Bir tavsiye. Bir daha bir iblisi salmayın.
Şaka, tekrar yapacak kadar yaşamayacağız.
O iblis abimi öldürmüş olmalı.
Bu bir intikam görevi oldu.
Shak, bekle!
Jayce? Jayce, sen misin?
Abisi bir iblis. Bunu söyleyebilirdi!
Bilmiyordu. O canavar bir insandı.
Dur Jay. Benim, Shakila.
Bir fikrim var.
Kaçıp hiç olmamış gibi yapalım.
Gemide mahsuruz.
Yüzebilirim.
Bir şey yapmazsak biz paramparça olana dek durmayacak.
"Koş ve yüz" planımı boş mu verdiniz?
İyi, niye yaşayalım ki?
Vurdu mu? İğrenç mi?
İğrenç, değil mi?
Neler oluyor şu anda?
Hâlâ Simyacıların gemisinde miyim?
Jayce!
Kim…
Shakila?
Bir metre falan uzamışsın.
Evet, yıllarca görmeyince öyle oluyor.
En azından boynuzum yok ucube.
Geldiğine inanamıyorum. Burası çok tehlikeli.
Gelmek zorundaydım. Seni çok özledim.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Ah! Ne… Neden?
Ölebilirdin.
Çekicin onu düzelteceğini nereden bildin?
Aile totemleri Hoag.
Jayce'e yarayacağını hesapladım.
Hesap mı? Boş tahmin yani.
Tahmin işe yaradı.
Ben Jaisukh Chinda. Kendimi tanıtamadım.
Kafamızı uçurmakla meşguldün. Ben Hoagie. Daniel da yardımcım.
Daniel Spellbound. Büyük hayranın sayılırım.
Bir Spellbound kurtarmış. Güzel. Kötü ilk izlenim için pardon.
Ruh Kapsülü, insanı iblisleştiriyor galiba.
Şimdi yıllardır beklediğim bir şeyi yapma zamanı.
Seni hapseden düşmanlardan intikam mı?
Fena çişim var.
Shak, hapisken en çok Cadılar Bayramı şekeri istediğimi
nereden bildin?
Çünkü hep en çok istediğin şey o.
Seni bulma umuduyla yanımda biraz taşıyordum.
-Fıstık ezmeli çikolatalar ondan mı kayıp? -Uzun zamandır yoktun.
Yeni formun yeni güçlerle gelmiş.
Çirkinleşmenin iyi bir yanı olması güzel.
Ruh Kapsülü'ne nasıl girdin?
Spellbound Sandığı diye bir şey arıyordum.
Dur. Bir saniye. Sen ciddi misin?
Ondan mı ailem duvarındaydı?
Ailen mi?
Sığınağına girdik
ve Daniel'e takıntın varmış gibiydi.
Hayır. İlk Spellbound'lar. Bilmiyor musun?
Babam diğerlerinden hiç bahsetmedi.
Spellbound'lar eski usul şövalyelerdi.
Mabetleri burada Bermuda Üçgeni'nde ama onu arayan tek kişi ben değildim.
Tahmin edeyim. Wiktor Walbright'la kafiyeli mi?
Viktor Albright'ı tanıyor musun? Simyacı'sı beni hapsetti.
Şimdi de boynuzlarım oldu.
Karşılaşmasak onun için iyi olur.
Bayağı düşük ihtimal
çünkü şu anki durumu ölü.
Çok şey kaçırmışım.
Primus Thomas çok sevinmiştir.
Cidden konuşmalıyız.
İsterdim ama vaktimiz yok. Jayce, bize Bulunmaz borçlusun.
Bulunmaz arıyorsan birisi atılmış galiba.
Öyle bir şey.
-Hemen New York'a dönmeliyiz. -Oraya gitmiyoruz.
Gidiyoruz. O Bulunmaz'ı götürmeliyiz.
