[ruge]
¡Odio el Triángulo de las Bermudas!
[música de tensión]
¡Uah!
[gruñe]
¿Por qué todos los monstruos quieren comerme?
[ruge]
[grita]
- [gime] - ¡Hoagie!
¡Uah!
[grita]
¡En su cara! [ríe]
¡Qué manera de tirar al polizón!
[grita]
[chilla]
Te tengo.
¿Estamos vivos? ¿Es en serio?
Oh… Por un momento, creí que veía la luz.
Mejor no lo celebres todavía.
Nos hundimos, ¡y rápido!
¡Oh!
[ruge]
Creo que sonó la campana del almuerzo.
[gruñen]
¿Las opciones? Hundirnos o nos comen. Genial.
[gruñen]
Espera, ¿cómo te metiste aquí?
Teníamos un camión de helado que se teletransportaba,
pero está en el fondo del océano.
[ríe] ¡Ustedes están locos!
¿Jayce abandonó el barco?
[gruñen]
Tal vez tiene un plan.
Entre más se acercan, más feos se ven.
[Daniel] Sí, y esto se está viendo muy feo.
[gruñe]
¡Debiste haberme escuchado y regresado a Nueva York!
[gruñe]
Ey, ¿los llevo?
[gruñe]
¡Corre! Antes de que seamos su cena.
[gruñe]
Vamos, vamos.
[pitido]
¿Alguien tiene cables de puente mágicos?
De hecho…
[suspira]
[motor arranca]
No podemos teletransportarnos con esas iguanas ahí.
¡Sujétense!
¡Ah!
[gritan]
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
[gritan]
[suspira]
[ríe] Muy habilidoso, Spellbound.
Oh, esto me está marean…
[arcada]
Amigo, es increíble que…
¡Hay que salir de aquí!
Creo que puse coordenadas viejas por error,
porque este es el último lugar que quiero visitar.
Espera, yo puse esas coordenadas.
Te prometí mi inrastreable. Hora de pagar deudas.
¿Tu bóveda está en El Punto?
Mejor que un colchón viejo.
Kel es un tramposo, pero nadie ha pasado su seguridad de alta tecnología.
Eh, alguien pudo.
Y también escabulló a una cazadora.
¿Por qué razón harías eso?
Eso va en contra del Código del Rastreador.
Sí, que es el motivo por el que me echaron.
Confía en mí, no era mi plan A.
O el B, o el C, o el D.
Pero es la razón por la que Kel realmente nos odia.
¡Y yo soy imposible de odiar!
No se preocupen, están conmigo ahora.
Es lo que Kel necesita saber.
Tú quédate aquí con el señor inodiable mientras vamos por el inrastreable.
¡Guau!
Este lugar es genial.
Pero ¿cómo te atienden aquí?
Bueno, bueno.
Nada más y nada menos que mi mejor cliente,
Jayce "Cha-ching" Chinda.
Me gusta el nuevo look. Los cuernos están de moda.
Qué mal que tu compañía está muy pasada de moda.
El sentimiento es mutuo.
Tú no. Ellos.
Spellbound.
Están conmigo, Kel.
Y si quieres quedarte con mi negocio familiar,
los dejarás en paz.
Ahora, ¿dónde está mi ojo que todo lo ve de Cyclops?
Claro. Iré por tu inrastreable rápidamente.
Tan pronto como Spellbound me pague por mis pérdidas.
[gruñe]
A ver, ¿cuánto te debe Daniel?
Más que lo que tu hermano tiene en la bóveda de los Chinda, me temo.
Pero claro que podemos llegar a un acuerdo.
¿Qué tienes en mente, Kel?
¡Este pay sabe a magia!
Es sumamente ligero.
Oh, el merengue está muy esponjoso y suave.
Lo siento. No te vi.
[suspira]
Nunca nadie me ve, siempre me siento como invisible.
[estática]
Podemos reparar el camión con un poco de trabajo.
Sí, y espiritismo.
Lo que sea que ese idiota le hizo al camión
¡convirtió al helado en libre de azúcar!
Lo entiendo, el camión está raro.
Pero lo volvieron mitad demonio y lo metieron en una Caja de Espíritus.
Claro que su magia está rara.
¡Aj!
La magia de Jayce huele a hot dog mohoso y eructos.
Esa magia olorosa salvó nuestras vidas.
Trata de ayudar.
Au contraire, mon derrière.
Está tratando de ayudarte a ti.
Y luego, los dos pueden huir y ser rastreadores felices juntos.
Ah, ya lo entiendo. Estás celoso.
Sí, me atrapaste. ¡Estoy muy celoso!
[suspira]
Quiero ser humano de nuevo, como me prometiste.
¿Quieres ser humano de nuevo? Necesito ser rastreador para que eso pase.
Sí, claro. Hasta que el cuernudo te pida que rastrees otra cosa.
Hoagie, ni siquiera sé por dónde empezar con tu hechizo,
pero Jayce es un gran rastreador.
Tal vez podamos descubrirlo juntos. Debemos confiar en él.
Hola, Daniel.
¡Es hora de la venganza!
