‎听我一句劝 ‎下次请不要把恶魔放出来！
‎开玩笑的 我们肯定活不到下次
‎我哥肯定是被那个恶魔干掉了
‎这已经变成了复仇任务
‎夏奇 等一下！
‎杰斯？是你吗？
‎她哥原来是魔鬼 她应该早说啊！
‎她也是刚刚发现的 ‎那个怪物以前是人类
‎住手 杰斯 是我 我是夏奇拉
‎我想到了一个办法
‎我们逃出这里 当什么也没发生过
‎问题是我们都被困在船上
‎游泳难不倒我
‎再不阻止他 他就把我们轰成碎片了
‎你们都不考虑我的“逃游”计划吗？
‎很好 那就别活了
‎片名：丹尼尔·斯贝尔邦德
‎他被击中了吗？恶心吗？
‎很恶心吧？
‎天啊 刚刚是什么情况？
‎我还在炼金师的船上吗？
‎杰斯！
‎这是…
‎夏奇拉？
‎你都长高一米了
‎多年不见 自然就长高了
‎起码我没长出角来 奇葩怪人
‎没想到你竟然来到这里 ‎这地方太危险了
‎我一定要来的 我好想念你
‎夏奇 我们一定要好好聊聊近况
‎好痛 你干吗？
‎你差点就死了
‎你怎么知道把战锤交给他后 ‎他就会恢复正常？
‎那可是祖传之宝 你忘了吗？
‎我脑筋动了一下 ‎得出这样能唤醒杰斯的结论
‎动脑筋？我看你是乱猜的吧
‎看来确实行得通
‎我是杰斯·钦达 ‎刚才没来得及自我介绍
‎不要紧的 ‎你刚才忙着轰炸我们的脑袋呢
‎我叫豪治 丹尼尔是我们的副手
‎我叫丹尼尔·斯贝尔邦德 ‎你是我的偶像
‎原来是斯贝尔邦德救了我 好极了
‎抱歉 我给你的第一印象不好
‎看来被困在灵魂之盒久了 ‎足以使人魔化
‎是时候去做一件 ‎我多年来一直想做的事了
‎又要说什么“找当年囚禁我的人报仇” ‎对吧？老掉牙的台词
‎其实我很想去尿尿
‎夏奇 说真的 ‎你怎么知道我脱困后最想要的东西
‎是万圣节糖果？
‎因为你向来最爱吃万圣节糖果了
‎我留了一点 ‎我一直相信总有一天会找到你
‎巧克力花生酱杯都被你吃光了吧？
‎谁叫你缺席这么久呢？
‎看来你的新形态也伴随着新的力量
‎原来变丑也有好处
‎话说你怎么会被困进灵魂之盒里？
‎我在寻找“斯贝尔邦德宝箱”
‎等等 你是认真的吗？
‎这就是你藏身处墙上 ‎贴满我家族资料的原因？
‎你的家族？
‎我们去过你的藏身处
‎看来你对我们家丹尼尔十分感兴趣
‎我感兴趣的是斯贝尔邦德的祖先 ‎没听说过他们吗？
‎我爸从没向我提起过他们
‎斯贝尔邦德就像古时候的勇士
‎他们的灵殿就藏在百慕大三角底下
‎问题是还有其他人在寻找这个地方
‎让我猜猜看是谁 ‎那个人是不是叫维克多·奥布莱特？
‎你们认识他？
‎就是这个该死的炼金师 ‎把我关进灵魂之盒里的
‎现在我头上的角毛拿也拿不掉了
‎最好别再让我碰上他
‎这个几率非常低
‎因为他目前的状态是“已故”
‎天啊 看来我错过了很多
‎那托马斯首席知道后应该会很开心
‎我们真的需要好好聊聊近况
‎我很想再聊下去 但我们时间不多了
‎你欠我们一个稀世珍宝
‎你要找稀世珍宝 ‎说明你被公会除名了
‎可以这么说吧
‎我们也必须赶紧回到纽约市
‎没打算去纽约市
‎一定要去
‎我们必须及时交出稀世珍宝
‎虽然当猪我很开心 ‎但我痛恨所有跟猪有关的东西