Domuz olmayı ne kadar sevsem de nefret ediyorum.
Hep domuz değil miydin?
Hep iblis değil miydin?
Sen kazandın.
Bulunmaz'ınızı alacaksınız ama Bermuda Üçgeni'ne boşuna gelmedim.
Görevim bitmeli.
Görevin seni çişi olan bir iblis olarak kutuya hapsetmiş.
-Devam mı edeceksin? -Eve dön Jay.
Buna çok fazla yılını harcadın.
Onca yıl.
Bu fedakârlığın bir değeri olmalı.
Yakınken pes edemem.
Üzgünüm. Biz yokuz. Anlaşmada bu yoktu.
Anlıyorum Daniel. İz Sürücü olman için Bulunmaz lazım.
Aynen. İz Sürücü olmak bir onurdur.
Tabii ama daha büyük düşün.
Bu sandık, adını taşıyor.
Hem o hem de kayıp Jayce Chinda'yla gelirsen
İz Sürücü yıldızı olursun.
Spellbound'ların Mabedi'ne senden önce başkası mı girsin?
Bu aptal sandık neye yarıyor da bu kadar önemli?
Altın Çağ'dan bir hazine gibi.
Kadim Spellbound sihrinin tamamı orada.
Primus'un varlığından beri gören yok.
O zaman biraz daha gizli kalabilir.
Ben varım.
Bunu görmem lazım.
Benim adımı taşıyor sonuçta.
Pişman olmazsın. Adaya gitmek için gereken alet bende.
Buna bayılacaksın.
-Bu adam efsane Hoagie. Değecek. -Senin tuzun kuru. Baş parmakların var.
Bunu beklemiyordum.
-Yakındaydı, biliyordum. -Kolyen mi? Deniz kabuklusu var mı?
Jayce, iyi olduğuna emin misin?
Gizli ada Isola Peroledi'ye hoş geldiniz.
Evet! Tam hayal ettiğim gibi.
Hissetmiyor musun? Hava elektrik gibi.
Tabii, bir ada tatil köyüne gitmek istiyordum. Kaç yıldızlı bu?
Gözler yolda Spellbound.
Onlarla olmasak bu ada macerasına bayılırdım.
Ne? Shak seni seviyor. Sanırım.
Zevkli kız. Ailesi öyle mi, bilmiyorum.
Jayce biraz uçuk olabilir ama o bir ikon. Herkesin eksisi vardır.
Eksilerinden biri, bizi öldürmeye çalışmış bir iblis olması.
Bunu yapmamış bir dostumuz var mı? Sadece bir görev.
Daniel. Yardım iyi olurdu.
Kaldır beni.
Buraya gel.
Shak, Göz Bandı'yla az bekle.
Tabii. Yeni tanıştığın adam varken niye yıllardır görmediğin kardeşin gelsin?
Rün yolu işaret büyüsü çizebilir misin?
Dostum. Jay, çok pardon. Zor bir şey isteyeceksin sandım.
Çizgiyi 30 derece açıda yap.
Rünlerin titizmiş.
Eski Spellbound'lar gibi.
Bu ne demek Jay? Tarihi bilirim ama bunları bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Eski zamanlarda Muhafızlardan önce
Spellbound'lar vardı.
Nadir sihirli malzemeleri bularak, koruyarak sihirbazlara
hizmet eden kahramanlar.
-İz Sürücüler gibi mi? -Eski versiyonları gibi.
Havalılığımız hariç.
Spellbound'lar efsanelere karıştı.
Bir gün o efsaneler bile yok olacak.
Soyadımın geçmişi olduğunu bilmiyordum.
Ataların Spellbound olmalı, Knight soyadlı biri falan.
Eski şeyleri severim. O günlerin dönmesini istiyorum.
Hiç düşünmemiştim.
-Alışıyorsun. -Neye?
Yardımcılığa ve havalı şeyleri yapamamaya.
Sen alışmış olabilirsin.