¿Qué pasó? ¿Estamos muertos? Oh, estamos muertos.
¿Nos atacó ese ogro? ¿Explotó el camión? ¿Me comí helado envenenado?
Peor.
Me costaste demasiado dinero, pequeño mocoso.
Pero verlos ser torturados lo paga todo.
Parece que Jayce nos vendió a Kel después de todo.
Tú no sabes eso.
Rastreadores queridos,
den la bienvenida a nuestro invitado de honor,
el expulsado y exrastreador Daniel Spellbound…
Este es un equipo de dos, ¿sabes?
¿Sí? Bueno, no vendrías al Código de Trucos
sin un inrastreable.
¿Dónde está?
De hecho, es un show de un hombre.
Lamento arruinar el show, pero sí tengo un inrastreable.
[abuchean]
De acuerdo, entonces. Preséntalo para identificarte.
Ah, mi amigo Jayce Chinda lo tiene. Déjame traerlo y será tuyo.
[risas]
¿Jayce Chinda?
[ríe]
Ay, niño.
Si esperamos a que venga, ¡esperaremos por siempre!
[ríe]
Ese tipo está muerto.
Estábamos con él. Está vivo.
[murmullos indistintos]
Ay, debí haberme hundido con el Titanic de los Alquimistas.
Eso es una gran pena.
Según el Código del Rastreador, si no tienes un inrastreable,
tú debes girar…
[exclaman]
…¡la rueda de los castigos!
[música de tensión]
Un pay de arándano que le pondrá los pelos de punta.
Y un pay de limón de amor
para un romance garantizado sin falla.
Este pay es simplemente eléctrico.
¡Oh! [ríe]
Señorita Santana,
¡qué linda sorpresa!
¿Le puedo ofrecer nuestro descuento de cazador?
Me gustan más los pasteles.
Solo necesito plata de bruja.
Por favor, ¿me dice dónde encontrar?
[ríe]
La plata de bruja es muy especial.
Nos deja hacer magia especial en la comida,
extiende nuestras vidas
y es el ingrediente esencial para proyección astral.
Y es solo para brujas.
Nunca le diría a un cazador cómo conseguir nuestra preciosa plata.
Solo necesito la plata para ayudarme a encontrar el Cetro del Ministro.
No vine como cazadora.
Bien, eso significa que nadie te estará buscando.
Ya es hora de cerrar, ¿verdad, chicos?
[música de tensión]
[risa malvada]
[todos] ¡Rueda! ¡Rueda! ¡Rueda!
Anímate, niño. Puede que te toque algo fácil,
¡como "dar de comer con la mano a pájaros demonio"!
Oh, o incluso "nadar con calamares". Eso suena divertido.
Dice "nadar con caníbales".
Ah…
Y ahora, el momento que todos hemos esperado.
Daniel Spellbound, gira la rueda.
[todos] ¡Rueda! ¡Rueda! ¡Rueda!
[música de suspenso]
No te hagas. ¡Gira!
[todos exclaman]
[exclaman]
Sí, sí… ¡Sí!
¡DEJARLOS IR!
FOSA DE COSQUILLAS
La Fosa de Cosquillas no suena tan mal.
Es una trampa mortal que nadie ha podido sobrevivir.
[todos] ¡Cosquillas! ¡Cosquillas! ¡Cosquillas!
¿Por qué me está pasando esto a mí?
¡Ni siquiera soy rastreador!
Compañeros, socios, animales amigos y/o colegas
tienen que ser castigados por igual.
Es el Código del Rastreador. ¿Cierto, Claude?
REGLAS CÓDIGO DEL RASTREADOR
¡El Código del Rastreador tiene muchas reglas!
Conocerte a ti fue lo peor que me ha pasado.
Y eso que perdí un ojo, fui convertido en cerdo
y comí sushi en una gasolinera.
[gime]
Recuerda, la Fosa de Cosquillas no tiene nada de divertido.
No, ¡no te escucho!
♪ La, la, la, la, la, la, la. ♪
[gritan]
[exclaman]
[Claude grita]
¡No el libro de reglas! Voy a tener que reescribirlo a mano.
[gritan]
Nunca creí que mi perdición sería en una sala de teatro.
Tú no te acomodes mucho. Este es nuestro castigo.
- [clic] - [gruñen]
[música de tensión]
[risa malvada]
Ay, no.
[ríen]
Es un hechizo de risa.
[exclaman]
¡Apuestas, apuestas! ¡Hagan sus apuestas!
Solo efectivo, no fío ni acepto corazón de gorgona.
¿Cuáles son las probabilidades de que sobrevivan?
Cero. Apostamos cuánto tiempo resistirán.
Ahora, ¿quién se ríe primero?
[exclaman]
¡Tarán!
[música cómica]
Uh, ju, ju.
[risas macabras]
[flatulencia]
Mmm, tranquilízate, Hoag.
[aguanta risa]
Has visto memes de gatos mejores.
[ríe]
[risa malvada]
[ríe]
[grita]
[gruñen]
[Pastelera ríe]
[gruñe]
[Pastelera ríe]
[ríe]
Acéptalo, corazón.
