Odio il Triangolo delle Bermuda!
Perché tutti i mostri mi vogliono mangiare?
Hoagie!
Alla faccia sua.
Hai fregato il clandestino.
Preso.
Siamo vivi! Davvero!
Mi è passata la vita davanti all'occhio.
Non è il momento di festeggiare. Affondiamo. In fretta.
Credevano fossimo il pranzo.
Abbiamo scelta?
Affondare o farci mangiare.
Aspetta. Come siete arrivati qui?
Un furgone e il teletrasporto, ma è parcheggiato in fondo all'oceano.
Voi siete matti.
Jayce ha abbandonato la nave?
Avrà qualcosa in mente.
Più si avvicinano, più sono brutti.
E questa è una brutta storia.
Dovevate ascoltarmi e tornare a New York.
Serve un passaggio?
Vai, prima che ci divorino.
Forza!
- Avete cavi d'avviamento magici? - In realtà…
Non funzionerà con queste iguane.
Reggetevi.
DANIEL SPELLBOUND
Bella mossa, Spellbound.
Mi viene da vomitare.
È incredibile, noi…
dobbiamo fuggire!
Avrò inserito vecchie coordinate.
Non vorrei proprio essere qui.
Ho inserito io le coordinate.
Ti ho promesso l'Intracciabile, no?
- Nell'Avamposto? - Meglio di un materasso.
Kel è squallido, ma ha un sistema di sicurezza imbattibile.
- Qualcuno l'ha battuto. - Intrufolando un Segugio.
Perché l'hai fatto? È contro il Codice dei Cercatori!
Infatti mi hanno cacciato.
Credimi, non era il mio piano A. Né B, né C né D.
Ma è per questo che Kel ci odia a morte.
Ed è impossibile odiarmi.
Tranquillo, ora ci sono io. Kel non deve sapere altro.
Aspetta qui con l'Inodiabile e io ti porto l'Intracciabile.
È un posto magnifico.
Come funziona il servizio?
Che onore, il mio migliore cliente,
Jayce "Gruzzoletto" Chinda.
Adoro il nuovo look. Le corna vanno.
- Peccato per chi è con te. - Il sentimento è reciproco.
Non tu. Loro.
Spellbound.
Sono con me.
Se vuoi curare i miei affari, lasciali in pace.
Dov'è l'Occhio Onniveggente dei Ciclopi?
Ma certo. L'Intracciabile arriva subito.
Non appena Spellbound mi avrà risarcito.
Quanto ti deve Daniel?
Più di quanto contenga la cassaforte di famiglia, temo.
Ma potremmo fare un accordo.
Cos'hai in mente?
La torta ha un sapore magico.
- Leggera come una nuvola. - La meringa è soffice e vaporosa.
Scusi, non l'ho vista.
Nessuno mi vede. Mi sento invisibile.
Con un po' di olio di gomito lo sistemiamo.
E una seduta spiritica.
Quell'idiota ha tolto lo zucchero al gelato.
Sì, il furgone è strano,
ma lui era chiuso in una Scatola per Anime.
La sua magia è strana.
La sua magia sa di rutto di sushi avariato.
Puzza, ma ci ha salvato la vita. Vuole aiutarci.
Au contraire, mon derrière.
Vuole aiutare te.
Così potrete finalmente fare i Cercatori insieme.
Oh, ora capisco. Sei geloso.
Mi hai scoperto. Sono geloso, è vero.
Voglio tornare umano, l'hai promesso.
Umano? Devo essere un Cercatore per farlo.
Finché il Cornuto non ti chiede di cercare altro.
Non so da dove cominciare con te,
ma Jayce è bravissimo.
Insieme capiremo cosa fare. Fidiamoci.
Ciao, Daniel.
È ora di saldare il debito.
Che succede? Siamo morti?
È stato un orco? Il furgone è esploso? Gelato avariato?
Peggio.
Mi hai fato perdere un sacco di soldi, moccioso.
Ma assistere alla vostra tortura mi ripagherà.
Sembra che Jayce ci abbia venduto a Kel.
Non puoi saperlo.
Amici Cercatori,
accogliete l'ospite d'onore,
l'ex Cercatore, il reietto Daniel Spellbound.
Siamo in due, non vedi?
Davvero? Al Cheat Code serve un Intracciabile.
- Dov'è? - Non so, io sono la spalla.
Non per fare il guastafeste, ma ho un Intracciabile.
Bene allora, vediamo se è autentico.
Ce l'ha Jayce Chinda. Lasciami andare e te lo porto.
Jayce Chinda?
Oh, ragazzo.
Se ce l'ha lui, aspetteremo per sempre.
È morto da un po'.
Eravamo con lui prima. È vivo.
Era meglio affondare con la nave.
È un vero peccato.
Per Codice dei Cercatori, se non hai un Intracciabile
devi girare…
la Ruota delle Punizioni!
Una torta al mirtillo per lo sbarbatello.
E una torta d'amore alle more
per una storia d'amore garantita.
E la prossima torta è semplicemente elettrica.
Signorina Santana.
Che piacevole sorpresa.
Posso offrirti lo sconto per Segugi?
Preferisco le torte.
Mi serve l'Argento Stregato.
Dove posso trovarne un po'?
L'Argento Stregato è molto speciale.
Permette di creare le magie alimentari.
Ci allunga la vita.
È fondamentale per la proiezione astrale.
Ed è solo per streghe.
Non direi mai a un Segugio dove trovarlo.
Mi serve per trovare lo Scettro del Primo.
- Non sono qui come Segugio. - Bene. Quindi nessuno ti cercherà.
È l'orario di chiusura, vero ragazzi?
Ruota!
Su col morale! Potrebbe uscire
"Uccelli Becco a Rasoio sulla mano!"
Oppure "Nuotare con i leoni marini". Non è male.
Sono leoni veri, Hoagie.
È arrivato il momento che aspettavamo tutti.
Daniel Spellbound, gira la ruota.
Ruota!
Datti una mossa. Girala!
Sì.
LIBERO DI ANDARE
FOSSA DEL SOLLETICO
Fossa del Solletico. Non male.
È una trappola mortale. Nessuno sopravvive.
Fossa del Solletico!
Perché proprio a me? Non sono neanche un Cercatore!
Ogni partner, spalla, animale
e/o compagnuccio riceve la stessa punizione.
Il Codice dei Cercatori. Vero, Claude?
CODICE DEI CERCATORI REGOLE E NORME
Il Codice ha così tante regole!
Non vorrei averti mai incontrato.
Ho perso un occhio, sono un maiale e ho mangiato sushi surgelato.
Hoagie, la Fossa del Solletico non è divertente.
No. Non ti sento.
No, il manuale no! Dovrò riscriverlo a mano!
Non immaginavo un posto in platea.
Non metterti comodo. È la nostra punizione.
No. La magia della risata.
Scommesse! Piazzate le scommesse!
Solo contanti. Niente cuori di Gorgoni.
Quante probabilità hanno di sopravvivere?
Zero. Scommettiamo su quanto durano.
Chi riderà per primo?
Resisti, Hoag.
Ci sono meme di gatti più divertenti.
Fattene una ragione.
Non sei pronta per brandire lo Scettro del Primo
se non riesci a sconfiggere una vecchietta come me.
Oh, chiedo scurza!
Hoagie, basta così!
È più forte di me!
Hoagie, dacci un taglio! Subito!
Trovati un lavoro vero, idiota!
Scusa.
Hoagie, tutto bene?
Ehi, Daniel Spellbound,
forse è la prima volta che mi chiedi come sto.
E non mi presti attenzione.
No. Non ce la faccio.
Era per farmi smettere di ridere?
Oh… certo.
Si sono alzati dalle sedie.
Pretendo una ripetizione.
Devono pagare.
Reagire non è proibito. Prenditela con Claude.
Se il dolore è l'unica cosa che ti turba, senti questa:
Ti importa solo di essere un Cercatore.
Ti aiuto perché credo che siamo amici.
Non ti importa di me!
Pensi solo a te stesso.
La verità fa male.
Non sapevo ti sentissi così.
Mi dispiace.
Hoagie, sei il mio migliore amico.
E adesso cosa facciamo?
Fermiamolo prima di diventare parte dello show.
Fallo continuare!
Devo sempre essere io l'esca.
Occhio alla testa.
Che schifo.
Daremo a questo locale una recensione negativa, vero?
Torta della telepatia, crostata alle fragole
Ah, ci siamo.
Dov'è finita?
Fatti vedere.
Sono troppo vecchia per il nascondino.
Ho vinto io.
Le tue torte sono davvero magiche.
Peccato che questa sia una scena del crimine.
Devo confiscare le prove.
CHIUSO
Sei sopravvissuto.
Non posso punirti di nuovo.
Ma ti serve comunque un Intracciabile.
Buona fortuna.
Lo avrai. Jayce ci ha tradito, ma ci hai salvato di nuovo.
Grazie, Hoagie.
Jayce? Sei tu?
- Ha detto che eri vivo, ma… - Oh, no.
Fermo lì, Kel.
Il verme ci ha chiuso nel caveau.
Ecco dove sei stato in questi anni.
Dove siamo stati in queste ore.
Siamo fuggiti usando un sistema di spedizione magico,
perché non voleva che Daniel avesse questo.
- Lo sapevo! Jayce è con noi! - Spellbound mi ha distrutto il salone.
Ha portato un Segugio all'Avamposto, infrangendo il Codice dei Cercatori.
Daniel non mentiva. Aveva un vero Intracciabile.
Hai interferito con l'attività di un Cercatore.
Sai cosa significa.
Pronti per girare di nuovo la ruota!
Vi prego! Farò qualsiasi cosa.
Buono sconto? Spedizione gratuita? Due per uno?
Non scordi qualcosa?
E ora, secondo il Codice dei Cercatori,
sei ufficialmente "de-reiettato".
- Intendi "reintegrato?" - Esatto.
Sei di nuovo un Cercatore.
L'hai fatto per me, Jayce.
Te l'avevo detto. Ci tengo a te.
Ora che sei di nuovo nella Gilda,
posso chiedere il tuo aiuto.
Quale missione?
Ricreare l'Epoca d'oro della magia.
Noi apriremo il Forziere degli Spellbound.
È l'unica cosa che può guarirmi.
Ora o mai più.
Lo sapevo! Jayce torna alla carica e tu ti dimentichi di me.
No, Hoagie. Aspetta.
Metterai sempre le ricerche davanti a me.
Me ne vado.
Hoagie!
Sottotitoli: Christian Bisi