1
00:00:18,519 --> 00:00:20,688
TAROT - GLASKUGELVORHERSAGEN

2
00:00:23,900 --> 00:00:25,985
Lucy! Bleib stehen.

3
00:00:26,069 --> 00:00:28,029
Hey, was läuft?

4
00:00:28,529 --> 00:00:30,698
Woher wusstet ihr, wo ich bin?

5
00:00:30,782 --> 00:00:32,700
Wir haben dich gesucht.

6
00:00:32,784 --> 00:00:34,660
Du bist eben die Chefin.

7
00:00:34,744 --> 00:00:37,121
Darum kommt ihr persönlich?

8
00:00:37,205 --> 00:00:40,416
Warum kein Anruf? Oder Magie?

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,669
Wir müssen dir etwas zeigen. Hier drüben.

10
00:00:48,716 --> 00:00:52,386
Ihr hattet Glück.
Heute war ich unter dem Radar unterwegs.

11
00:00:52,470 --> 00:00:54,806
Ich hoffte, der Wahrsager kann helfen.

12
00:00:59,268 --> 00:01:04,440
Aber die Falle erkenne ich auch ohne ihn.
Was habt ihr Verräter vor?

13
00:01:06,442 --> 00:01:08,611
Sie gehören zu mir, Lucy.

14
00:01:09,695 --> 00:01:13,324
Elyse? Wow, das schockiert mich nicht.

15
00:01:13,407 --> 00:01:18,037
Hey. Bitte lass diesen Stab fallen.

16
00:01:19,622 --> 00:01:23,793
Klar bist du machthungrige Schlange
hinter dem Zepter her.

17
00:01:23,876 --> 00:01:25,962
-Wenn du Hilfe…
-Oh, Lucy.

18
00:01:26,045 --> 00:01:30,299
Lucylein, ich brauche deine Hilfe nicht.
Nicht mehr.

19
00:01:33,302 --> 00:01:35,096
Du hast Hexensilber?

20
00:01:37,140 --> 00:01:42,895
Du hast mich und Camilla belauscht.
Und bist mir wie ein Entchen gefolgt.

21
00:01:42,979 --> 00:01:45,481
Lucy, ich kann gut anführen.

22
00:01:45,565 --> 00:01:48,651
Du durftest die Drecksarbeit erledigen.

23
00:01:48,734 --> 00:01:52,446
Aber jetzt bist du so gut darin,

24
00:01:52,530 --> 00:01:56,951
dass du dem Zepter langsam
etwas zu nahe kommst.

25
00:01:57,577 --> 00:01:59,453
Das geht doch nicht.

26
00:01:59,537 --> 00:02:02,039
Du willst mir Angst machen? Wohl kaum…

27
00:02:02,123 --> 00:02:06,294
Nein. Ich gehe sicher,
dass du mir nicht im Weg stehst.

28
00:02:19,724 --> 00:02:23,978
Die Mühe hättest du dir
auf der Akademie geben sollen.

29
00:02:24,061 --> 00:02:26,022
Du siehst Mühsal als Stärke?

30
00:02:27,940 --> 00:02:33,529
Dich kriegen rührselige Aufspürer
mit kleinen Gefährten rum.

31
00:02:33,613 --> 00:02:35,239
Schwach, Santana.

32
00:02:35,323 --> 00:02:38,993
Du findest es stark, jemanden zu töten,
der dich besiegen kann.

33
00:02:39,076 --> 00:02:40,036
Auch egal.

34
00:02:40,119 --> 00:02:45,499
Wenn ich Primus bin, sage ich dem Amt,
du bist als Heldin gestorben.

35
00:02:45,583 --> 00:02:46,500
Oh, nein.

36
00:02:51,422 --> 00:02:54,508
Merken: Keine Kopfstöße gegen Rüstungen.

37
00:02:56,761 --> 00:02:58,763
Gib das her. Es ist meins.

38
00:02:58,846 --> 00:03:01,015
Ich brauche das Hexensilber, um…

39
00:03:01,098 --> 00:03:03,935
Nö. Das gehört jetzt mir.

40
00:03:04,018 --> 00:03:07,563
Es wird nicht das Letzte sein,
was ich dir nehme.

41
00:03:08,064 --> 00:03:10,566
Du verlierst gerade deinen Job!

42
00:03:13,277 --> 00:03:15,238
-Verfolgen wir sie?
-Nein.

43
00:03:15,321 --> 00:03:19,742
Das mach ich, wenn ich Primus bin.
Schön, dich zu sehen.