No estás lista para sostener el Cetro del Ministro,
si ni siquiera puedes vencerme a mí.
[música cómica]
Uh, ju, ju.
[risas macabras]
[eructo]
¡Oh! [hipo]
Oh, ¡discúlpenme!
[ríe]
Hoagie, ¡ya basta!
No puedo… evitarlo.
[ríe]
[risa malvada]
[Hoagie ríe]
¡Hoagie, no sigas! ¡Ya!
[risas macabras]
¡Consigue otro trabajo, tonto!
[continúa riendo]
Lo siento, amigo.
[jadea]
Hoagie, ¿estás bien?
Tú, Daniel Spellbound,
creo que es la primera vez que me preguntas algo sobre mí.
Y no estás poniendo atención.
- [música cómica] - [aguanta risa]
Uah, ju, ju.
Nop, nop. ¡No lo soporto!
♪ La, la, la, la, la, la, la. ♪
[ríe]
[gruñe]
[continúa riendo]
[gruñe]
Ah, eso fue para que dejara de reír, ¿no?
Oh, eh…
Sí.
Se pararon de sus asientos.
Yo demando que se repita.
Deben pagar por sus crímenes.
No hay reglas contra querer huir. ¿No te gusta? Háblalo con Claude.
Ju, ju.
¡Oh!
[ríe]
Si el dolor es lo único que hace que entiendas, trata con esto.
Solo te importa ser rastreador.
Yo te ayudo porque creo que somos amigos.
¡Realmente no te importo!
Porque siempre te pones a ti primero.
[ríe]
Au. La verdad duele.
[chilla]
No sabía que te sentías así, amigo.
Lo siento.
Hoagie, eres mi mejor amigo.
[todos] Ay…
Bueno, ¿y qué sigue de esto?
[bufón] ¡Yuju!
[música cómica]
¡Tarán!
Primero, paramos este set antes de que nos haga parte de su acto.
[abuchean]
[bufón ríe]
¡Sigue distrayéndolo!
Siempre el cebo, no el pescador.
- ¡Ju, ju! - [risas macabras]
[ríe]
[gruñe]
Cuidado, risitas.
[risas se disipan]
[gimotea] ¡Qué asco!
Entonces,
le daremos a este club de comedia una mala recomendación, ¿cierto?
[risa falsa]
[música de tensión]
Tarta de telepatía, pay de fresas con fuerza…
¡Ah! Aquí vamos.
¿Adónde se fue?
[golpe]
[gruñe]
Muéstrate ahora.
Estoy muy vieja para las escondidas.
¡Ah!
[Lucy] Yo gano.
Tus pais de veras son mágicos.
Lástima que convertiste esto en una escena del crimen.
Ahora confiscaré la evidencia.
[gime]
[se abre puerta]
CERRADO
[gruñen]
Sobreviviste, niño, así que no puedo volver a castigarte.
Aún necesitas un inrastreable para estar bien aquí.
Suerte con eso.
Lo conseguiremos. Incluso con Jayce vendiéndonos,
nos salvaste de nuevo.
Gracias, Hoagie.
[todos] ¡Oh!
¿Jayce? ¿Eres tú? El niño dijo que estabas vivo, pero…
Oh, no.
[gruñe]
¡Detente ahí, Kel!
Este tonto nos encerró en su bóveda.
¿Ahí estuviste los últimos años?
Ahí estuvimos las últimas horas.
Debimos luchar para salir
y usar su máquina de envío para llegar aquí.
Todo porque no quería que Daniel tuviera esto.
[todos] ¡Oh!
¡Lo sabía! Te dije que Jayce estaba de nuestro lado.
Spellbound destrozó mi sala de muestras, trajo a una cazadora a El Punto
y rompió el Código del Rastreador.
Daniel dijo la verdad.
Tenía un inrastreable auténtico.
Interferiste ilegalmente en asuntos de rastreador.
Sabes lo que significa.
¡Que preparen la rueda giratoria para uno!
¡No, eso no! Haré lo que sea.
¡Cupones dobles los miércoles, envío gratis, ofertas dos por uno!
[exclaman]
[carraspea]
¿No estás olvidando algo?
[suspira]
Y ahora, según los rastreadores,
oficialmente estás "desexpulsado".
Eh, ¿no sería eso que está admitido?
Sí, lo que sea. Vuelve a ser rastreador cuando quieras.
No puedo creer que hiciste esto por mí.
Ey, te dije que lo haría. Te tengo.
[bufa]
Bueno, ya regresaste a la Asociación.
Oficialmente, puedo pedir tu ayuda.
¿Cuál es el trabajo?
Reiniciar la era dorada de la magia.
Vamos a ser los rastreadores que abran el cofre de los Spellbound.
Es lo único que puede curarme, Daniel.
Y es ahora o nunca.
¡Lo sabía!
Jayce viene a salvar todo, y ahora todo será sobre rastrear de nuevo.
No, Hoagie. ¡Espera!
Siempre pondrás rastrear antes que a mí. ¡Solo olvídalo!
Renuncio.
¡Hoagie!