Ett litet råd: Befria inte fler demoner!
Men vi dör ändå innan vi hinner göra om det.
Demonen måste ha dödat min bror.
Det här blev ett hämnduppdrag.
Shak, vänta!
Jayce? Är det du?
Hon borde ha sagt att brorsan är en demon.
Hon visste inte. Monstret var en människa.
Sluta, Jay! Det är jag, Shakila.
Jag vet. Vi drar och låtsas att det här aldrig hänt.
-Vi är fast på en båt. -Jag kan simma!
Vi måste göra nåt. Han ger sig inte.
Så "dra och simma" är uteslutet?
Visst. Varför överleva?
Slog han honom? Ser det äckligt ut? Det gör det, va?
Oj! Vad är det som händer?
Är jag kvar på alkemisternas båt?
Jayce!
Vem…
Shakila?
Vad du har vuxit.
Så går det när man inte ses på flera år.
Jag har åtminstone inte fått horn.
Jag fattar inte att du är här. Det är farligt.
Jag var tvungen. Jag saknade dig.
Vi har mycket att ta igen.
Aj! Vad i… Varför?
Du kunde ha dött! Visste du att hammaren skulle göra honom normal?
Släkttotem, Trynet. Jag gjorde en snabb lägesanalys.
Analys? Du gissade hejvilt.
Men det funkade.
Jag är Jaisukh Chinda. Vi har inte hälsat.
Nej, för du försökte döda oss. Trynet. Min assistent Daniel.
Daniel Spellbound, en beundrare.
Räddad av en Spellbound. Grymt.
Synd på det första intrycket. Själceller demoniserar en.
Nu ska jag göra nåt jag väntat åratal på.
Menar du "hämnas på fienden som burade in dig"?
Nej, gå och kissa.
Shak, allvarligt. Hur kunde du veta att jag var sugen på halloweengodis?
Du är alltid sugen på det.
Jag har jämt lite, för jag hoppades hitta dig.
-Jordnötschokladen saknas. -Du var borta länge.
Du fick visst nya krafter med din nya skepnad. Tur det, när du blev så ful.
Hur hamnade du i själcellen?
Jag spårade nåt som heter Spellbounds kista.
Vänta. Menar du allvar? Är det därför du har bilder på mina släktingar?
Va?
Vi var på ditt gömställe. Du verkade lite besatt av Daniel.
Nej, den ursprungliga släkten Spellbound.
Pappa har aldrig nämnt den.
De var som riddare förr i tiden.
Deras tempel är gömt i Bermudatriangeln, men det är inte bara jag som letar.
Låt mig gissa. Rimmar det med "Wiktor Walbright"?
Känner du honom?
Hans alkemist burade in mig, och nu har jag hornfrilla.
Bäst för honom att vi inte ses mer.
Risken är rätt liten. Hans senaste status är "död".
Jag har missat mycket. Men då är väl Primus Thomas glad.
Vi får gå igenom allt.
Ja, men inte nu. Du är skyldig oss en ospårbar.
Det låter som att du har blivit utesluten.
Nåt sånt. Vi måste tillbaka till New York.
-Vi ska inte till New York. -Jo. Och vi måste ta med oss en ospårbar.
Det är inget fel på att vara gris, men jag hatar det.
-Är du inte en magisk gris? -Är du inte en demon?
Bra poäng.
Ni ska få er ospårbar.
Men jag kom hit av en orsak. Jag ska slutföra mitt uppdrag.
Du blev inlåst i en själcell som en demon. Ska du köra på i alla fall?
Kom hem, Jay. Du har slösat bort flera år på det här.
Alla de där åren jag offrade… Det måste leda till nåt.
Jag kan inte ge upp nu.
Ledsen, men vi hoppar av. Det är inget för oss.
Jag förstår. Du behöver en ospårbar.
Ja. Det är en ära att vara spårare.
Självklart. Men det här är större. Kistan är din namne.
Om du dyker upp med den och Jayce Chinda,
blir du nästa superstjärna.
Ska nån annan få komma in i Spellbounds tempel före dig?
Varför är den dumma kistan så viktig?
Den är som en skattkista. I den finns all Spellbounds uråldriga magi.
Den har varit borta sen tiden innan Primus.
Då kan den vara borta ett tag till.
Räkna med mig.
Okej. Jag måste se den. Den bär ju mitt namn.
Härligt.
Jag vet hur vi ska ta oss till kistan. Du kommer gilla det.
Han är en legend. Det är värt det.
Lätt för dig att säga. Du har tummar.
Det var oväntat.
-Jag visste att jag var nära. -Vadå? Halsbandet?
Jayce, är allt bra?
Välkommen till Isola Peroledi.
Den dolda ön.
Ja! Det är precis som jag trodde.
Känner ni det? Luften är elektrisk.