44
00:03:20,243 --> 00:03:24,330
Daniel ist damit beschäftigt,
ein Idiot zu sein.

45
00:03:24,830 --> 00:03:26,791
Ihm geht es nur ums Aufspüren.

46
00:03:26,874 --> 00:03:29,126
-Und da kommst du zu mir?
-Ja.

47
00:03:29,210 --> 00:03:30,962
Ich habe dich gesucht.

48
00:03:31,045 --> 00:03:32,797
Nicht den Taco-Laden.

49
00:03:34,674 --> 00:03:35,800
Ach so.

50
00:03:35,883 --> 00:03:36,842
Wirklich.

51
00:03:36,926 --> 00:03:39,136
Ich will dir helfen.

52
00:03:39,220 --> 00:03:43,849
Ich hätte gleich mit dir
das Zepter suchen sollen. Darf ich mit?

53
00:03:44,934 --> 00:03:48,813
Bitte? Ich bin doch nur
ein kleines Zauberwesen.

54
00:03:50,273 --> 00:03:53,693
Du darfst immer mit, Hoag.
Ich brauche Hilfe.

55
00:03:53,776 --> 00:03:55,361
Bisher ist es wie…

56
00:03:55,444 --> 00:04:00,658
…der Taco im Heuhaufen.
Zum Glück weiß ich, wer uns helfen kann.

57
00:04:28,477 --> 00:04:32,231
Mit dem Gesicht
verkaufst du nicht viel Eis, was, Dämon?

58
00:04:38,154 --> 00:04:41,532
Den Ring. Du weißt, er gehört Daniel.

59
00:04:41,615 --> 00:04:44,410
Du verlangst viel, kleiner Dämon.

60
00:04:44,493 --> 00:04:45,995
Ich habe ihn nicht.

61
00:04:59,675 --> 00:05:01,510
Oh, bitte.

62
00:05:01,594 --> 00:05:03,846
Ich bin besser als du, Bixby.

63
00:05:04,805 --> 00:05:06,140
Ich finde dich.

64
00:05:22,823 --> 00:05:27,161
Nettes Team. Der halbtote Jayce
ist besser als das Schwein.

65
00:05:27,244 --> 00:05:32,375
Und das von dir, Koboldatem.
Wir brauchen Hexensilber für den Kof…

66
00:05:34,752 --> 00:05:38,839
Du hast mir den Hexenring geklaut.
Ich will ihn zurück.

67
00:05:39,590 --> 00:05:42,676
Das tat ich, als du verstoßen warst.

68
00:05:42,760 --> 00:05:45,471
Jetzt ist er mein. Aufspürer-Kodex.

69
00:05:46,680 --> 00:05:48,391
Beschleunigen wir das.

70
00:05:50,976 --> 00:05:55,064
Ich habe ihn für viel Geld
der Silberschmiede verkauft.

71
00:05:56,899 --> 00:06:00,611
Welcher Aufspürer
kennt nicht die Silberschmiede?

72
00:06:02,571 --> 00:06:03,697
Oh-oh.

73
00:06:03,781 --> 00:06:06,325
Okay, Bix. Erzähl uns alles.

74
00:06:06,409 --> 00:06:08,536
Wie wäre es mit Nein?

75
00:06:13,624 --> 00:06:16,419
Die Schmiede stellt Hexensilber her.

76
00:06:16,502 --> 00:06:20,256
Sie ist in der Kesselstraße.
Lasst mich runter!

77
00:06:21,590 --> 00:06:22,842
Lass sie runter.

78
00:06:25,177 --> 00:06:27,138
Jayce, was hast du getan?

79
00:06:39,733 --> 00:06:42,194
Ich habe sie nur aufgerüttelt.

80
00:07:02,840 --> 00:07:04,633
Hier ist eine Schmiede?

81
00:07:06,719 --> 00:07:10,055
Das sieht gar nicht nach Schmiede aus.

82
00:07:10,139 --> 00:07:12,766
Hexen sind clever, sie ist getarnt.

83
00:07:12,850 --> 00:07:16,020
-Nicht die Boutique.
-Zu viele Leute im Café.

84
00:07:16,103 --> 00:07:18,272
Nicht der Schreibwarenladen.

85
00:07:18,355 --> 00:07:23,027
Das Silber heißt, wir kommen
mit Astralprojektion zum Koffer.

86
00:07:23,110 --> 00:07:25,279
Dafür liebe ich dich.

87
00:07:25,362 --> 00:07:28,449
Dein Aufspürerhirn setzt alles zusammen.

88
00:07:28,532 --> 00:07:31,577
Ich bin noch nie astralgereist.
Wohin gehen wir?

89
00:07:31,660 --> 00:07:34,121
Du wirst sehen. Es wird toll.

90
00:07:34,205 --> 00:07:38,834
Und wer soll da drin zahlen?
Ich bestimmt nicht.

91
00:07:39,418 --> 00:07:42,129
Ich wurde verstoßen und bin pleite.

92
00:07:43,047 --> 00:07:44,673
Ich besorge uns Geld.

93
00:08:13,827 --> 00:08:15,871
Was macht dieses Ding?

94
00:08:15,955 --> 00:08:17,039
AUSSER BETRIEB

95
00:08:17,706 --> 00:08:19,083
Vielleicht muss man…

96
00:08:21,752 --> 00:08:22,586
Au.

97
00:08:23,796 --> 00:08:26,549
Ein Schutzzauber. Ist wohl nur für Hexen.

98
00:08:27,049 --> 00:08:29,760
Ein Problem. Wir sind keine Hexen.

99
00:08:29,843 --> 00:08:31,136
Ich kenne eine.

100
00:08:33,389 --> 00:08:36,016
Du hast abgetrennte Finger dabei?

101
00:08:36,100 --> 00:08:38,185
Das ist nicht okay.

102
00:08:39,270 --> 00:08:42,856
-Hab ich gefunden.
-Das macht es nicht besser.

103
00:08:42,940 --> 00:08:44,567
Sagt die Dämonenschwester.

104
00:08:55,661 --> 00:08:57,746
-Also gut, dann los.
-Warte.

105
00:08:58,330 --> 00:09:01,625
Hexen wollten mich immer sofort töten.

106
00:09:02,167 --> 00:09:03,961
Wir sind unvorbereitet.

107
00:09:04,044 --> 00:09:07,298
Wir gehen rein, holen das Silber
und kämpfen uns raus.

108
00:09:12,261 --> 00:09:13,137
Los geht's!

109
00:09:20,936 --> 00:09:23,397
Wo sind wir hier?

110
00:09:24,815 --> 00:09:26,609
Tisch für drei?

111
00:09:35,492 --> 00:09:36,994
Strike!

112
00:09:37,828 --> 00:09:40,664
Warum kegelst du auf der alten Bahn?

113
00:09:40,748 --> 00:09:44,376
Weil du nicht wolltest
und ich keine Hände habe.

114
00:09:50,758 --> 00:09:51,842
Au.

115
00:09:51,925 --> 00:09:53,344
Hoagie, alles gut?

116
00:09:53,427 --> 00:09:54,928
Sprechende Katze.

117
00:09:55,012 --> 00:09:56,430
Du bist zurück.

118
00:09:56,513 --> 00:09:57,389
Moment.

119
00:09:58,807 --> 00:10:02,186
Ich spüre eingebildete Autorität.

120
00:10:02,269 --> 00:10:07,191
Eine Wünschelrutengängerin
in meinem Versteck? Sie muss gehen.

121
00:10:07,274 --> 00:10:08,901
Nein!

122
00:10:08,984 --> 00:10:10,986
Wir kommen in Frieden.

123
00:10:11,779 --> 00:10:14,948
Die bringt keinen Frieden,
nur Unterdrückung.

124
00:10:15,032 --> 00:10:17,117
Haruspex. Sei nicht so.

125
00:10:17,201 --> 00:10:21,288
Wünschelrutengänger behandeln
Wesen wie <i>moi</i> zweitklassig.

126
00:10:21,372 --> 00:10:22,998
Nein. Ich würde nie…

127
00:10:23,082 --> 00:10:29,046
Seit Wünschelrutengänger herrschen,
wird Magie immer mehr unterdrückt.

128
00:10:30,839 --> 00:10:35,552
Ja, etwas muss sich ändern.
Darum brauche ich das Zepter des Primus.

129
00:10:44,436 --> 00:10:47,231
Ich helfe niemandem, das Zepter zu finden.

130
00:10:47,314 --> 00:10:49,316
Toll. Noch eine Sackgasse.

131
00:10:49,858 --> 00:10:53,570
Lucy ist eine Freundin.
Gib ihr eine Chance.

132
00:10:54,530 --> 00:10:59,243
Ich soll ihr vertrauen,
nur weil sie dich nie eingesperrt hat?

