Odeio o Triângulo das Bermudas!
Eita!
Por que todo monstro quer me devorar?
Hoagie!
Eita!
Na sua cara!
Clandestino despachado!
Peguei você.
Sobrevivemos! De verdade!
Eu já estava quase seguindo a luz.
Ainda não podemos comemorar.
Estamos afundando, e rápido.
Caramba!
Estamos prestes a virar comida.
Temos duas escolhas? Afundar ou ser devorados?
Espera aí. Como chegaram aqui?
Caminhão de sorvete com teletransporte, mas ele afundou.
Vocês são doidos.
O Jayce abandonou o navio?
Ele já deve voltar.
Eles ficam mais feios de perto.
É, e a situação está bem feia.
Devia ter me escutado! Podíamos estar em Nova York!
Querem carona?
Rápido! Eles estão vindo.
Vamos!
Tem magia pra dar a partida?
Eu tenho…
Precisamos nos livrar das iguanas. Se segurem.
DANIEL, O CAÇADOR DE MAGIA
Mandou bem, Spellbound.
Estou ficando enjoado.
Nossa! Nem acredito que…
Precisamos vazar! Errei as coordenadas.
Não posso ficar aqui.
Calma. Fui eu que coloquei.
Vou te dar meu irrastreável.
- O cofre fica no Entreposto? - É seguro.
Ninguém passa pela segurança tecnológica do Kel.
- Alguém passou. - Com uma rabdomante.
Por que fez isso, cara? Vai 100% contra o Código dos Rastreadores.
Foi por isso que me expulsaram.
Vai por mim, não era meu plano A. Nem B, nem C, nem D.
É por isso que o Kel nos odeia.
E olha que sou um amor.
Relaxa. Agora você está comigo.
Vou falar com o Kel.
Espera aqui com o porquinho enquanto vou buscar o irrastreável.
Nossa!
Lugar incrível!
Como chamamos alguém?
Ora, ora, se não é o meu melhor cliente,
Jayce Riquinho Chinda.
Curti o visual. Chifres estão em alta. Pena que veio em má companhia.
Olha quem fala!
Não. Estou falando deles.
Spellbound.
Estão comigo. Deixe-os em paz se quiser continuar com os negócios.
Cadê o Olho Que Tudo Vê do Ciclope?
É claro. Vou pegar seu irrastreável.
Assim que o Spellbound me pagar o que deve.
E quanto é?
Mais do que seu irmão tem nos cofres da família Chinda.
Mas podemos fazer um acordo.
O que tem em mente?
Esta torta parece mágica.
E muito levinha!
O merengue é tão fofinho!
Desculpa, não te vi.
Ninguém me vê, me sinto invisível.
Vamos fazer o caminhão voltar ao normal.
Só com um exorcismo.
A magia do Jayce deixou os sorvetes sem açúcar.
Eu sei, ficou esquisito.
Mas ele é metade demônio agora. A magia vai ser meio estranha.
A magia do Jayce tem cheiro de arroto de sushi.
Essa magia nos salvou. Ele quer nos ajudar.
Está enganado, querido!
Ele quer ajudar você.
Aí vão poder partir em aventuras de rastreadores.
Ah, entendi. Está com ciúme.
É, me pegou. Estou morrendo de ciúme.
Quero voltar a ser humano. Você prometeu.
Para isso, eu preciso voltar a ser rastreador.
Se o Jayce não quiser rastrear outra coisa.
Nem sei que feitiço usar com você, O Jayce é experiente.
Vai nos ajudar. Temos que confiar nele.
Olá, Daniel.
É hora de pagar o que deve.
O quê? Nós morremos?
Um ogro nos pegou? O caminhão explodiu? Comi sorvete estragado?
Pior.
Você me fez perder bastante dinheiro, moleque.
Mas ver vocês sendo torturados já vale a pena.
Parece que o Jayce nos vendeu pro Kel.
Não sabemos.
Colegas rastreadores,
recebam nosso convidado de honra, o ex-rastreador Daniel Spellbound.
Nós trabalhamos em dupla.
Não voltariam ao Cheat Code sem um irrastreável, né?
- Cadê? - Na real, ele está sozinho.
Vou estragar a festa, porque tenho um irrastreável.
Pois bem. Pode entregar pra autenticação.
Está com meu amigo Jayce Chinda. Ele vai entregar.
Jayce Chinda?
Poxa, garoto!
Vamos esperar eternamente.
O rapaz já morreu.
Ele está vivo. Estávamos com ele.
Eu preferia ter afundado com o navio.
Que peninha!
De acordo com o Código, sem um irrastreável,
você precisa girar…
A Roda dos Castigos!
VULCÃO - BRUXAS
MORTE IMEDIATA
Uma torta de mirtilo de arrepiar pro cavalheiro aqui.
E uma torta de limão do amor
pra conquistar a pessoa amada.
Esta torta aqui é elétrica.
Srta. Santana.
Que bela surpresa!
Ofereço desconto para rabdomantes.
Não curto tortas.
Preciso de prata das bruxas.
Pode me dizer onde consigo?
Prata das bruxas é algo muito especial.
Com ela, criamos nossa comida mágica,
prolongamos nossa vida
e podemos fazer projeção astral.
E é só para bruxas.
Eu nunca diria a uma rabdomante onde conseguir nossa prata.
Só preciso pra achar o Cetro do Primus. Não vim oficialmente.
Maravilha! Então não vai ter ninguém te procurando.
Já está na hora de fechar, não está, rapazes?}
Gira!
Relaxa. Pode pegar algo fácil,
como "alimentar pássaros demoníacos".
Ou "nadar com animais fofos". Deve ser legal.
É "nadar com animais loucos".
E, agora, o momento tão aguardado!
O Daniel Spellbound vai girar a roda.
Gira!
Para de enrolar e gira logo!
Isso!
PODE IR EMBORA!
FOSSO DAS CÓCEGAS
Fosso das Cócegas? Parece bom.
É uma tortura. Ninguém saiu de lá vivo.
Fosso das Cócegas!
Por que estou sendo castigado?
Eu nem sou rastreador!
Parceiros, ajudantes, pets e amigos devem ser punidos igualmente.
Está no Código. Não está, Claude?
CÓDIGO DOS RASTREADORES REGRAS
O Código tem regras demais!
Me arrependo de ter te conhecido!
Perdi um olho, virei um porco e até comi sushi duvidoso.
Hoagie, lembre-se de não rir lá no fosso.
Não quero te ouvir.
O livro de regras! Vou ter que reescrever à mão!
Vou morrer num teatro?
Nem se acomode. É o nosso castigo.
Ah, não! Feitiço de risada!
Façam suas apostas!
Só aceito dinheiro, nada extra.
Eles têm chance de sobreviver?
- Não. Apostamos quanto tempo duram. - Quem ri agora?
Tcharam!
Não ri, Hoag.
Já viu memes mais engraçados.
Desiste, meu bem.
Você não está pronta pra possuir o cetro.
Nem consegue vencer esta velha.
Opa, escapou!
Hoagie, chega!
Não consigo parar!
Hoagie, para de rir agora!
Vai caçar o que fazer!
Foi mal, cara.
Hoagie, você está bem?
Ora, Daniel Spellbound!
É a primeira vez que você pergunta como eu estou.
Nem prestou atenção.
Não caio nessa de novo.
- Foi pra me fazer parar de rir, né? - Foi, claro.
Escaparam dos bancos.
Exijo um novo castigo.
Eles precisam pagar.
Não tem regra proibindo resistir. Fala com o Claude.
Se só a dor funciona com você, que tal:
você só liga pra ser rastreador.
Te ajudo porque acho que é meu amigo,
mas não liga pra mim.
Você só pensa em si mesmo.
Nossa, a verdade dói.
Sério que se sente assim?
Desculpa.
Hoagie, você é meu melhor amigo.
E o que a gente faz agora?
Tcharam!
Primeiro, vamos dar um fim nesta apresentação.
Distrai o palhaço!
A isca sempre sou eu.
Se deu mal, palhaço.
Que nojo!
Esse espetáculo de comédia foi péssimo, né?
Torta de telepatia, torta de força…
Achei.
Aonde ela foi?
Aparece! Estou velha demais pra brincar de esconde-esconde.
Ganhei.
Adorei suas tortas.
Pena que virou uma cena de crime.
Vou confiscar as provas.
FECHADO
Você sobreviveu. Não posso te punir de novo.
Mas ainda precisa de um irrastreável.
Quero ver achar.
Vamos achar. O Jayce nos traiu, mas você nos salvou.
Valeu, Hoagie.
Jayce, é você? Ele disse que você estava vivo…
Ah, não…
Paradinho, Kel.
Esse verme nos prendeu no cofre.
- Era onde estava esses anos todos? - Não, as últimas horas.
Foi bem difícil sair, o Jayce teve que usar magia.
Ele não queria que o Daniel conseguisse isto.
Viu? O Jayce está do nosso lado.
Ele me deu prejuízo.
Trouxe uma rabdomante ao Entreposto e desrespeitou o Código.
O Daniel falou a verdade. Ele tinha um irrastreável.
Você interferiu ilegalmente, Kel.
Sabe como vai ser.
Hora de girar a roda!
Não! Faço qualquer coisa!
Cupom às quartas! Frete grátis! Liquidação!
Não está esquecendo nada?
De acordo com o Código dos Rastreadores,
você está oficialmente "desexpulso".
- Ou reintegrado? - Que seja.
Voltou a ser rastreador.
Obrigado por tudo, Jayce!
Eu disse que te ajudaria.
Agora que voltou pro Sindicato, vou solicitar sua ajuda.
- Qual é a missão? - Reiniciar a Era de Ouro.
Nós dois vamos abrir a Arca dos Spellbounds.
Só ela pode me curar, Daniel.
E é agora ou nunca.
Eu sabia! O Jayce volta e você só pensa em rastrear de novo.
Não, Hoagie! Espera!
Prefere rastrear do que me ajudar.
Estou fora!
Hoagie!
Legendas: Jenifer Berto