Egy tipp: legközelebb ne engedjünk ki egy démont!
Vicceltem. Nem lesz következő alkalom.
A démon bizonyára megölte a bátyámat. Most már a bosszúállás a cél.
Shak, várj!
Jayce? Jayce, te vagy az?
A bátyja démon. Ezt megemlíthette volna!
Nem tudta. Ez a szörny régen ember volt.
Állj le, Jay! Én vagyok az, Shakila.
Van egy ötletem. Tűnjünk innen, és felejtsük el ezt az egészet!
- Egy hajón ragadtunk. - Tudok úszni!
Ha nem teszünk valamit, darabokra lő minket.
Akkor nem követjük a menekülős tervet? Jó, miért is akarnánk élni?
DANIEL SPELLBOUND, A MÁGIAVADÁSZ
Leütötte? Durván fest? Nagyon durván fest, ugye?
Hű! Mi folyik itt? Még mindig az alkimisták hajóján vagyok?
Jayce!
Ki…
Shakila?
Majdnem egy métert nőttél.
Igen, ez történik, ha évekig nem látsz valakit.
- Legalább nekem nem nőtt szarvam. - Hihetetlen, hogy itt vagy.
Ez a hely túl veszélyes.
- Ide kellett jönnöm. Hiányoztál. - Sok mindent be kell pótolnunk.
- Mi a… Ezt miért kaptam? - Meg is ölhetett volna.
Honnan tudtad, hogy észhez fog térni?
Családi totemek. Rémlik? Kiszámoltam, hogy hatni fog Jayce-re.
Kiszámoltad? Inkább tippeltél.
De bejött. Jaisukh Chinda vagyok. Eddig nem volt alkalmam bemutatkozni.
Lefoglalt, hogy szétlőj minket. Hoagie vagyok. Daniel a segédem.
Daniel Spellbound. Mondhatni, nagy rajongód vagyok.
Egy Spellbound mentett meg. Király. Bocs a rossz első benyomásért.
A lélekdoboz börtöne démonná változtat.
Ideje megtennem azt, amire évek óta várok.
Ó, bosszút állsz azokon, akik bebörtönöztek téged?
Nagyon kell pisilnem.
Shak, honnan tudtad, hogy ha kiszabadulok, halloweeni édességre fogok vágyni?
Mert mindig is erre vágytál.
Mindig van nálam. Mert hittem, hogy megtalállak.
- Akkor hol vannak a mogyoróvajasok? - Nos, sokáig kerestelek.
Látom, új képességeket szereztél. Jó oldala is van annak, hogy ronda lettél.
- Hogy kerültél a lélekdobozba? - A Spellboundok kincsesládáját kerestem.
Várjunk! Ezt most komolyan mondod? Ezért van tele a falad a családommal?
A családoddal?
Jártunk a rejtekhelyeden. Úgy tűnt, Daniel megszállottja vagy.
Az eredeti Spellboundokra gondolok. Nem ismered őket?
- Apám sosem említett más Spellboundokat. - Egyfajta régi lovagok voltak.
A templomuk a Háromszögben rejtőzik.
Csak egy baj van: nem csak én kerestem.
Hadd találjam ki!
- Rímel a „Wiktor Walbrightra”. - Ismeritek Albrightot?
Az ő alkimistái zártak be. És most szarvak vannak a fejemen.
Remélje, hogy nem találkozunk újra!
Kicsi az esély rá.
- Ugyanis Viktor eléggé halott. - Hű! Sok mindenről lemaradtam.
Gondolom, Thomas primusz most boldog.
Fel kell zárkóztatnunk.
Szívesen csevegnék, de nem érünk rá. Jayce, jössz egy Nyomtalannal.
Ha azt keresel, akkor kiraktak a Szövetségből.
Valahogy úgy. És minél előbb vissza kell mennünk New Yorkba.
- Nem New Yorkba megyünk. - Dehogynem.
Vissza kell vinnünk a Nyomtalant.
Bármennyire is szeretem a malaclétet, igazából utálom.
Nem voltál mindig az?
Te nem voltál mindig démon?
Jogos. Higgyétek el, megkapjátok a Nyomtalant!
De okkal jöttem ide. Be kell fejeznem a küldetésemet.
A küldetésed miatt ragadtál démonként a dobozban. Folytatni akarod?
Csak gyere haza! Már így is túl sok évet pazaroltál el.
Mindaz a sok év…
Nem lehet hiábavaló az áldozatom. Nem adhatom fel ilyen közel a célhoz.
Bocs, mi kiszállunk. Ez nem volt az alku része.
Én megértelek. Kell egy Nyomtalan, hogy újra Nyomlelő lehess.
Igen. Nyomlelőnek lenni megtiszteltetés.
Hát persze. De álmodj nagyobbat! A láda a családodé.
Ha a ládát és engem is visszaviszel, te leszel a Nyomlelők új szupersztárja.
Hagynád, hogy valaki más előtted lépjen be a templomba?
Mire képes ez a buta láda, hogy ennyire fontos?
Az aranykor kincsesládája. A Spellboundok összes ősi varázslata benne van.
A primuszok kora óta senki sem látta.
Felőlem még sokáig rejtve maradhat.
Nos, én veled tartok.
Azt hiszem, látnom kell.
Szó szerint rajta van a nevem.
Nem fogod megbánni. Nálam van, amivel elmehetünk a szigetre.
Ezt imádni fogjátok!
Jayce legendás fickó. Megéri vele menni.
Könnyen beszélsz. Neked van hüvelykujjad.
Erre nem számítottam.
- Tudtam, hogy közel van. - Mi? A nyakláncod?
- A sziget a kagylóban van? - Jayce, biztos jól vagy?
Üdv a Peroledi-szigeten!
A Titkos szigeten.
Igen! Pontosan így képzeltem.
Érzitek? Szinte izzik a levegő!
Mindig is meg akartam nézni egy luxusüdülőt. Ez hány csillagos?
Nézz az orrod elé!
Más társasággal tök jó kaland lehetne ez.
- Miért? Shak kedvel téged. Azt hiszem. - Jó ízlése van.
Vajon Jayce-nek is?
Jó, Jayce egy kicsit felvágós, de igazi legenda.
- Mindenkinek van egy kis baja. - Igen, ő egy démon.
Aki megpróbált megölni.
Mondj olyat, aki nem! Csak egy küldetésről van szó.
Daniel! Segíts!
Tarts bakot! Rendben?
Mássz fel!
Shak, maradj ott a szemfedőssel!
Hogyne. Miért mennél a rég nem látott húgoddal,
amikor egy idegennel is mehetsz?
Megy a második szintű útjelző bűbáj?
Jaj, haver! Sajnálom. Azt hittem, nehéz dolgot fogsz kérni tőlem.
Harmincfokos legyen a leyvonal, jó?
Precízen rajzolod a rúnákat. Mint az igazi Spellboundok.
Mire célzol? Ismerem a varázstörit.
- De erről semmit sem tudok. - Nem?
Az ősi időkben, a Keresők előtt a Spellboundok voltak a sztárok.
Legendás hősök, akik felkutatták,
megvédték és megőrizték a ritka varázstárgyakat.
- Mint a Nyomlelők? - Az ő elődeik voltak.
De mi lazábbak vagyunk. Manapság csak mítoszokat hallani a Spellboundokról.
És egy nap azokat is elfelejtik.
Nem tudtam, hogy ennyire jelentős a családnevem.
Biztos az ő leszármazottjuk vagy. Mintha Lovag lenne a vezetékneved.
Szeretem a régi dolgokat. Jó lenne visszahozni azokat az időket.
Nekem ez sosem jutott eszembe.
- Majd hozzászoksz. - Mihez?
Hogy szárnysegéd vagy. Hogy nem te csinálod a menő dolgokat.
Talán te hozzászoktál, de én nagymenő leszek, mint a bátyám.
- Láttad? - Mit? Szórakozol velem? Ne csináld!
Nem szeretem.
Talán csak képzelődtem.
Mágiát érzek a közelben. Fura mágiát.
Büdös. Mint a reggeli szájszag.
Jól van. Kész vagyok.
Hibátlan.
Remek. Csak aktiválnunk kell ezt a…
Sellő védőmező.
Ne! Olyan közel járok.
Nem tudok áttörni rajta.
De én igen.
Végre. A Spellbound templom.
Egész életemben ezt kerestem, és végre megtaláltam.
Kiváló Nyomlelő vagy.
Bármi legyen is, nem támad, szóval…
Gyere csak, ha kérsz még!
Nincs egyedül. Hát persze, hogy nincs.
Még mindig jól tudsz időzíteni.
Visszamehetnénk a hajóhoz, mielőtt…
megtámadnának a szörnyek!
- Mivel dühítettétek fel őket? - Ne minket okolj!
- Nem kellett volna annyit időznötök. - Vagy le is léphettünk volna.
Remélem, ér ennyit a láda.
Igen. Bízzatok bennem!
Folytatjuk az ostoba küldetésed? Az enyémmel mi lesz? A túléléssel.
Mindjárt odaérünk. A templomban menedékre lelhetünk.
Mit csinálnak?
Nem tudom, de jobb volt, amikor üldöztek.
Talán a templomot körülvevő mágia távol tartja őket.
Legalább elmúlt a veszély.
Földrengés!
Nem. Csak ez a domb remeg.
A lények féltek, hogy felébresztik anyucit.
Bárcsak komolyan vennétek a túlélős tervemet!
Felfelé! A templom biztonságos.
Megértem. Én is morcos vagyok, ha felkeltenek.
Gyerünk!
Megmentettél.
Jöttem neked eggyel. Csak eggyel.
Gyerünk! Segítenünk kell nekik. Jayce!
Mire vársz? Csinálj pajzsot, vagy…
Ez az!
Szép volt, Shak!
Jó, ez azért már undi.
Szükségük van ránk. A lejtőn lecsúszhatunk.
Annyi év és keresgélés után…
- Végre itt vagyok. - Igen, remek.
De a barátom és a húgod bajban van. Nyomás!
Jayce! Ne!
A páncéling még sosem csinált ilyet. Ha hozzáérsz a kapuhoz, megöl.
Igen. Kell még egy kulcs.
Gyerünk! Nem időzhetünk ezzel tovább. Segítsünk nekik!
A láda ereje elhozza a mágia új aranykorát.
Tudom, fontos a küldetésed, de a húgod élete is az.
Nem sietted el.
Vissza a hajóra!
Megvan, amit akartál?
Megtudtam, amit kellett. Danielnek igaza van. Te fontosabb vagy.
Ez az!
- Várjunk! Shak hol van? - Hé! Várjatok meg!
Ezt kapd ki, te rondaság!
Mondtam, hogy menjünk vissza New Yorkba.
Spellbound! Kösz.
Jól vagy?
- Elég sokáig kerested a kincsesládát. - Nemcsak akarom, hanem szükségem van rá.
Az ősi ereje nem csupán újra elhozza a mágia aranykorát,
hanem kizárólag az képes visszaváltoztatni engem.
Szerencsére egy igazi Spellbound segít megtalálni az utolsó kulcsot.
Egy nap meg fogom kaparintani. De most szerezzünk neked egy Nyomtalant!
Látod? Minden rendben lesz.
Hová tűnt?
Szóval tud úszni.
Neked tényleg úgy tűnik, hogy minden rendben lesz?
A feliratot fordította: D. Ferenc