¡Odio el Triángulo de las Bermudas!
¿Por qué todos los monstruos quieren comerme a mí?
¡Hoagie!
Para que tengas.
Qué manera de echar polizones.
Te tengo.
¡Estamos vivos! ¡De verdad!
Llegué a ver la luz al final del túnel.
No celebren todavía.
Nos estamos hundiendo. Y rápido.
Creo que vienen a comer.
Tenemos opciones. Hundirnos o que nos coman.
Espera, ¿cómo llegaron hasta acá?
Con un camión que se teletransportaba, pero está en el fondo del mar.
Están locos.
¿Jayce saltó por la borda?
Debe tener un plan.
De cerca son mucho más feos.
Sí, y esto está cada vez más feo.
¡Yo te dije de regresar a Nueva York!
¿Los llevo?
Acelera. Nos van a comer.
¡Vamos!
¿Tienen cables mágicos?
De hecho…
No podemos teletransportarnos con esas iguanas. Sujétense.
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
Muy habilidoso, Spellbound.
Estoy muy mareado.
No puedo creer que…
Tenemos que irnos.
Puse mal las coordenadas.
Este es un pésimo lugar.
Yo ingresé las coordenadas.
Es hora de buscar tu inrastreable.
- ¿Tu bóveda está en el Punto? - Mejor que un colchón.
Kel es un sinvergüenza, pero nadie pasó su sistema de seguridad.
- Alguien lo pasó. - Y metimos una cazadora.
¿Por qué hiciste eso? Va en contra del código del rastreador.
Sí, por eso me echaron.
Créeme, no era mi plan A. Ni el B. Ni el C ni el D.
Por eso Kel nos odia.
Y soy imposible de odiar.
No te preocupes. Estás conmigo.
Kel no necesita saber más.
Quédate con el señor inodiable mientras vamos a buscar el inrastreable.
Este lugar es increíble.
¿Pero cómo te atienden?
Miren nada más. Nada menos que mi mejor cliente.
Jayce Cha-chin Chinda.
Los cuernos están de moda.
Qué mal que tu compañía está pasada de moda.
Lo mismo digo.
No tú. Ellos.
Spellbound.
Están conmigo.
Si quieres seguir con mi familia, déjalos tranquilos.
¿Dónde está mi ojo que todo lo ve de Cyclops?
Claro, voy a traerte tu inrastreable.
Tan pronto como Spellbound me pague por mis pérdidas.
¿Cuánto te debe Daniel?
Más de lo que tu hermano tiene en la bóveda de la familia Chinda.
Pero podemos llegar a un acuerdo.
¿En qué piensas, Kel?
Esta tarta sabe a magia.
Es muy ligera.
El merengue es tan esponjoso y suave.
Perdón. No lo vi.
Nadie me ve. Siento que soy invisible.
Con un poco de esfuerzo podemos reparar el camión.
Y un exorcismo.
Lo que haya hecho ese bobo convirtió al helado en dietético.
Bueno, el camión está raro.
Estuvo encerrado en una caja de espíritus.
Necesita practicar.
La magia de Jayce huele a eructos de perros.
Esa magia nos salvó la vida. Quiere ayudarnos.
Au contraire, mon derrière.
Quiere ayudarte a ti.
Después podrán escaparse y ser rastreadores felices juntos.
Ya lo entiendo. Estás celoso.
Sí, me descubriste. ¡Estoy muy celoso!
Quiero volver a ser humano, como me prometiste.
Ah, ¿sí? Primero tengo que ser rastreador.
Sí, hasta que el cornudo te pida que busques otra cosa.
No sé ni qué hacer con tu hechizo.
Jayce es un gran rastreador. Tal vez podamos resolverlo juntos.
Hola, Daniel.
Es hora de que pagues.
¿Estamos muertos?
¿Nos atrapó un ogro? ¿Explotó el camión? ¿Comí helado podrido?
Peor.
Me hiciste perder mucho dinero, mocoso.
Pero no me va a molestar verlos torturados.
Parece que Jayce nos traicionó.
No lo sabes.
Compañeros rastreadores,
reciban al invitado de honor,
al expulsado y antiguo rastreador Daniel Spellbound.
Somos dos, ¿que no ves?
Supongo que no vendrías al Código de Trucos sin un inrastreable.
- ¿Dónde está? - La verdad, trabaja solo.
Perdón por arruinar el show, pero sí tengo un inrastreable.
Preséntalo para que lo autentifiquemos.
Mi amigo Jayce Chinda lo tiene. Déjame traerlo y es tuyo.
¿Jayce Chinda?
Escucha, si lo esperamos, sería para siempre.
Murió hace rato.
Estábamos con él. Está vivo.
Debería haberme hundido con el Titanic alquimista.
Es una pena.
Según el código del rastreador, si no tienes un inrastreable,
tienes que girar…
¡la rueda de los castigos!
Una tarta de arándano que le pondrá los pelos de punta.
Y una rica tarta de limón
para un romance garantizado.
Esta tarta es simplemente eléctrica.
Señorita Santana.
Qué agradable sorpresa.
¿Puedo ofrecerle nuestro descuento para cazadores?
Prefiero los pasteles.
Solo necesito plata de bruja.
¿Podría decirme dónde hay?
La plata de bruja es muy especial.
Nos permite preparar nuestra comida mágica.
Nos extiende la vida.
Es el ingrediente esencial para la proyección astral.
Y es solo para brujas.
