προνόμιο.
Μπορώ να φέρω την αλλαγή.
Είσαι ο ορισμός του γλυκανάλατου.
Όμως, ο ανιχνευτής ψεύδους δεν κάνει λάθος.
Σου είπα ότι ήταν καλή.
Για να βρεις το σκήπτρο,
πρέπει να βρεις πού το έκρυψε ο πρώτος Πράιμους.
Έχει πεθάνει εδώ και άπειρο καιρό.
Τίποτα δεν σου ξεφεύγει.
Θα γίνεις εξαιρετική Πράιμους.
Θα κάνεις αστρική προβολή.
Μίλησες έτσι άνετα για αστρική προβολή, λες και είναι φυσιολογικό και όχι…
Πήρα ασήμι από τη Ζαχαροπλάστρια.
Τέλεια. Θα κάνω το σύμβολο που οδηγεί στο βασίλειο του Πράιμους.
Σοβαρά τώρα;
Εμείς πρέπει να το κάνουμε; Γιατί δεν του στέλνουμε αστρικό μήνυμα;
"Πού έκρυψες το σκήπτρο;"
Βοήθησες αρκετά. Θα το ολοκληρώσω μόνη.
Ενώ ξέρω ότι είσαι δυνατή και δεν χρειάζεσαι γουρούνια,
είμαι επισήμως ο προστάτης σου.
Μου χρωστάς μεγάλη χάρη.
Δεν είπα να έρθεις.
Ξέρω ότι σκεφτόσουν να το πεις.
Σιωπή.
Χρειάζεται πνευματική συγκέντρωση.
Αν θέλεις να κάνει ησυχία, θα περιμένεις πολύ.
Πώς βρήκατε το κρυφό Σιδεράδικο;
-Μήπως είμαι μάγος; -Πάρτε αυτό που ξέρασε.
Καθόλου ωραίο. Μη με κάνετε να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου.
Αδερφή!
Εσύ το έκανες αυτό στην αδερφή μου!
Αδερφή σου ήταν;
Δεν υπάρχει καμία ομοιότητα.
Τι θα μας κάνεις;
Το Σιδεράδικο πρέπει να μείνει κρυφό. Δυστυχώς, πρέπει να πεθάνετε όλοι.
Όχι, δεν θα πέσω αμαχητί.
Το ασήμι μού ανήκει.
Αρκετά σε ανέχτηκα.
Σακ.
Όχι! Μόλις τον πήρα πίσω.
Πιες, γλυκιά μου.
Δεν θα πονέσει.
Για πολλή ώρα.
Πιάστε τους!
Μισώ αυτό το αγόρι.
Γρήγορα. Στην πόρτα!
Δεν φεύγω χωρίς τον Τζέις.
Είναι ασήκωτος. Δεν θα προλάβουμε να τον πάρουμε.
Σακ, λυπάμαι.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Έφυγες πάλι, έτσι; Δεν είναι δίκαιο.
Τι στην ευχή;
Αποκλείεται!
Ποιος είσαι;
Κάνε πίσω.
Δεν ξέρεις με ποια τα βάζεις.
Τι μου συμβαίνει;
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη