1
00:00:16,142 --> 00:00:18,311
Ayaw ko sa Bermuda Triangle!

2
00:00:24,317 --> 00:00:25,151
Naku!

3
00:00:29,989 --> 00:00:33,743
Ba't gusto akong kainin
ng mga halimaw na nakikilala natin?

4
00:00:42,043 --> 00:00:42,877
Hoagie!

5
00:00:42,960 --> 00:00:43,878
Naku!

6
00:00:54,097 --> 00:00:58,768
Sapol sa mukha.
Ang galing ng pagkakataboy mo, Daniel.

7
00:01:03,689 --> 00:01:04,690
Huli ka.

8
00:01:06,567 --> 00:01:08,486
Buhay tayo! Talaga?

9
00:01:08,569 --> 00:01:11,322
Nakikita ko na ang liwanag kanina.

10
00:01:12,657 --> 00:01:14,951
'Wag muna tayong magdiwang.

11
00:01:15,034 --> 00:01:17,703
Lumulubog tayo. Nang mabilis.

12
00:01:17,787 --> 00:01:18,913
Naku!

13
00:01:22,416 --> 00:01:24,877
Inanunsiyo na yata natin ang hapunan.

14
00:01:27,713 --> 00:01:31,384
Mamimili tayo?
Malunod o maging pagkain. Okay.

15
00:01:36,764 --> 00:01:39,308
Paano pala kayo nakapunta rito?

16
00:01:39,392 --> 00:01:44,480
May teleporting truck kami,
pero nakaparada sa ilalim ng karagatan.

17
00:01:44,981 --> 00:01:46,315
Mga baliw kayo.

18
00:01:50,444 --> 00:01:52,697
Iniwan ba ni Jayce ang barko?

19
00:01:55,867 --> 00:01:57,577
Baka may balak siya.

20
00:01:57,660 --> 00:02:03,082
-Habang papalapit, lalo silang pumapangit.
-Oo, at di na maganda ito.

21
00:02:06,043 --> 00:02:09,922
Nakinig ka sana sa akin
at bumalik na sa New York!

22
00:02:20,516 --> 00:02:21,767
Uy, angkas kayo?

23
00:02:26,105 --> 00:02:28,191
Dali, bago tayo makain.

24
00:02:32,528 --> 00:02:34,030
Sige na!

25
00:02:35,198 --> 00:02:38,910
-May mga magic jumper cable kayo?
-Ang totoo…

26
00:02:53,633 --> 00:02:57,345
Di makakapag-teleport
na may mga iguana. Kapit.

27
00:03:51,899 --> 00:03:53,943
Ang galing n'on.

28
00:03:54,026 --> 00:03:56,737
Nasusuka ako.

29
00:03:58,781 --> 00:04:01,075
Di ako makapaniwala na…

30
00:04:03,995 --> 00:04:05,288
dapat umalis!

31
00:04:05,371 --> 00:04:09,875
Mali yata ang mga coordinate.
Ito ang huli kong pupuntahan.

32
00:04:09,959 --> 00:04:14,672
Teka. Ako ang naglagay.
Ang Untrackable mo. Kunin na natin.

33
00:04:14,755 --> 00:04:18,050
-Nasa Outpost?
-Kaysa sa lumang kutson.

34
00:04:18,134 --> 00:04:22,263
Tuso si Kel, pero wala pang nakalampas
sa high-tech security niya.

35
00:04:23,097 --> 00:04:26,100
-Meron na.
-At nagpuslit pa ng Dowser.

36
00:04:26,183 --> 00:04:31,272
Bakit mo gagawin 'yon?
100% laban 'yan sa Tracker Code, pare.

37
00:04:31,355 --> 00:04:33,941
Oo, kaya nga tinanggal ako.

38
00:04:34,025 --> 00:04:37,987
Maniwala ka, hindi ko ito plan A.
O B, C, o D.

39
00:04:38,070 --> 00:04:43,617
-Kaya galit si Kel sa lakas ng loob natin.
-At imposible akong kainisan.

40
00:04:44,952 --> 00:04:49,415
Di bale. Kasama n'yo ako.
'Yan lang ang dapat malaman ni Kel.

41
00:04:49,498 --> 00:04:54,337
Dito lang kayo ni Mr. Un-hateable
habang kinukuha namin ang Untrackable.

42
00:05:03,137 --> 00:05:04,180
Wow.

43
00:05:06,849 --> 00:05:08,142
Ang ganda rito!

44
00:05:09,393 --> 00:05:11,479
Paano makakakuha ng serbisyo?

45
00:05:14,065 --> 00:05:18,903
Tingnan mo nga naman,
ang nangunguna kong customer,

46
00:05:18,986 --> 00:05:21,697
si Jayce Cha-ching Chinda.

47
00:05:22,198 --> 00:05:24,825
Gusto ko 'yan. Uso ang mga sungay.

48
00:05:24,909 --> 00:05:29,413
-Pero di sunod sa uso ang kasama mo.
-'Yon din ang tingin ko sa 'yo.

49
00:05:29,497 --> 00:05:31,332
Di ikaw. Sila.

50
00:05:32,291 --> 00:05:34,085
Si Spellbound.

51
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
Kasama ko sila.

52
00:05:35,961 --> 00:05:39,340
Hayaan mo sila't
mapapanatili mo'ng negosyo ng pamilya ko.

53
00:05:39,423 --> 00:05:45,638
-Ang All Seeing Eye ng Cyclops ko?
-Sige. Kukunin ko agad ang Untrackable mo.

54
00:05:45,721 --> 00:05:49,767
Pag nabayaran ako ni Spellbound
sa mga pagkalugi ko.

55
00:05:53,229 --> 00:05:59,777
-Magkano ang utang niya?
-Higit sa laman ng baul ng pamilya Chinda.

56
00:05:59,860 --> 00:06:02,530
Pero puwede 'yang pag-usapan.

57
00:06:03,823 --> 00:06:05,366
Ano'ng iniisip mo?

58
00:06:13,124 --> 00:06:16,752
Parang mahika ang pie na ito. Napakagaan.

59
00:06:16,836 --> 00:06:20,381
Ang meringue ay malambot at mahangin.

60
00:06:26,470 --> 00:06:28,305
Sorry. Di kita nakita.

61
00:06:29,432 --> 00:06:32,977
Lagi naman. Parang lagi akong di nakikita.

62
00:06:42,903 --> 00:06:45,990
Kaunting grasa lang,
normal na uli ang truck.

63
00:06:46,073 --> 00:06:47,741
Oo, at isang seance.

64
00:06:47,825 --> 00:06:51,829
Anumang ginawa niya,
nawalan ng tamis ang ice cream ko.

65
00:06:53,622 --> 00:06:55,666
Oo na. Kakaiba ang truck.

66
00:06:55,749 --> 00:06:58,627
Pero naging demonyo siya't
nakulong sa Soul Box.

67
00:06:58,711 --> 00:07:00,546
Medyo palpak ang mahika niya.

68
00:07:02,673 --> 00:07:06,343
Parang inaamag na dighay ng aso
ang mahika ni Jayce.

69
00:07:06,427 --> 00:07:09,889
Iniligtas tayo niyon.
Tinutulungan niya tayo.

70
00:07:09,972 --> 00:07:12,016
Di 'yan totoo.

71
00:07:12,099 --> 00:07:13,684
Ikaw lang.

72
00:07:13,767 --> 00:07:18,022
Tapos, masaya kayong
magkakasamang mga Tracker.

73
00:07:20,065 --> 00:07:22,985
Naiintindihan ko na. Nagseselos ka.

74
00:07:23,611 --> 00:07:26,864
Oo, tama. Talagang nagseselos ako.

75
00:07:27,948 --> 00:07:31,118
Gusto kong maging tao uli,
tulad ng pangako mo.

76
00:07:31,619 --> 00:07:35,206
Kailangan kong maging Tracker
para mangyari iyon.

77
00:07:35,289 --> 00:07:38,792
Hanggang sa magpa-track ng iba
si Horn Head.

78
00:07:38,876 --> 00:07:43,506
Ni di ko alam paano simulan ang spell mo,
pero big-time Tracker si Jayce.

79
00:07:43,589 --> 00:07:46,425
Baka maisip naming dalawa. Magtiwala tayo.

80
00:07:47,676 --> 00:07:49,220
Hello, Daniel.

81
00:07:49,303 --> 00:07:51,555
Oras na para magbayad.

82
00:07:58,062 --> 00:07:59,980
Ano? Patay na ba tayo?

83
00:08:00,064 --> 00:08:04,735
Nakuha tayo ng higante? Sumabog ang truck?
Nalason ako sa ice cream?

84
00:08:04,818 --> 00:08:05,778
Mas malala.

85
00:08:05,861 --> 00:08:09,323
Malaking pera ang nawala sa akin
dahil sa 'yo.

86
00:08:09,406 --> 00:08:12,993
Wala iyon
kung makikita ko kayong pinahihirapan.

87
00:08:14,286 --> 00:08:18,457
-Ibinenta yata tayo ni Jayce kay Kel.
-Di mo alam 'yon.

88
00:08:18,541 --> 00:08:22,878
Mga kasamang Tracker,
tanggapin ang panauhing pandangal,

89
00:08:22,962 --> 00:08:26,924
ang tinanggal na ex-Tracker
na si Daniel Spellbound.

90
00:08:27,007 --> 00:08:28,968
Dalawa kami rito.

91
00:08:29,051 --> 00:08:33,264
Di kayo siguro susulpot
sa Cheat Code na walang Untrackable.

92
00:08:33,347 --> 00:08:36,100
-Nasaan na?
-Siya lang pala.

93
00:08:36,183 --> 00:08:40,104
Sorry sa pagsira ng palabas,
may Untrackable ako.

94
00:08:41,897 --> 00:08:45,109
Sige. Ibigay mo para sa pagpapatunay.

95
00:08:45,192 --> 00:08:49,280
Na kay Jayce Chinda.
Tatawagin ko siya at sa 'yo na.

96
00:08:51,282 --> 00:08:52,491
Jayce Chinda?

97
00:08:53,993 --> 00:08:58,330
Naku, bata.
Kung hihintayin siya, magpakailanman 'yon.

98
00:08:59,123 --> 00:09:03,252
-Matagal na siyang patay.
-Kasama namin siya. Buhay.

99
00:09:06,630 --> 00:09:09,717
Lumubog na lang sana ako
kasama ng Alchemist Titanic.

100
00:09:09,800 --> 00:09:11,802
Sayang naman.

101
00:09:11,885 --> 00:09:15,764
Ayon sa Tracker Code,
kung wala kang Untrackable,

102
00:09:15,848 --> 00:09:18,142
kailangan mong paikutin…

103
00:09:19,602 --> 00:09:21,812
ang Gulong ng Parusa!

104
00:09:27,359 --> 00:09:31,864
Makapanindig-balahibong huckleberry pie
para sa suwabeng ginoo.

105
00:09:32,364 --> 00:09:38,412
At isang lemon love pie
para sa pag-iibigang di titigas.

106
00:09:40,873 --> 00:09:44,752
Talagang napakasarap ng pie na ito.

107
00:09:46,337 --> 00:09:48,172
Miss Santana.

108
00:09:48,255 --> 00:09:50,549
Isang magandang sorpresa.

109
00:09:50,633 --> 00:09:54,345
Gusto mo ba ng diskuwento
para sa mga Dowser?

110
00:09:56,096 --> 00:09:59,975
Mas gusto ko ng cake.
Witching Silver lang ang kailangan ko.

111
00:10:00,059 --> 00:10:03,103
Puwede mong sabihin
kung saan makikita 'yon?

112
00:10:04,313 --> 00:10:07,566
Napakaespesyal ng Witching Silver.

113
00:10:08,108 --> 00:10:11,320
Nailalagay ang mahika
sa pagkain gamit ito.

114
00:10:11,403 --> 00:10:13,364
Pinahahaba nito ang buhay natin.

115
00:10:13,447 --> 00:10:17,201
Ito ang mahalagang sangkap
sa pag-astral project.