133
00:11:00,744 --> 00:11:04,623
Eigentlich hat sie das.
Aber nur das eine Mal.

134
00:11:05,290 --> 00:11:06,792
Fall abgeschlossen.

135
00:11:07,292 --> 00:11:12,548
Lucy ging förmlich ans Ende der Welt,
damit das Böse nicht gewinnt.

136
00:11:12,631 --> 00:11:15,718
Sogar, wenn dieses Böse der Primus ist.

137
00:11:18,303 --> 00:11:20,806
Du hast also Camilla gestürzt?

138
00:11:20,889 --> 00:11:23,892
Nicht allein.
Es waren Hoagie, Daniel und ich.

139
00:11:24,393 --> 00:11:29,481
Wenn du ihr nicht glaubst,
frag sie, warum sie das Zepter will.

140
00:11:29,565 --> 00:11:32,526
Das beweist die Wahrheit, oder Spex?

141
00:11:33,277 --> 00:11:36,905
Also schön,
aber nenne mich nie wieder Spex.

142
00:11:36,989 --> 00:11:38,282
Ich hasse das.

143
00:11:48,625 --> 00:11:52,421
Typisch.
Eine Mission mit Essen, und Hoagie fehlt.

144
00:11:52,504 --> 00:11:53,922
Vergiss ihn.

145
00:11:54,006 --> 00:11:56,300
Du hast uns. Riesen-Upgrade.

146
00:12:03,849 --> 00:12:04,683
Ja!

147
00:12:07,102 --> 00:12:09,438
Habt ihr so was schon gesehen?

148
00:12:09,521 --> 00:12:12,691
Sogar ich als Halbdämon finde das seltsam.

149
00:12:12,775 --> 00:12:15,277
Pokerface. Da kommt jemand.

150
00:12:16,945 --> 00:12:21,325
Wählen Sie vier Zutaten.
Ich habe nicht den ganzen Tag.

151
00:12:24,328 --> 00:12:25,788
Es sieht alles so…

152
00:12:27,331 --> 00:12:28,165
gut aus?

153
00:12:29,374 --> 00:12:31,502
Dürfen wir noch überlegen?

154
00:12:32,628 --> 00:12:35,631
Das sind Zauberzutaten, kein Essen.

155
00:12:35,714 --> 00:12:39,885
Ein Test, mit dem sich Hexen
ihr Silber verdienen müssen.

156
00:12:39,968 --> 00:12:42,429
Die Schmiede sind unsere Mägen.

157
00:12:43,806 --> 00:12:47,184
Und wenn wir die falschen Zutaten wählen?

158
00:12:59,613 --> 00:13:00,531
Pokerface.

159
00:13:02,407 --> 00:13:03,534
Oh, Mann.

160
00:13:04,618 --> 00:13:08,413
Noch ein Blindgänger.
Schmelzt sie hinten ein.

161
00:13:12,000 --> 00:13:14,753
Hoagie könnte es erschnuppern.

162
00:13:14,837 --> 00:13:16,171
Was darf es sein?

163
00:13:16,755 --> 00:13:18,257
Gehen wir es an.

164
00:13:19,758 --> 00:13:22,553
Als Vorspeise die Yeti-Pelz-Nudeln.

165
00:13:23,971 --> 00:13:26,348
Geräucherter Schimären-Po.

166
00:13:27,724 --> 00:13:29,268
Eingelegtes Einhorn.

167
00:13:29,893 --> 00:13:33,105
Und zum Schluss Ketosschwanzsülze.

168
00:13:33,689 --> 00:13:35,649
-Nicht das.
-Was?

169
00:13:35,732 --> 00:13:38,777
Warum steht es sonst auf der Karte?

170
00:13:38,861 --> 00:13:41,572
Es ist quasi etwas Unaufspürbares.

171
00:13:41,655 --> 00:13:46,785
Nicht mehr. Ketos sind so häufig,
dass sie mancherorts als Plage gelten.

172
00:13:47,870 --> 00:13:49,496
Ja oder nein?

173
00:13:51,707 --> 00:13:52,624
Nein.

174
00:13:52,708 --> 00:13:54,459
Gnomschnurrhaare.

175
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
Die isst du!

176
00:14:06,054 --> 00:14:08,307
Ich esse nichts Magisches.

177
00:14:08,390 --> 00:14:13,312
Keine Ahnung, ob das bei mir
als Halbdämon funktioniert.

178
00:14:13,979 --> 00:14:15,981
Also…

179
00:14:17,065 --> 00:14:20,569
Je länger wir brauchen,
desto verdächtiger werden wir.

180
00:14:22,654 --> 00:14:27,534
Da ihr Zwei euch wie Babys benehmt,
mache ich es.

181
00:14:28,243 --> 00:14:31,121
Shak, für dich ist das zu gefährlich.

182
00:14:31,204 --> 00:14:33,332
Du hast die Hexe gesehen.

183
00:14:33,415 --> 00:14:37,461
Ich kann nicht. Du willst nicht.
Lass sie helfen.

184
00:14:37,544 --> 00:14:38,837
Ja, lass mich.

185
00:14:38,921 --> 00:14:40,797
Nein, es ist zu riskant.

186
00:14:53,644 --> 00:14:55,103
-Und?
-Echt heiß.

187
00:14:55,187 --> 00:14:57,064
Die Brühe ist irgendwie…

188
00:15:00,817 --> 00:15:03,862
Ich sagte ja, es ist der Ketosschwanz.

189
00:15:14,081 --> 00:15:16,708
Darum esse ich nichts Magisches.

190
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
Geschafft.

191
00:15:22,965 --> 00:15:26,301
Fühlt sich nicht nach einem Wir-Moment an.

192
00:15:26,385 --> 00:15:29,137
Gehen wir, bevor jemand nachfragt.

193
00:15:29,221 --> 00:15:30,931
Wir holen dir einen Burger.

194
00:15:31,014 --> 00:15:34,101
Ihre Rechnung, Sir. Bitte sehr.

195
00:15:36,186 --> 00:15:40,107
Okay. Wow. ist das Trinkgeld inklusive?

196
00:15:43,568 --> 00:15:44,403
Nein.

197
00:15:45,070 --> 00:15:47,656
Spellbound.

198
00:15:47,739 --> 00:15:50,951
Hey, Kuchenbäckerin. Lange nicht gesehen.

199
00:15:51,034 --> 00:15:52,035
Alles bezahlt.

200
00:15:52,119 --> 00:15:55,706
Wie hoch ist hier das Trinkgeld?

201
00:15:55,789 --> 00:15:58,583
Das sind keine Hexen.

202
00:16:03,171 --> 00:16:06,091
Ich war von Anfang an kein Fan der Primus.

203
00:16:06,174 --> 00:16:09,761
Dafür wurde das Zepter nicht geschaffen.

204
00:16:09,845 --> 00:16:11,471
Moment, nicht?

205
00:16:11,555 --> 00:16:14,558
Und die letzte Primus? Mein Gott!

206
00:16:14,641 --> 00:16:16,893
-Totaler Reinfall.
-Ich weiß.

207
00:16:16,977 --> 00:16:19,271
Darum muss ich das Zepter finden.

208
00:16:19,354 --> 00:16:20,522
Überzeuge mich.

209
00:16:21,481 --> 00:16:22,816
Sprich dein Geheimnis.

210
00:16:27,029 --> 00:16:28,655
Ich will nicht Primus sein.

211
00:16:29,322 --> 00:16:32,576
Wow, was für eine Zeitverschwendung.

212
00:16:32,659 --> 00:16:37,330
Aber wenn ich es nicht mache,
tut es jemand Böses.

213
00:16:37,414 --> 00:16:41,793
Mit der Macht des Primus
kann ich anderen helfen.

214
00:16:41,877 --> 00:16:43,712
Ich kann Dinge ändern.

215
00:16:49,426 --> 00:16:54,056
Ich muss zugeben:
Kitschiger als eine Porzellanfigur.

216
00:16:54,139 --> 00:16:57,434
Aber mein Lügendetektor täuscht mich nie.

217
00:16:57,517 --> 00:16:59,061
Hab ich doch gesagt.

218
00:16:59,144 --> 00:17:00,812
Um das Zepter zu finden,

219
00:17:00,896 --> 00:17:04,858
musst du dem ersten Primus
sein Versteck entlocken.

220
00:17:04,941 --> 00:17:08,195
Aber er ist schon ewig tot.

221
00:17:08,278 --> 00:17:10,655
Dir entgeht aber auch nichts.

222
00:17:10,739 --> 00:17:13,200
Du wirst eine super Primus.

223
00:17:13,283 --> 00:17:15,619
Ihr müsst astralreisen.

224
00:17:19,873 --> 00:17:23,502
Ich weiß,
du sagst nicht grundlos Astralreise.

225
00:17:23,585 --> 00:17:25,420
Als ob das normal wäre…

226
00:17:28,673 --> 00:17:30,967
Das Hexensilber der Kuchenbäckerin.

227
00:17:31,051 --> 00:17:35,222
Toll. Ich zeichne das Siegel
zum Reich des Primus.

228
00:17:35,305 --> 00:17:36,681
Halt. Ernsthaft?

229
00:17:40,435 --> 00:17:42,896
Müssen wir astralreisen?

230
00:17:42,979 --> 00:17:45,649
Schicken wir ihm eine Astral-SMS:

231
00:17:45,732 --> 00:17:47,901
"Hey, wo ist das Zepter?"

232
00:17:47,984 --> 00:17:50,779
Du hast genug geholfen, Hoagie.
Ich schaffe das.

233
00:17:56,034 --> 00:18:00,622
Du bist eine unabhängige Frau,
die kein Schwein braucht.

234
00:18:00,705 --> 00:18:05,585
Aber ich bin jetzt dein Beschützer,
du schuldest mir was.

235
00:18:05,669 --> 00:18:09,548
-Ich habe dich nicht gebeten.
-Aber dran gedacht.

236
00:18:10,590 --> 00:18:14,386
Ruhe.
Wir brauchen spirituelle Konzentration.

237
00:18:14,469 --> 00:18:18,223
Wenn er ruhig sein soll,
werden wir lange warten.

238
00:18:30,443 --> 00:18:33,488
Wie seid ihr in die Schmiede gelangt?

239
00:18:33,989 --> 00:18:35,031
Ich bin Hexer?

240
00:18:35,115 --> 00:18:37,576
Nehmt, was er ausgewürgt hat.

241
00:18:40,203 --> 00:18:42,164
Hey, das war nicht cool.

242
00:18:42,664 --> 00:18:45,375
Ich werde meine Hexenkräfte einsetzen.

243
00:18:49,754 --> 00:18:50,755
Schwester!

244
00:18:51,339 --> 00:18:55,177
Du hast das meiner Schwester angetan!

245
00:18:55,260 --> 00:18:57,304
Das war Ihre Schwester?

246
00:18:57,387 --> 00:19:00,015
Wirklich null Familienähnlichkeit.

247
00:19:02,184 --> 00:19:04,352
Was haben Sie mit uns vor?

248
00:19:04,436 --> 00:19:06,980
Die Schmiede muss geheim bleiben.

249
00:19:07,063 --> 00:19:10,901
Leider werdet ihr also alle
sterben müssen.

250
00:19:10,984 --> 00:19:13,236
Nein, so trete ich nicht ab.

251
00:19:13,737 --> 00:19:15,697
Dieses Silber gehört mir.

252
00:19:23,163 --> 00:19:25,040
Genug von dir.

253
00:19:25,624 --> 00:19:26,499
Shak.

254
00:19:36,718 --> 00:19:39,095
Nein! Ich hatte ihn gerade wieder.

255
00:19:42,515 --> 00:19:44,226
Trink aus, Liebling.

256
00:19:44,309 --> 00:19:46,978
Es wird nicht wehtun. Nicht lange.

257
00:19:55,111 --> 00:19:56,488
Ergreift sie!

258
00:20:09,459 --> 00:20:12,170
Diesen Knaben hasse ich wirklich.

259
00:20:26,685 --> 00:20:28,019
Lauf zur Tür.

260
00:20:28,103 --> 00:20:30,105
Ich gehe nicht ohne Jayce.

261
00:20:34,359 --> 00:20:38,071
Steinhart.
Wir kriegen ihn nicht rechtzeitig weg.

262
00:20:39,948 --> 00:20:43,827
Shak, es tut mir leid.
Aber wir müssen weg, sofort.

263
00:20:54,796 --> 00:20:57,090
Du bist wieder weg, oder?

264
00:20:57,173 --> 00:20:58,425
Das ist unfair.

265
00:21:19,321 --> 00:21:21,698
Was zum Himmel?

266
00:21:27,912 --> 00:21:29,497
Das kann nicht sein!

267
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
Wer bist du?

268
00:21:38,089 --> 00:21:42,010
Zurück. Du weißt nicht,
mit wem du dich anlegst.

269
00:21:47,432 --> 00:21:50,185
Was geschieht mit mir?

270
00:22:28,556 --> 00:22:30,892
Untertitel von: Claudia Krüger