Nunca le diría a una cazadora cómo conseguir nuestra plata.
La necesito para encontrar el cetro del ministro.
No vine como cazadora.
Bien. Eso significa que nadie va a venir a buscarte.
Es la hora de cerrar, ¿verdad, muchachos?
¡Rueda! ¡Rueda!
Tal vez te toque algo fácil,
como "darle de comer al pájaro navaja".
O también "nada con los calamares". Ese parece divertido.
Dice "nadar con los caníbales".
Y ahora, el momento que esperábamos.
Daniel Spellbound, haz girar la rueda.
¡Rueda! ¡Rueda!
No demores ¡Gírala!
Sí… ¡Sí!
¡DEJARLOS IR!
FOSA DE COSQUILLAS
La "fosa de cosquillas" no suena mal.
Es una trampa mortal a la que nadie ha sobrevivido.
¡Fosa de cosquillas!
¿Por qué me pasa esto? ¡Ni siquiera soy rastreador!
Todos los compañeros, amigos animales y colegas deben ser castigados.
Es el código. ¿Verdad, Claude?
CÓDIGO DEL RASTREADOR
¡El código tiene tantas reglas!
Conocerte es lo peor que me ha pasado.
Perdí un ojo, me convertí en cerdo y comí sushi de gasolinera.
Recuerda que la fosa de cosquillas no es divertida.
No te escucho.
¡El libro de reglas no! ¡Tengo que reescribirlo a mano!
No pensé que mi perdición sería en un cine.
No te pongas cómodo. Es nuestro castigo.
Ay, no. ¡Es un hechizo para reír!
¡Apuestas! ¡Hagan sus apuestas!
Solo efectivo. No acepto corazones de arpías.
- ¿Podrán sobrevivir? - No. La apuesta es por cuánto aguantan.
Ahora, ¿quién ríe primero?
Tranquilo, Hoag.
Hay memes de gatos más divertidos.
Acéptalo, corazón.
No estás lista para el cetro del ministro
si ni siquiera puedes vencerme a mí.
Ay, dis-quíl-pin-mi.
Hoagie, basta.
¡No puedo evitarlo!
¡Ya basta! ¡Para!
¡Búscate un trabajo honesto!
Perdón.
Hoagie, ¿estás bien?
¡Daniel Spellbound!
Esa debe ser la primera vez que me preguntas cómo estoy.
No estás prestando atención.
No lo soporto.
Eso fue para que dejara de reír, ¿verdad?
¡Sí!
Se levantaron.
Exijo que se repita. Deben pagar por sus crímenes.
No es ilegal contraatacar. Ve y háblalo con Claude.
Si solo el dolor te afecta, prueba con esto…
Solo te importa ser un rastreador.
Te ayudo porque creo que somos amigos.
¡Pero yo no te importo!
Siempre piensas primero en ti.
Ay. La verdad duele.
No sabía que te sentías así.
Perdóname.
Hoagie, eres mi mejor amigo.
Entonces… ¿ahora qué sigue?
Primero, paramos esto antes de que nos haga parte de su acto.
¡Distráelo!
Siempre carnada, nunca pescador.
Cuidado, risitas.
¡Qué asco!
Le vamos a dejar una crítica muy mala a este club de comedia, ¿cierto?
Tarta de telepatía, pastel de fuerza…
Aquí vamos.
¿Adónde fue?
Sal de donde estés.
Soy demasiado vieja para las escondidas.
Ya gané.
Tus tartas sí son mágicas.
Lástima que hubo un crimen.
Ahora tengo que confiscar pruebas.
CERRADO
Sobreviviste. No puedo volver a castigarte.
Pero todavía necesitas un inrastreable.
Suerte con eso.
Vamos a conseguirlo. Aun con la traición de Jayce, nos salvaste.
Gracias, Hoagie.
¿Jayce? ¿Eres tú?
- El chico dijo que estabas vivo, pero… - Ay, no.
Alto ahí, Kel.
Este tonto nos encerró en su bóveda.
¿Ahí has estado tantos años?
Ahí hemos estado unas horas.
Tuvimos que usar su máquina mágica de envío para venir.
Todo porque no quería que Daniel tuviera esto.
Te dije que Jayce estaba de nuestro lado.
Spellbound destrozó mi sala.
Trajo a una cazadora al Puesto. Rompió el código del rastreador.
Daniel decía la verdad.
Tenía un inrastreable.
Interferiste ilegalmente con un rastreador, Kel.
Sabes lo que significa.
¡Preparen otra vez la rueda!
¡No! Lo que sea menos eso.
Descuentos los miércoles. Envío gratis. Dos por uno.
¿No te estás olvidando de algo?
Y ahora, según el código del rastreador,
estás oficialmente des-expulsado.
- ¿No sería "admitido"? - Como sea.
La cosa es que eres rastreador.
No puedo creerlo, Jayce.
Te dije que lo haría. Todo bien.
Ahora que has vuelto a la Asociación, puedo pedirte ayuda.
- ¿Qué necesitas? - Reiniciar la edad de oro.
Vamos a ser los rastreadores que abran el cofre Spellbound.
Es lo único que me puede curar, Daniel.
Y es ahora o nunca.
¡Lo sabía! Jayce regresa y comienza otra búsqueda.
No, Hoagie, espera.
Siempre pondrás las búsquedas por encima de mí.
Me voy.
¡Hoagie!
Subtítulos: Adrián Bergonzi