116
00:10:17,284 --> 00:10:20,746
At para lang ito sa mga bruha.

117
00:10:21,246 --> 00:10:25,584
Di ko sasabihin sa Dowser
kung paano makukuha 'yon.

118
00:10:25,668 --> 00:10:28,837
Kailangan ko 'yon
para makita ang Baston ng Primus.

119
00:10:28,921 --> 00:10:31,507
-Di ako nagpunta bilang Dowser.
-Mabuti.

120
00:10:31,590 --> 00:10:34,843
Ibig sabihin walang maghahanap sa 'yo.

121
00:10:34,927 --> 00:10:38,472
Oras na ng pagsasara, tama?

122
00:10:44,311 --> 00:10:48,273
Gulong!

123
00:10:48,357 --> 00:10:49,608
Magsaya ka.

124
00:10:49,692 --> 00:10:53,821
Baka madali ang "Pagpapakain
sa Demonyong Ibong Matalas ang Tuka!"

125
00:10:53,904 --> 00:10:58,742
O kahit na "Lumangoy kasama ang manatee."
Mukhang masaya 'yon.

126
00:10:58,826 --> 00:11:01,286
"Lumangoy kasama ang mga Man-Eater" 'yon.

127
00:11:03,831 --> 00:11:07,292
At ang sandaling hinihintay nating lahat,

128
00:11:07,835 --> 00:11:12,005
Daniel Spellbound,
paikutin ang gulong na 'yan.

129
00:11:12,089 --> 00:11:16,427
Gulong!

130
00:11:22,433 --> 00:11:24,977
'Wag kang magpatagal. Ikutin mo!

131
00:11:37,573 --> 00:11:39,908
'Yan!

132
00:11:40,409 --> 00:11:42,202
PAKAWALAN SILA!

133
00:11:44,538 --> 00:11:46,790
Parang ayos lang ang Tickle Pit.

134
00:11:46,874 --> 00:11:50,169
Bitag ng kamatayan na walang nakaliligtas.

135
00:11:50,252 --> 00:11:53,839
Tickle Pit!

136
00:11:55,257 --> 00:11:57,676
Bakit nangyayari ito sa akin?

137
00:11:57,760 --> 00:11:59,553
Hindi ako Tracker!

138
00:11:59,636 --> 00:12:01,805
Lahat ng partner, sidekick, hayop,

139
00:12:01,889 --> 00:12:05,017
at/o maliliit na kaibigan
ay dapat ding parusahan.

140
00:12:05,100 --> 00:12:07,644
Tracker Code ito. Tama, Claude?

141
00:12:07,728 --> 00:12:10,063
TUNTUNIN AT REGULASYON NG TRACKER CODE

142
00:12:10,147 --> 00:12:13,150
Ang daming tuntunin ng Tracker Code!

143
00:12:13,233 --> 00:12:16,570
Ang makilala ka
ang pinakamasamang nangyari sa akin.

144
00:12:16,653 --> 00:12:21,575
Nawalan ako ng mata, naging baboy,
kumain ng sushi sa gasolinahan.

145
00:12:22,075 --> 00:12:25,454
Tandaan mo,
walang nakakatawa sa Tickle Pit.

146
00:12:25,537 --> 00:12:27,581
Hindi. Di kita marinig.

147
00:12:38,133 --> 00:12:41,804
'Wag ang rule book!
Isusulat-kamay ko uli 'yon!

148
00:12:45,098 --> 00:12:47,726
Sa upuan ng teatro pala ang katapusan ko.

149
00:12:47,810 --> 00:12:51,063
'Wag maging komportable. Parusa natin 'to.

150
00:13:06,119 --> 00:13:09,706
Naku. Nagpapatawang spell!

151
00:13:13,001 --> 00:13:18,757
Pusta! Pumusta na kayo!
Cash lang. Walang utang o puso ng Gorgon.

152
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
Ano'ng posibilidad na mabuhay sila?

153
00:13:21,552 --> 00:13:24,221
Wala. Ang pustahan,
gaano katagal mabubuhay.

154
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
Ngayon, sino ang unang tumatawa?

155
00:13:29,852 --> 00:13:31,603
Ta-da!

156
00:13:52,165 --> 00:13:53,834
Kumalma ka, Hoag.

157
00:13:55,210 --> 00:13:57,963
Maraming mas nakakatawang mga meme.

158
00:14:47,512 --> 00:14:49,139
Tanggapin mo na.

159
00:14:49,222 --> 00:14:52,351
Di ka pa handa para sa Baston ng Primus

160
00:14:52,434 --> 00:14:56,647
kung di mo man lang ako matalo.

161
00:15:10,243 --> 00:15:13,330
Paumanhin, pisilin ako!

162
00:15:25,258 --> 00:15:26,760
Hoagie, tama na!

163
00:15:26,843 --> 00:15:29,179
Di ko mapigilan!

164
00:15:36,478 --> 00:15:39,314
Hoagie, tigilan mo 'yan! Ngayon na!

165
00:15:51,910 --> 00:15:54,204
Kumuha ka ng regular na trabaho!

166
00:16:01,545 --> 00:16:02,671
Sorry, pare.

167
00:16:06,550 --> 00:16:08,176
Hoagie, okay ka lang?

168
00:16:08,260 --> 00:16:14,391
Daniel Spellbound, iyon yata
ang unang tanong mo tungkol sa akin…

169
00:16:14,474 --> 00:16:16,143
At di ka nakikinig.

170
00:16:22,482 --> 00:16:24,609
Hindi. Di ko kaya 'to.

171
00:16:55,223 --> 00:17:00,228
-Para tumigil ako sa pagtawa 'yon, di ba?
-A… oo.

172
00:17:01,730 --> 00:17:03,732
Umalis sila sa upuan nila.

173
00:17:03,815 --> 00:17:07,778
Ulitin 'yan.
Dapat pagbayaran ang mga krimen nila.

174
00:17:07,861 --> 00:17:12,240
Walang patakaran sa paglaban.
May reklamo? Sabihin kay Claude.

175
00:17:23,085 --> 00:17:26,713
Kung sakit lang ang tatagos sa 'yo, heto.

176
00:17:26,797 --> 00:17:29,299
Pagiging Tracker lang ang mahalaga sa 'yo.

177
00:17:29,382 --> 00:17:32,385
Tinutulungan kita
dahil akala ko magkaibigan tayo.

178
00:17:32,469 --> 00:17:36,765
Wala kang pakialam sa akin!
Inuuna mo ang sarili mo.

179
00:17:39,142 --> 00:17:41,353
Masakit ang katotohanan.

180
00:17:47,442 --> 00:17:51,238
Di ko alam na ganoon ang nararamdaman mo.
Patawad.

181
00:17:51,321 --> 00:17:54,199
Hoagie, matalik kitang kaibigan.

182
00:17:57,702 --> 00:18:00,705
Ano'ng susunod nating gagawin?

183
00:18:09,422 --> 00:18:10,715
Ta-da!

184
00:18:20,600 --> 00:18:24,479
Patigilin natin
bago niya tayo isama sa palabas.

185
00:18:32,070 --> 00:18:33,738
Libangin mo siya!

186
00:18:34,322 --> 00:18:36,658
Palaging pain, di taga-pain.

187
00:18:57,179 --> 00:18:58,763
Humanda ka.

188
00:19:08,857 --> 00:19:09,900
Kadiri!

189
00:19:11,234 --> 00:19:15,906
Aalis tayo sa comedy club na ito
dahil sa di magandang mga review, tama?

190
00:19:28,251 --> 00:19:31,379
Telepathy tart, strawberry strength pie…

191
00:19:31,463 --> 00:19:32,714
A, heto.

192
00:19:40,138 --> 00:19:41,765
Saan siya nagpunta?

193
00:20:00,825 --> 00:20:03,036
Magpakita ka!

194
00:20:03,119 --> 00:20:06,039
Matanda na ako para makipagtaguan.

195
00:20:06,539 --> 00:20:07,582
Panalo ako.

196
00:20:08,959 --> 00:20:11,127
Talagang may mahika ang mga pie mo.