Ben abim gibi büyük olacağım.
Gördün mü?
Neyi? Şaka mı? Öyle şaka yapma. Sevmem.
Belki de bir şey değildi.
Yakınlarda sihir var. Tuhaf bir tür.
Güzel kokmuyor. Yeni uyandığındaki nefes gibi.
Tamam. Çemberi tamamladım.
Kusursuz.
Mükemmel. Tek yapmamız gereken bunu tetikleyip…
Denizkızı koruma kalkanı.
Hayır!
Çok yaklaştım.
Bunu aşacak bir şeyim yok.
İyi ki bende var.
Sonunda. Spellbound Mabedi.
Hayatımı bunu arayarak geçirdim ve işte orada.
Harika bir İz Sürücü'sün.
Her neyseler saldırmıyorlar, belki…
Yine istersen gel.
Arkadaşları var. Tabii ki arkadaşları var.
Zamanlaman hâlâ harika abi.
Şey gelmeden gemiye dönelim.
Canavar sürüsü!
-Tatlı amfibi şeyleri nasıl üzdünüz? -Bizi suçlama.
Çabuk gelseydiniz.
Veya aptal adaya gelmeseydik. Umarım o aptal sandık buna değer.
Değer. Güven bana.
Hâlâ aptal görevini mi yapıyoruz? Ya benim görevim? Ölmeme görevi.
Az kaldı. Spellbound Mabedi'nde korunabiliriz.
Ne yapıyorlar?
Bilmiyorum ama saldırmaları daha iyiydi.
Mabet güçlü bir yer. Belki sihir onları itiyordur.
En azından tehlike bitti.
Deprem!
Hayır. Sadece bu tepe sallanıyor.
Galiba dostlarımız anneyi uyandırmak istemedi.
Keşke ölmeme planlarımı ciddiye alsanız.
Tırmanın. Mabet güvenli.
Anlıyorum. Ben de uyandırılmayı sevmem.
Hadi!
Hayatımı kurtardın.
Sana borçluydum.
Bir kerelik.
Hadi. Yardım etmeliyiz!
Jayce!
Ne yapıyorsun? Kalkan yap veya…
Evet!
Yürü be Shak!
Tamam, bu çok iğrenç.
Jayce bize ihtiyaçları var. Şuradan inebiliriz.
Bunca yıldan, onca aramadan sonra…
Sonunda buradayım.
Evet, harika. Ama arkadaşım, kardeşin. Gidelim.
Jayce! Hayır!
Zırh Eldiveni hiç böyle yapmamıştı. Dokunsan ölürdün.
Evet. Hâlâ bir anahtar daha lazım.
Hadi. Bununla daha fazla uğraşamayız. Yardım etmeliyiz.
Sandığın gücü yeni bir Sihrin Altın Çağı başlatacak.
Görevin önemli, biliyorum ama kardeşin de öyle.
Uzun sürdü.
Gemiye dönün!
İstediğini aldın mı?
Şimdilik gerekeni öğrendim. Daniel haklıydı. Önce seni korumalıyım.
Evet!
Dur, Shak nerede?
Hey! Beni bekleyin!
Uzuv çıkaran pis sana kapak olsun!
Dedim, New York'a dönmeliydik.
Spellbound. Sağ ol.
İyi misin?
Spellbound Sandığı'nı bayağı aradın, değil mi?
Ona ihtiyacım var.
O güç sadece Sihrin Altın Çağı'nı yeniden getirmeyecek.
Beni normale döndürebilecek tek güç de o.
Neyse ki son anahtarlar için bana yardım edecek bir Spellbound'layım.
Ve benim olacak. Bir gün.
Ama şimdilik Bulunmaz'ını verelim.
Gördün mü? İşler yoluna girecek.
Nerede bu?
Yüzebiliyormuş!
İşler yolunda mı Daniel?
İşler yolunda mı?
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç