Jangan! Saran, lain kali kalian ingin bebaskan iblis, jangan!
Bercanda, kita takkan hidup cukup lama untuk melakukan ini lagi.
Iblis itu pasti sudah membunuh kakakku.
Ini hanya jadi misi balas dendam.
Shak, tunggu!
Jayce? Jayce, itu kau?
Oh, kakaknya iblis. Kenapa tak bilang dari tadi!
Dia tak tahu. Monster itu tadinya manusia.
Hentikan, Jay. Ini aku, Shakila.
Hei, aku punya ide.
Ayo kabur dan anggap ini tak pernah terjadi.
- Kita terjebak di kapal ini. - Aku bisa berenang.
Jika diam saja, dia takkan berhenti sampai kita hancur berkeping-keping.
Jadi, semua abaikan rencana "lari dan berenang"-ku?
Oke, kenapa tetap hidup?
Apa mengenainya? Menjijikkan?
Itu menjijikkan, ya?
Wah! Apa yang terjadi?
Apa aku masih di kapal Alkemis?
Jayce!
Siapa…
Shakila?
Kau sudah besar.
Ya, itu yang terjadi saat tak bertemu seseorang bertahun-tahun.
Setidaknya, aku tak bertanduk, Orang Aneh.
Kok kau bisa di sini? Ini tempat yang terlalu berbahaya.
Aku harus kemari. Aku sangat merindukanmu.
Banyak yang harus kita bicarakan, Shak.
Aduh! Apa-apaan… Kenapa?
Kau bisa terbunuh.
Bagaimana kau tahu memberinya palu akan buat dia normal?
Totem keluarga, Hoag, ingat?
Aku buat perhitungan cepat itu akan berhasil untuk Jayce.
Perhitungan? Atau tebakan liar.
Tebakanmu berhasil.
Aku Jaisukh Chinda. Aku belum sempat perkenalkan diri.
Tidak, kau sibuk mencoba menghajar kami.
Aku Hoagie. Daniel asistenku.
Daniel Spellbound. Aku penggemar beratmu.
Diselamatkan oleh Spellbound. Bagus.
Maaf soal kesan pertama yang buruk.
Kurasa terjebak di dalam Kotak Jiwa buat seseorang jadi jahat.
Kini saatnya aku lakukan sesuatu yang sudah lama kutunggu.
Oh, "balas dendam pada musuh yang memenjarakanmu"?
Aku harus buang air kecil.
Shak, sungguh, bagaimana kau tahu hal yang paling kumau saat aku dikurung
adalah permen Halloween?
Karena itu hal yang paling kau mau.
Aku menyimpannya karena aku tak pernah kehilangan harapan akan menemukanmu.
Itu sebabnya semua permen selai kacang hilang?
Habisnya, kau lama sekali perginya.
Kulihat wujud barumu memberi kekuatan baru.
Senang melihat ada sisi positif dari jadi jelek.
Kok bisa kau berada di Kotak Jiwa itu?
Aku melacak sesuatu yang disebut "Peti Keluarga Spellbound."
Tunggu. Apa kau serius?
Karena itu keluargaku ada di ruanganmu?
Keluargamu?
Kami ke markasmu,
dan sepertinya kau terobsesi pada Daniel.
Tidak, mereka Spellbound yang asli. Kau tak kenal mereka?
Ayahku tak pernah cerita soal Spellbound lain.
Keluarga Spellbound seperti kesatria kuno.
Kuil mereka tersembunyi di Segitiga Bermuda.
Masalahnya, bukan hanya aku yang mencarinya.
Biar kutebak siapa lagi.
Berima seperti "Wiktor Walbright"?
Kau kenal Viktor Albright?
Alkemis bodoh itu yang mengurungku di Kotak Jiwa.
Kini aku jadi punya rambut tanduk permanen.
Jika bertemu lagi, akan kuhabisi dia.
Kemungkinannya kecil
karena status terbarunya saat ini "mati".
Wow, aku melewatkan banyak hal.
Aku yakin Primus Thomas senang soal itu.
Kita harus banyak mengobrol.
Aku mau bicara lagi, tapi tak ada waktu.
Jayce, kau berutang Yang Tak Terlacak.
Jika kau cari Yang Tak Terlacak, sepertinya ada yang dikeluarkan.
Kurang lebih begitu.
Dan kita harus segera kembali ke New York.
Kita takkan ke New York.
Ya, kita ke sana.
Kita harus bawa Yang Tak Terlacak ke sana.
Karena meski aku suka menjadi babi, aku benci semuanya.
Kau bukan babi ajaib?
Kau tak selalu jahat?
Benar juga.
Kau akan mendapatkannya, percayalah.
Namun, ada alasan aku ke Segitiga Bermuda.
Aku harus menyelesaikan misiku.
Misimu membuatmu terjebak sebagai iblis di dalam kotak sampai kebelet pipis.
Mau ingin lanjutkan?
Pulanglah, Jay.
Kau sudah buang waktu untuk ini.
Sudah bertahun-tahun.
Pengorbanan ini harus sepadan.
Aku tak bisa menyerah saat hampir berhasil.
Maaf. Kami tak ikut. Bukan ini kesepakatannya.
Daniel, aku paham.
Kau butuh Yang Tak Terlacak untuk jadi Pelacak lagi.
Ya, itu intinya. Menjadi Pelacak adalah suatu kehormatan.
Tentu saja, tapi berpikirlah.
Peti itu seperti namamu.
Jika bawa benda itu dan Jayce Chinda yang lama hilang?
Kau akan jadi superstar Pelacak berikutnya.
Kau akan membiarkan orang lain
masuk ke Kuil Spellbound sebelum kau?
Kenapa peti konyol ini begitu penting?
Itu peti harta karun dari Masa Kejayaan.
Berisi keseluruhan sihir kuno Spellbound.
Tak ada yang melihatnya sejak sebelum ada Primus.
Terdengar seperti itu bisa tetap disembunyikan.
Baiklah, aku ikut.
Maksudku, aku harus melihat ini.
Ada namaku di situ.
Kau takkan menyesal.
Aku punya alat untuk ke mana peti itu disembunyikan.
Kau akan suka bagian ini.
Pria ini legenda, Hoagie. Itu akan sepadan.
Mudah bagimu untuk mengatakannya. Kau masih punya jempol manusia
Tak kusangka.
Sudah kuduga itu masih dekat.
Apa? Kalungmu? Ada yang dari cangkang puka?
Jayce, kau yakin tak apa-apa?
Selamat datang di Isola Peroledi.
Pulau tersembunyi.
Ya! Ini persis seperti yang kubayangkan.
Tak bisakah kau merasakannya? Oh! Udaranya panas.
Tentu, aku selalu ingin mengunjungi resor pulau mewah.
Ini resor bintang berapa?
Perhatikan jalan, Spellbond.
Aku suka petualangan pulau ini jika tak ditemani mereka.
Apa? Shak menyukaimu. Kurasa.
Seleranya bagus, tapi belum tentu dengan keluarganya.
Jayce mungkin sedikit aneh, tapi dia ikon.
Semua punya kelemahan.
Salah satunya adalah dia iblis sungguhan yang coba membunuh kita.
Sebut satu teman yang belum mencoba membunuh kita, Hoagie.
Ini cuma satu misi.
Daniel. Aku butuh bantuan.
Dorong aku, ya?
Ayo naik.
Shak, tunggu sebentar dengan si Mata Satu.
Tentu. Kenapa kau membawa adikmu yang sudah lama tak kau temui
ketika bisa bawa orang yang baru dikenal?
Kau tahu cara menandai rune jalur mantra suar tingkat kedua?
Astaga. Jay, maafkan aku.
Kupikir kau akan minta sesuatu yang sulit.
Bikin garisnya miring 30 derajat.
Rune-mu tepat.
Seperti yang akan dibuat Spellbound.
Apa artinya itu, Jay?
Aku tahu sejarah sihirku, tapi aku tak tahu semua ini.
Kau tak tahu?
Dengar, di masa lalu, sebelum Petugas,
ada keluarga Spellbound.
Pahlawan yang melayani pengguna sihir dengan menemukan dan melindungi
bahan-bahan sihir langka.
Seperti Pelacak?
Seperti versi beta awal dari Pelacak.
Minus keangkuhan kita.
Kini, keluarga Spellbound telah jadi mitos.
Suatu hari, bahkan mitos itu akan hilang.
Aku tak tahu nama belakangku punya sejarah.
Aku yakin kau keturunan Spellbound, seperti yang bernama belakang Knight.
Aku suka yang antik macam itu.
Aku ingin masa-masa itu kembali.
Hah. Aku tak pernah memikirkannya.
- Kau akan terbiasa. - Terbiasa dengan apa?