197
00:20:11,211 --> 00:20:16,800
Sayang, ginawa mong crime scene.
Kailangang kumpiskahin ang ebidensiya.

198
00:20:24,724 --> 00:20:26,935
SARADO

199
00:20:31,064 --> 00:20:34,651
Nakaligtas ka.
Kaya di na kita parurusahan uli.

200
00:20:34,734 --> 00:20:38,780
Dapat may Untrackable para maabsuwelto.
Good luck.

201
00:20:38,863 --> 00:20:42,826
Kukunin namin. Ibinenta man tayo ni Jayce,
iniligtas mo uli tayo.

202
00:20:42,909 --> 00:20:44,327
Salamat, Hoagie.

203
00:20:52,669 --> 00:20:56,172
Jayce? Ikaw ba 'yan? Buhay ka raw, pero…

204
00:20:56,256 --> 00:20:57,340
Hindi.

205
00:20:58,383 --> 00:21:00,552
Hanggang diyan ka lang, Kel.

206
00:21:01,469 --> 00:21:04,055
Ikinulong niya kami sa baul niya.

207
00:21:04,139 --> 00:21:07,142
Nandoon ka nitong mga nakaraang taon?

208
00:21:07,225 --> 00:21:09,811
Doon kami galing
nitong mga nakaraang oras.

209
00:21:09,894 --> 00:21:13,648
Tumakas kami gamit ang pang-teleport niya
para makarating dito.

210
00:21:13,732 --> 00:21:17,319
Dahil ayaw niyang mapunta ito kay Daniel.

211
00:21:19,529 --> 00:21:24,075
-Sabi na! Kakampi natin si Jayce.
-Sinira ni Spellbound ang showroom ko.

212
00:21:24,159 --> 00:21:29,289
Nagdala siya ng Dowser sa Outpost.
Nilabag niya ang Tracker Code.

213
00:21:29,372 --> 00:21:33,293
Totoo ang sabi ni Daniel.
May Untrackable siya.

214
00:21:33,376 --> 00:21:37,881
Nakialam ka sa usaping pang-Tracker.
Alam mo'ng ibig sabihin niyan.

215
00:21:37,964 --> 00:21:40,842
Ihanda ang gulong
para sa pangalawang ikot!

216
00:21:41,509 --> 00:21:43,428
'Wag 'yan! Gagawin ko ang lahat.

217
00:21:43,511 --> 00:21:47,223
Dobleng Kupong Miyerkules.
Libreng shipping. Buy one, get one.

218
00:21:52,854 --> 00:21:54,856
May nakakalimutan ka yata.

219
00:21:56,149 --> 00:21:59,736
At ngayon, alinsunod sa Tracker Code,

220
00:21:59,819 --> 00:22:02,822
opisyal nang di ka na tinanggal.

221
00:22:05,575 --> 00:22:08,078
-Di ba kasali lang 'yon?
-Kahit ano.

222
00:22:08,161 --> 00:22:10,372
Kaya Tracker ka na ulit.

223
00:22:10,455 --> 00:22:15,752
-Ginawa mo talaga para sa akin ito.
-Sabi ko sa 'yo. Ako'ng bahala.

224
00:22:17,504 --> 00:22:21,925
Dahil nasa Guild ka na uli,
opisyal na akong makakahingi ng tulong.

225
00:22:22,008 --> 00:22:25,261
-Ano 'yon?
-Ibalik ang Ginintuang Panahon ng mahika.

226
00:22:25,345 --> 00:22:29,724
Tayo ang magbubukas
ng Baul ng mga Spellbound.

227
00:22:29,808 --> 00:22:34,396
Ito lang ang makapagpapagaling sa akin.
Ngayon na o di na.

228
00:22:34,479 --> 00:22:39,484
Sabi na! Nagbabalik si Jayce,
at tungkol na naman sa pag-Track.

229
00:22:41,736 --> 00:22:43,947
Hindi, Hoagie, sandali.

230
00:22:44,531 --> 00:22:49,661
Uunahin mo ang pag-Track kaysa sa akin.
Di bale na! Ayaw ko na.

231
00:22:50,662 --> 00:22:51,621
Hoagie!