‎你不是生来就是魔法猪？
‎难道你生来就是半人半魔吗？
‎被你戳到痛点了
‎你一定会得到稀世珍宝的 我答应你
‎只是我来百慕大三角是有个目的的
‎我必须完成任务
‎你的任务让你被困在灵魂之盒里憋尿
‎你还不放弃？
‎杰斯 我们回去吧
‎你已经浪费太多年的时光了
‎这些年以来
‎我所有的牺牲
‎总得有回报吧
‎我已经很接近目标了 我不能放弃
‎不好意思 恕我们无法参与 ‎这不在我们的协议范围内
‎丹尼尔 我理解你的感受
‎你需要一个稀世珍宝 ‎来恢复追踪者的身份
‎没错 说对了 ‎身为追踪者是莫大的荣幸
‎没错 但你应该要看远点
‎这个宝箱上写着你的名字
‎如果你能跟失踪已久的杰斯·钦达 ‎一起把它捞起来
‎那你就是下一个传奇追踪者
‎你真要让其他人 ‎比你先一步进入斯贝尔邦德的灵殿？
‎这个宝箱有什么用途？ ‎竟然如此珍贵？
‎那是源自远古黄金时代的宝箱
‎里面含有 ‎斯贝尔邦德家所有的远古魔法
‎首席出现后 就再也没人见到宝箱
‎在我看来 宝箱再过一段时日 ‎也不会有人发现
‎好吧 我去
‎我总得去见识一下
‎上面确实写着我的名字
‎你绝对不会后悔的
‎我有进入宝箱所在地的工具 ‎接下来这一幕你们一定会喜欢的
‎豪治 这家伙可是传奇人物 ‎一定值得的
‎你说得可容易啊 ‎谁叫你还是个灵长动物呢
‎真没想到啊
‎我就知道还在附近
‎什么还在附近？ ‎你丢失的贝壳项链吗？
‎杰斯 你真的可以吗？
‎欢迎来到佩罗雷迪岛
‎又名“隐秘岛”
‎太好了 跟我想象中一模一样
‎感觉到了吗？空气好清新啊
‎还用说吗？ ‎我一直都很想到海岛豪华度假村观光
‎这个度假村是几星级的？
‎斯贝尔邦德 小心看路
‎我很享受这趟海岛之旅 ‎可惜选错旅伴
‎怎么？看得出夏奇挺喜欢你的
‎她眼光确实不错 ‎只是不知道这是不是家族遗传
‎杰斯虽然略嫌多余 ‎但人家可是传奇人物
‎传奇人物都有点古怪
‎怪就怪在他其实是个恶魔 ‎先前还差点干掉我们
‎貌似我们的朋友 ‎都曾一度想要干掉我们吧
‎不就是一个任务吗？
‎丹尼尔 帮个忙
‎把我推上去 好吗？
‎你也上来吧
‎夏奇 你和独眼猪就暂时待在这里吧
‎这是哪门子的道理？ ‎选择留下多年不见的妹妹
‎却带上一个刚认识不久的小子？
‎你知道怎么画次级引路咒的符文吗？
‎杰斯 我真失礼
‎我还以为 ‎你要叫我做什么高难度的事儿
‎线条角度为30度 可以吗？
‎你画的符文非常精准
‎画得跟斯贝尔邦德的祖先一模一样
‎杰斯 这到底什么情况？
‎我知道自己的魔法历程 ‎但对这些事一无所知
‎你真的不知道吗？
‎听好 古时候 探测者出现以前
‎斯贝尔邦德家族就存在了
‎他们是一群 ‎寻找和守护稀有魔法物质的神奇勇士
‎像追踪者那样吗？
‎像追踪者的雏形
‎只是少了花式操作
‎如今斯贝尔邦德家族只剩传说
‎总有一天 传说也会消失
‎没想到我的姓氏是有历史典故的
‎我相信你就是斯贝尔邦德的后代 ‎你们就是那些名为“勇士”的人
‎我非常喜欢这些古代历史
‎我希望那段已逝的岁月能够回来
‎是吗？这点我从没想过
‎-你会习惯的 ‎-习惯什么？
‎习惯当副手
‎没机会去做那些最帅气的事
‎习惯的人是你吧
‎我一定会变成跟我哥一样的强者
‎你有没有看到？
‎看到什么？你在闹着玩吧？ ‎别闹了 我不玩这种游戏
‎可能是我看错了吧
‎附近有魔法 而且是诡异的魔法
‎闻起来不对劲 ‎感觉就像起床后的口臭味
‎搞定 画好一个圆圈了
‎精准无误
‎很好 如今只要激活…
‎好痛 是人鱼结界！
‎可恶！
‎我已经很接近了
‎我手上已经没有东西能攻破它了
‎好在我有
‎终于找到斯贝尔邦德的灵殿了
‎这是我终其一生都在找的地方 ‎如今就在那边
‎你还真是个出色的追踪者
‎不管来者是什么 只要不攻击我们…
‎想再吃一招就回来啊
‎它有同伴 它怎么会没有同伴呢？
‎大哥 你的时机还是算得很准嘛
‎我们还是回到船上吧 不然就会…
‎被怪兽踩踏！
‎你们是怎么惹恼那些水陆怪兽的？
‎别怪我们
‎如果你们早点回来就不会出事
‎如果不带我们来到岛上也不会出事
‎希望那个没用的宝箱 ‎值得我们冒这个险
‎绝对值得 相信我吧
‎等等 还没完成你那无聊的任务吗？
‎那我那个叫“活命”的任务怎么办？
‎快到了
‎我们可以躲到斯贝尔邦德的灵殿
‎它们怎么了？
‎不知道 但只要它们停止攻击就好
‎灵殿是个能量强大的地方 ‎也许是魔法让它们止步了
‎起码我们安全了
‎地震！
‎不对 只有这座山坡在动摇
‎看来那群小朋友是担心吵醒妈妈
‎真希望你们当初 ‎认真看待我提议的活命大计
‎爬上去 爬到灵殿那边就安全了
‎我懂的 每次被吵醒我也会发脾气
‎上来吧！
‎你救了我一命
‎我欠你一命啊
‎就只有一命
‎我们赶紧救救他们！
‎杰斯！
‎还在等什么？赶紧张开护盾啊 还是…
‎太好了！
‎夏奇好棒棒！
‎这也太恶心了吧
‎杰斯 他们需要我们 ‎我们可以从那边的斜坡下去
‎这么多年以来 我寻寻觅觅
‎如今终于来到这里了
‎我知道 很好 ‎我同伴和你妹妹现在有危险
‎快去救人啊
‎杰斯 不要啊！
‎链鳞护甲第一次出现这种反应 ‎好在你没碰着 不然你就已经死了
‎是的 我还缺一个钥匙
‎走吧 别再搞下去了 ‎他们需要我们下去救命
‎宝箱的力量 ‎能够重启全新魔法的黄金时代
‎我知道你的任务很重要 ‎但你妹妹的性命也很重要啊
‎这也太久了吧
‎赶紧回到船上！
‎你想要的东西弄到手了吗？
‎该知道的事我都知道了
‎保护你比取得宝箱更重要
‎好极了！
‎等一下 夏奇呢？
‎等等我！
‎再恶心 超速再生能力再强也没用！
‎都说我们应该直接回纽约了
‎斯贝尔邦德 谢谢你
‎你还好吧？
‎那个斯贝尔邦德宝箱你找了很久吧？
‎我不只想得到它 我是真的需要它
‎宝箱里的远古魔法 ‎不仅可以重启魔法的黄金时代
‎还具有让我恢复原形的力量
‎好在真正的斯贝尔邦德就在我身边
‎你可以助我找到宝箱的钥匙
‎总有一天 宝箱就是我的了
‎现在我们先去取你的稀世珍宝吧
‎看吧 都说一切都会顺利的
‎那头怪兽跑哪儿去了？
‎看来它会游泳
‎丹尼尔 这算哪门子的顺利？
‎这算哪门子的顺利？
‎字幕翻译：张庆龄