Menjadi asisten
dan tak bisa melakukan semua yang paling keren.
Mungkin kau yang terbiasa.
Tapi aku akan jadi hebat, seperti kakakku.
Kau lihat itu?
Lihat apa? Kau bercanda? Jangan begitu. Aku tak suka.
Mungkin itu bukan apa-apa.
Sihir di dekat sini. Jenis yang aneh.
Baunya tak enak. Seperti jika napas pagi yang jadi hidup.
Oke. Sudah dilingkari.
Sempurna.
Sempurna. Kita hanya perlu memicu ini…
Aduh! Medan perlindungan putri duyung.
Tidak!
Aku hampir berhasil.
Aku tak punya apa pun yang bisa menembusnya.
Untung aku punya.
Akhirnya. Kuil Spellbond.
Kuhabiskan hidupku mencarinya, dan itu ada di sana.
Kau pelacak yang sangat keren.
Apa pun itu, mereka tak menyerang, jadi mungkin…
Kembalilah jika kau mau lagi.
Dia punya teman. Tentu dia punya teman.
Waktumu masih bagus.
Kita harus kembali ke kapal sebelum ada…
Penyerbuan Monster!
Apa yang kalian lakukan hingga hewan amfibi itu kesal?
Jangan salahkan kami.
Mungkin jika kalian tak lama.
Atau mengajak kita ke pulau bodoh ini.
Kuharap peti konyol itu sepadan.
Memang. Percayalah.
Tunggu, kita masih lakukan misi konyolmu?
Bagaimana dengan misiku? Misi "jangan mati".
Kita hampir sampai.
Kita bisa gunakan Kuil Spellbound untuk berlindung.
Sedang apa mereka?
Entahlah, tapi aku lebih suka saat mereka menyerang.
Kuil di atas sana adalah tempat yang kuat. Mungkin itu menjauhkan mereka.
Setidaknya, kita keluar dari bahaya.
Gempa bumi!
Bukan. Hanya bukit ini yang bergetar.
Kurasa teman-teman kecil kita takut membangunkan ibu mereka.
Semoga kalian menganggap serius rencana "tak mati"-ku.
Panjat. Di kuil akan aman.
Aku paham. Aku juga kesal saat seseorang membangunkanku.
Ayo!
Kau menyelamatkan hidupku.
Aku berutang padamu.
Hanya satu.
Ayo. Kita harus bantu mereka!
Jayce.
Sedang apa kau? Buatlah perisai atau…
Hore!
Ayo, Shak!
Baiklah, itu menjijikkan.
Jayce, mereka butuh kita. Kita bisa menuruni lereng di sisi itu.
Setelah bertahun-tahun, semua pencarian itu.
Akhirnya aku di sini.
Ya, bagus. Tapi temanku, adikmu. Ayo pergi.
Jayce! Tidak!
Skala berantai belum pernah begini. Kau bisa mati jika kau menyentuhnya.
Ya. Aku masih butuh satu kunci lagi.
Ayolah. Kita tak bisa bertahan lebih lama.
Mereka butuh bantuan kita.
Kekuatan peti mati akan memulai kembali Masa Keemasan Sihir.
Aku tahu misimu penting, tapi juga nyawa saudarimu.
Kau lama sekali.
Kembali ke kapal!
Apa kau dapatkan yang kau mau?
Aku tahu yang kubutuhkan saat ini. Daniel benar.
Melindungimu lebih penting daripada peti itu.
Hore!
Tunggu, di mana Shak?
Hei! Tunggu aku!
Di wajah kotormu yang tumbuh kembali.
Sudah kubilang kita harus kembali ke New York.
Spellbound. Terima kasih.
Kau tak apa?
Kau sudah lama mencari Peti Spellbound, ya?
Aku tak hanya menginginkannya. Aku membutuhkannya.
Kekuatan kuno di dalamnya takkan mengulang Masa Keemasan Sihir.
Itu juga satu-satunya kekuatan yang bisa membuatku normal kembali.
Untungnya, aku punya Spellbond
untuk membantuku mendapatkan kunci terakhir yang kubutuhkan.
Aku akan mendapatkannya. Suatu hari.
Tapi untuk saat ini, mari cari Yang Tak Terlacak.
Lihat? Semua akan baik-baik saja.
Ke mana perginya?
Kurasa dia bisa berenang.
Apa ini berhasil, Daniel?
Apa ini akan berhasil?
Terjemahan subtitle oleh Jossie