Jag älskar lyxiga semesteröar. Är det femstjärnigt?
Öppna ögonen, Spellbound.
Jag gillar äventyr, men inte sällskapet.
Va? Shak gillar dig. Tror jag.
Hon har bra smak. Det har inte hennes bror.
Jayce är lite egen, man han är en legend. Alla har sina sidor.
En av hans är att han är en demon som försökte döda oss.
Många har försökt döda oss. Det är bara ett uppdrag.
Daniel. Kan du hjälpa mig?
Hjälp mig upp.
Kom upp hit.
Shak, vänta här med Ögonlappen.
Visst. Lämna din syster och ta med killen du nyss träffat.
Kan du rita en fyrformel med runor?
Alltså, Jay. Förlåt, men jag trodde du skulle be mig om nåt svårt.
Vinkla linjen 30 grader. Okej?
Runorna är exakta, precis som en ursprunglig Spellbounds.
Vad menar du? Jag kan min historia, men inte det där.
Inte?
Förr i tiden, före spejarna, hade de alla Spellbound.
Mytomspunna hjältar som skyddade och bevarade ovanliga magiska ingredienser.
-Som spårare? -Som en betaversion av spårare.
Fast vi är ju coolare.
Nu finns bara myten kvar.
En dag är de också bortglömda.
Tänk att mitt namn bär på så mycket historia.
Du är nog en ättling, precis som de som heter Knight.
Jag gillar gamla tider. Jag vill ha dem tillbaka.
Jag har aldrig tänkt på det så.
-Man vänjer sig. -Vid vadå?
Som bifigur får man inte göra de coola grejerna.
Du kanske vande dig. Jag ska bli en höjdare, som min bror.
Såg du?
Vadå? Skoja inte om sånt. Det är läskigt.
Det var nog inget.
Magi i närheten. Nåt konstigt.
Det luktar som morgonandedräkt.
-Okej. Nu är det klart. -Perfekt.
Bra. Nu ska vi bara aktivera den här…
Aj! En sjöjungfrusköld!
Nej! Jag var så nära. Jag har inget som kan skära igenom.
Tur att jag har det.
Äntligen. Spellbound-templet.
Jag har letat hela livet efter det och där är det nu.
Du är en skicklig spårare.
De verkar inte gå till anfall…
Här finns mer av den varan!
Den har vänner. Självklart.
Bra tajming, brorsan.
Vi kanske borde sticka innan…
Skenande monster!
-Varför är de så sura på er? -Skyll inte på oss.
Ni tog ju en evighet på er.
Och ni tog oss hit till ön.
Hoppas kistan är värd det.
Det är den. Tro mig.
Fortsätter vi med uppdraget?
Mitt uppdrag är att inte dö!
Snart framme.
Vi kan ta skydd bakom templet.
Vad gör de?
Det kändes bättre när de attackerade.
Templet är mäktigt. Magin kanske håller dem borta.
Skönt att vi är utom fara.
Jordbävning!
Nej. Bara den här kullen skakar.
Våra vänner var bara rädda för sin mamma.
Ni borde ta min "dö inte"-plan på allvar.
Fort! Här är vi säkra.
Jag blir också sur när jag blir väckt.
Kom igen!
Du räddade mig.
Jag var skyldig dig en tjänst. En enda.
Kom. Vi måste hjälpa dem!
Jayce!
Vad gör du? Använd skölden eller…
Ja!
Heja Shak!
Det där är ju bara äckligt.
De behöver oss. Vi kan ta oss ner på den sidan.
Efter alla dessa år, allt letande…
Nu är jag här.
Ja, toppen. Men min vän och din syster. Kom nu.
Jayce! Nej!
Stålhandsken har aldrig reagerat så. Du hade dött.
Ja. Det fattas en nyckel.
Kom nu! Vi har inte tid! De behöver vår hjälp!
Kistans kraft återuppväcker Magins gyllene tidsålder.
Ja, det är viktigt, men din systers liv, då?
Det var så dags.
Till båten!
Fick du det du ville?
Det räcker just nu. Daniel hade rätt. Du är viktigare än kistan.
Ja!
Nej! Var är Shak?
Hallå! Vänta på mig!
Där har du, ditt fula monster!
Vi borde ha åkt hem till New York.
-Spellbound. Tack. -Är ni okej?
Du har letat efter den där kistan länge, va?
Jag behöver den.
Kraften kan återuppväcka Magins gyllene tidsålder
och bara den kan göra mig normal igen.
Men en riktig Spellbound kan hjälpa mig att hitta den sista nyckeln.
Jag ska hitta den. En dag. Men först fixar vi en ospårbar till dig.
Där ser du. Allt kommer att bli bra.
Det är borta.
Det kan simma.
Är det nu allt kommer bli bra, Daniel?
Undertexter: Love Waurio