1
00:00:21,647 --> 00:00:25,318
Sa susunod na magpapakawala kayo
ng demonyo, huwag!

2
00:00:25,943 --> 00:00:29,155
Biro lang,
di na tayo magtatagal para ulitin 'to.

3
00:00:32,992 --> 00:00:35,661
Baka iyon ang pumatay sa kuya ko.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,164
Naging pagganting misyon ito.

5
00:00:38,247 --> 00:00:39,499
Shak, sandali!

6
00:00:49,217 --> 00:00:51,719
Jayce? Jayce, ikaw ba 'yan?

7
00:00:59,102 --> 00:01:02,313
Demonyo ang kuya niya. Sana sinabi niya!

8
00:01:02,396 --> 00:01:05,608
Hindi niya alam. Tao ang halimaw na iyon.

9
00:01:06,901 --> 00:01:10,154
Tumigil ka, Jay. Ako ito, si Shakila.

10
00:01:16,744 --> 00:01:20,873
May idea ako.
Tumakas tayo at isiping di ito nangyari.

11
00:01:20,957 --> 00:01:23,918
-Nasa barko tayo.
-Kaya kong lumangoy.

12
00:01:26,963 --> 00:01:31,092
Kung di tayo kikilos, dudurugin niya tayo.

13
00:01:34,470 --> 00:01:39,559
Ayaw ninyong tumakbo at lumangoy?
Sige. Ba't kailangang mabuhay pa?

14
00:02:08,379 --> 00:02:12,967
Natamaan ba siya? Kadiri ba?
Kadiri talaga, tama?

15
00:02:30,359 --> 00:02:35,615
Ano'ng nangyayari ngayon?
Nasa barko pa rin ba ako ng mga Alchemist?

16
00:02:35,698 --> 00:02:36,741
Jayce!

17
00:02:37,992 --> 00:02:39,327
Sino…

18
00:02:40,620 --> 00:02:41,954
Shakila?

19
00:02:46,000 --> 00:02:48,544
Tumangkad ka ng mga tatlong talampakan.

20
00:02:49,879 --> 00:02:53,549
'Yan ang nangyayari
pag ilang taon 'di nagkita.

21
00:02:53,633 --> 00:02:56,552
Kahit paano di ako nagkasungay.

22
00:02:56,636 --> 00:03:00,097
Di ako makapaniwalang heto ka.
Delikado rito.

23
00:03:00,181 --> 00:03:03,684
Kailangang magpunta.
Na-miss kita nang sobra.

24
00:03:03,768 --> 00:03:05,770
Marami tayong pag-uusapan.

25
00:03:06,854 --> 00:03:09,023
Naku! Ano'ng… Bakit?

26
00:03:09,106 --> 00:03:10,608
Pa'no kung napatay ka?

27
00:03:10,691 --> 00:03:13,903
Paano mo nalamang
martilyo ang magpapanormal sa kanya?

28
00:03:13,986 --> 00:03:18,783
Mga totem ng pamilya.
Nakalkulang kong gagana kay Jayce.

29
00:03:18,866 --> 00:03:21,202
Nagkalkula? Nanghula.

30
00:03:21,285 --> 00:03:22,828
Hulang gumana.

31
00:03:22,912 --> 00:03:26,165
Ako si Jaisukh Chinda.
Di ako makapagpakilala kanina.

32
00:03:26,249 --> 00:03:31,087
Abala ka sa pagpapasabog sa amin.
Ako si Hoagie, sidekick ko si Daniel.

33
00:03:31,170 --> 00:03:35,466
Daniel Spellbound. Malaki mong tagahanga.

34
00:03:36,676 --> 00:03:41,472
Iniligtas ng Spellbound. Magaling.
Sorry sa masamang impresyon.

35
00:03:41,555 --> 00:03:44,892
Nagiging demonyo
pag nakukulong sa Soul Box.

36
00:03:44,976 --> 00:03:49,438
Oras na para gawin
ang matagal ko nang hinihintay.

37
00:03:49,522 --> 00:03:53,442
Ang "paghihiganti
sa mga nagpakulong sa 'yo"?

38
00:03:54,026 --> 00:03:55,653
Naiihi talaga ako.

39
00:04:06,789 --> 00:04:13,212
Shak, paano mo nalamang ang pinakagusto ko
habang nakakulong ako ay Halloween candy?

40
00:04:13,296 --> 00:04:16,299
Dahil ito ang pinakagusto mo.

41
00:04:16,382 --> 00:04:20,094
Nagdadala ako
dahil sa pag-asang magkikita tayo.

42
00:04:20,177 --> 00:04:25,349
-Kaya nawawala lahat ng peanut butter cup?
-Matagal ka nang wala.

43
00:04:29,562 --> 00:04:32,189
Bagong anyo, bagong kapangyarihan.

44
00:04:32,273 --> 00:04:35,484
Buti may maganda sa pagiging pangit.

45
00:04:35,985 --> 00:04:38,154
Paano ka napunta sa Soul Box?

46
00:04:38,237 --> 00:04:41,574
May tina-track akong
"Baul ng mga Spellbound."

47
00:04:41,657 --> 00:04:44,910
Teka. Sandali. Seryoso ka ba ngayon?

48
00:04:44,994 --> 00:04:48,331
-Kaya ba nasa dingding mo ang pamilya ko?
-Pamilya mo?

49
00:04:51,000 --> 00:04:56,005
Nasa loob kami ng hideout mo,
at mukhang humaling ka kay Daniel.

50
00:04:56,505 --> 00:04:59,842
Hindi, ang OG Spellbounds. Di mo kilala?

51
00:04:59,925 --> 00:05:02,720
Walang sinabi si Papa
tungkol sa mga Spellbound.

52
00:05:02,803 --> 00:05:06,474
Parang makalumang kabalyero
ang mga Spellbound.

53
00:05:06,557 --> 00:05:09,310
Nakatago ang templo nila rito.

54
00:05:09,393 --> 00:05:12,855
Ang problema, di lang ako ang naghahanap.

55
00:05:12,938 --> 00:05:17,276
Huhulaan ko kung sino pa.
Katunog ng "Wiktor Walbright"?

56
00:05:17,360 --> 00:05:19,487
Kilala mo si Viktor Albright?

57
00:05:19,570 --> 00:05:22,323
Ikinulong ako ng Alchemist niya
sa Soul Box.

58
00:05:22,406 --> 00:05:24,992
Permanenteng
sungay na buhok na ito ngayon.

59
00:05:25,076 --> 00:05:27,912
Huwag na lang sana kaming magtagpo.

60
00:05:28,788 --> 00:05:33,834
Malabong mangyari, "patay"
ang kasalukuyang estado niya ngayon.

61
00:05:34,335 --> 00:05:38,464
Ang dami kong na-miss.
Natuwa siguro si Primus Thomas.

62
00:05:40,341 --> 00:05:44,720
-Marami tayong pag-uusapan.
-Oo, pero wala tayong oras.

63
00:05:44,804 --> 00:05:46,847
May utang ka sa aming Untrackable.

64
00:05:50,851 --> 00:05:54,647
Kung naghahanap ka, mukhang may tinanggal.

65
00:05:54,730 --> 00:05:58,609
Parang ganoon.
Kailangang bumalik agad kami sa NYC.

66
00:05:58,692 --> 00:06:04,365
-Di tayo pupunta sa New York.
-Pupunta. Dadalhin ang Untrackable roon.

67
00:06:04,448 --> 00:06:08,744
Kahit masaya akong maging baboy,
ayaw ko nito.

68
00:06:08,828 --> 00:06:12,832
-Di ka talaga mahiwagang baboy?
-Di ka talaga demonyo?

69
00:06:13,874 --> 00:06:14,834
Tama ka.

70
00:06:14,917 --> 00:06:17,378
Makukuha ninyo ang Untrackable.

71
00:06:17,461 --> 00:06:21,924
Pero may dahilan kaya narito ako.
Tatapusin ko ang misyon.

72
00:06:23,217 --> 00:06:27,680
Nakulong ka sa kahon
bilang demonyo dahil doon.

73
00:06:27,763 --> 00:06:29,140
Itutuloy mo pa?

74
00:06:29,223 --> 00:06:33,853
Umuwi ka na lang.
Napakaraming taon na ang sinayang mo rito.

75
00:06:33,936 --> 00:06:39,400
Lahat ng mga taong 'yon.
Ang sakripisyong ito, mahalaga talaga.

76
00:06:39,483 --> 00:06:41,402
Napakalapit na para sumuko ako.

77
00:06:41,485 --> 00:06:45,531
Sorry. Labas kami riyan.
Di kasama 'to sa usapan.

78
00:06:45,614 --> 00:06:49,702
Kuha ko. Kailangan mo ng Untrackable
para maging Tracker uli.

79
00:06:49,785 --> 00:06:52,580
Tama. Karangalan ang maging Tracker.

80
00:06:53,164 --> 00:06:57,793
Oo naman. Pero isipin mo.
Pangalan mo ang nasa baul na 'to.

81
00:06:57,877 --> 00:07:01,505
Dala 'yan
at ang nawawalang si Jayce Chinda?

82
00:07:02,006 --> 00:07:04,467
Ikaw ang susunod na Tracker superstar.

83
00:07:04,550 --> 00:07:08,929
Pauunahin mong makapasok ang iba
sa Templo ng mga Spellbound?

84
00:07:09,013 --> 00:07:13,100
Ano bang meron sa baul na 'yan
na napakahalaga?

85
00:07:13,184 --> 00:07:16,061
Baul ng kayamanan ito
mula sa Ginintuang Panahon.

86
00:07:16,145 --> 00:07:19,565
Nandoon ang kabuuan
ng sinaunang mahika ng mga Spellbound.

87
00:07:19,648 --> 00:07:25,529
-Wala pang nakakita bago pa magka-Primus.
-Kaya puwede pang itago muna.

88
00:07:25,613 --> 00:07:27,531
Kung ganoon, sasama ako.

89
00:07:28,240 --> 00:07:29,575
Kung ganoon…

90
00:07:29,658 --> 00:07:33,704
Kailangan kong makita 'to.
Literal na nakasulat doon ang pangalan ko.

91
00:07:36,790 --> 00:07:37,833
Di ka magsisisi.

92
00:07:37,917 --> 00:07:43,506
May gamit ako para makarating sa baul.
Magugustuhan mo ang parteng ito.

93
00:07:51,096 --> 00:07:53,766
Isa siyang alamat. Di tayo magsisisi.

94
00:07:53,849 --> 00:07:56,936
Madali sa 'yo. May mga hinlalaki ka pa.

95
00:08:10,449 --> 00:08:11,951
Di ko nahulaan 'yon.

96
00:08:13,327 --> 00:08:14,703
Alam kong malapit pa.

97
00:08:14,787 --> 00:08:17,998
Ano? Ang kuwintas mo?
May kasamang puka shell 'yan?

98
00:08:18,082 --> 00:08:20,543
Jayce, sigurado bang ayos ka?

99
00:08:42,815 --> 00:08:47,111
Maligayang pagdating sa Isola Peroledi.
Ang tagong isla.

100
00:08:56,662 --> 00:08:59,290
Tama! Tulad nga ng nasa isip ko.

101
00:08:59,999 --> 00:09:03,377
Di ninyo nararamdaman?
Ang sigla ng hangin.

102
00:09:05,045 --> 00:09:10,134
Oo, gusto kong pumunta sa marangyang isla.
Ilang bituin ito?

103
00:09:17,433 --> 00:09:19,226
Sa daan ang tingin.

104
00:09:20,019 --> 00:09:23,564
Gusto ko sana ito kung iba ang kasama.

105
00:09:23,647 --> 00:09:26,650
Ano? Gusto ka ni Shak. Sa tingin ko.

106
00:09:26,734 --> 00:09:30,070
Magaling siyang pumili.
Gan'on kaya ang buong pamilya?

107
00:09:30,154 --> 00:09:35,117
Medyo sobra si Jayce, pero alamat siya.
May kakaiba sa bawat tao.

108
00:09:35,200 --> 00:09:39,788
At 'yon ay demonyo siyang
nagtangkang patayin tayo.

109
00:09:39,872 --> 00:09:43,751
Sino ba'ng di nagtangka?
Isang misyon lang ito.

110
00:09:43,834 --> 00:09:46,045
Daniel. Tulungan mo ako.

111
00:09:47,338 --> 00:09:49,214
Itaas mo ako, okay?

112
00:09:51,884 --> 00:09:52,801
Umakyat ka.

113
00:09:55,888 --> 00:09:58,974
Shak, diyan muna kayo ni Eye Patch.

114
00:09:59,642 --> 00:10:05,981
Bakit mo isasama ang kapatid mo kung
puwede naman ang isang bagong kakilala?

115
00:10:11,403 --> 00:10:14,615
Marunong ka
ng second-level rune path beacon spell?

116
00:10:14,698 --> 00:10:17,493
Ay, pare. Jay, pasensiya na.

117
00:10:17,576 --> 00:10:22,706
-Akala ko mahirap ang ipagagawa mo.
-Ianggulo ang lay line sa 30. Ayos?

118
00:10:27,294 --> 00:10:31,632
Eksakto ang mga rune mo.
Parang sa orihinal na mga Spellbound.

119
00:10:31,715 --> 00:10:33,258
Ano'ng ibig sabihin n'on?

120
00:10:33,342 --> 00:10:36,136
Alam ko'ng kasaysayan ng mahika,
di ko alam ito.

121
00:10:36,220 --> 00:10:37,763
Hindi mo alam?

122
00:10:38,305 --> 00:10:43,310
Noong unang panahon, bago ang mga Dowser,
may mga Spellbound.

123
00:10:43,394 --> 00:10:48,148
Mga bayaning nagsilbi sa pamamagitan
ng paghahanap, pagpoprotekta't pag-iingat

124
00:10:48,232 --> 00:10:50,359
ng mga kakaibang sangkap.

125
00:10:50,442 --> 00:10:54,154
-Tulad ng mga Tracker?
-Parang betang bersiyon nito.

126
00:10:54,238 --> 00:10:56,365
Pero di kasingporma natin.

127
00:10:56,448 --> 00:11:02,579
Naging alamat ang mga Spellbound.
Balang araw, mawawala rin ang mga alamat.

128
00:11:02,663 --> 00:11:06,542
Di ko alam
na may kasaysayan ang apelyido ko.

129
00:11:06,625 --> 00:11:10,713
Siguradong mula ka sa mga Spellbound,
tulad ng may apelyidong Knight.

130
00:11:10,796 --> 00:11:15,008
Mahilig ako sa lahat ng luma.
Gusto kong ibalik ang mga araw na iyon.

131
00:11:16,009 --> 00:11:17,594
Di ko naisip 'yon.

132
00:11:21,932 --> 00:11:23,809
-Masasanay ka rin.
-Saan?

133
00:11:23,892 --> 00:11:27,604
Sa pagiging sidekick
at di nakakagawa ng mga astig na bagay.

134
00:11:27,688 --> 00:11:32,776
Ikaw siguro.
Pero magiging kasinggaling ako ng kuya ko.

135
00:11:35,654 --> 00:11:36,947
Nakita mo 'yon?

136
00:11:37,448 --> 00:11:40,617
Nakita ang ano? Ayaw ko ng ganyang biro.

137
00:11:43,078 --> 00:11:45,122
Baka wala lang iyon.

138
00:11:46,540 --> 00:11:49,501
May malapit na mahika. Kakaibang uri.

139
00:11:51,003 --> 00:11:54,882
Di mabango.
Parang panis na laway na may buhay.

140
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
Okay. Nabilugan na.

141
00:12:04,808 --> 00:12:06,226
Walang mali.

142
00:12:34,046 --> 00:12:37,925
Tamang-tama.
Ang gagawin na lang ay hawakan ito…

143
00:12:40,427 --> 00:12:42,763
Aray! Proteksyon ng sirena.

144
00:12:45,265 --> 00:12:46,558
Hindi!

145
00:12:46,642 --> 00:12:49,978
Malapit na ako.
Wala akong anumang pambukas.

146
00:12:51,313 --> 00:12:52,481
Buti meron ako.

147
00:13:15,128 --> 00:13:17,714
Sa wakas. Ang Templo ng Spellbound.

148
00:13:18,507 --> 00:13:22,427
Hinanap ko ito buong buhay ko, at nandoon.

149
00:13:23,178 --> 00:13:25,764
Napakahusay mong Tracker, pare.

150
00:13:27,432 --> 00:13:30,644
Anuman sila, di sila umaatake, kaya baka…

151
00:13:39,111 --> 00:13:41,530
Bumalik ka kung gusto mo pa.

152
00:13:43,532 --> 00:13:46,577
May mga kaibigan ito. Siyempre meron.

153
00:14:08,724 --> 00:14:10,809
Ang ganda ng tiyempo mo.

154
00:14:11,435 --> 00:14:14,563
Tayo na kaya sa barko bago magkaroon ng…

155
00:14:16,982 --> 00:14:19,026
Stampede ng halimaw!

156
00:14:24,990 --> 00:14:27,659
Bakit nagalit ang mga amphibian?

157
00:14:27,743 --> 00:14:31,079
'Wag mo kaming sisihin.
Kung di sana kayo nagtagal.

158
00:14:31,163 --> 00:14:33,790
O dinala kami sa islang ito.

159
00:14:33,874 --> 00:14:36,084
Sana sulit ang baul na 'yon.

160
00:14:36,168 --> 00:14:37,628
Oo. Magtiwala ka.

161
00:14:38,128 --> 00:14:40,547
Teka, tuloy pa rin ang misyon?

162
00:14:40,631 --> 00:14:43,425
Paano ang misyon ko, ang "huwag mamatay"?

163
00:15:01,860 --> 00:15:05,322
Malapit na.
Magtago tayo sa Templo ng Spellbound.

164
00:15:09,159 --> 00:15:10,410
Ano'ng ginagawa nila?

165
00:15:14,957 --> 00:15:18,168
Di ko alam,
pero mas gusto ko n'ong umaatake sila.

166
00:15:18,251 --> 00:15:22,464
Makapangyarihan ang templo.
Baka di sila makalapit dahil sa mahika.

167
00:15:22,547 --> 00:15:24,925
Kahit paano ligtas tayo.

168
00:15:25,801 --> 00:15:29,930
-Lindol!
-Hindi. Ang burol na ito lang ang umuuga.

169
00:15:36,353 --> 00:15:40,023
Takot lang yata silang gisingin
ang nanay nila.

170
00:15:40,107 --> 00:15:43,735
Seryosohin ninyo
ang plano kong "huwag mamatay."

171
00:15:50,367 --> 00:15:52,411
Akyat. Ligtas sa templo.

172
00:15:57,833 --> 00:16:01,128
Kuha ko 'yan. Masungit ako pag ginigising.

173
00:16:13,473 --> 00:16:15,308
Halika!

174
00:16:17,686 --> 00:16:19,229
Iniligtas mo ako.

175
00:16:20,355 --> 00:16:23,150
May utang ako sa 'yo. Isa lang.

176
00:16:30,824 --> 00:16:34,244
Tayo na. Tulungan natin sila! Jayce.

177
00:17:02,898 --> 00:17:05,776
Ano ba? Gumawa ka ng kalasag o…

178
00:17:17,579 --> 00:17:18,663
Ang galing!

179
00:17:18,747 --> 00:17:20,540
Sige, Shak!

180
00:17:28,090 --> 00:17:30,217
Okay, nakakadiri 'yan.

181
00:17:50,529 --> 00:17:53,990
Kailangan nila tayo.
Makakababa tayo sa gilid.

182
00:17:54,074 --> 00:17:57,828
Sa maraming taon, lahat ng paghahanap.

183
00:18:04,584 --> 00:18:06,545
Sa wakas, nandito na ako.

184
00:18:06,628 --> 00:18:10,757
Magaling. Pero ang kaibigan ko't
kapatid mo. Tara na.

185
00:18:16,179 --> 00:18:17,931
Jayce! Hindi!

186
00:18:25,814 --> 00:18:29,818
Di pa ginawa 'yan ng chain scale.
Patay ka kung hinawakan mo.

187
00:18:31,945 --> 00:18:34,948
Oo. Kailangan ko pa ng isang susi.

188
00:18:35,490 --> 00:18:39,703
Tara. Tigilan na natin 'to.
Kailangan nila ng tulong.

189
00:18:41,580 --> 00:18:46,793
Ang kapangyarihan ng baul ang magsisimula
ng bagong Ginintuang Panahon ng Mahika.

190
00:18:46,877 --> 00:18:50,589
Mahalaga ang misyon mo,
gan'on din ang buhay ng kapatid mo.

191
00:19:03,560 --> 00:19:05,228
Ang tagal ninyo.

192
00:19:17,032 --> 00:19:18,366
Balik sa barko!

193
00:19:23,330 --> 00:19:24,998
Nakuha mo ba ang gusto mo?

194
00:19:25,081 --> 00:19:27,626
Alam ko na'ng kailangan ko.
Tama si Daniel.

195
00:19:27,709 --> 00:19:30,212
Mas mahalaga ka kaysa sa baul.

196
00:20:00,075 --> 00:20:01,076
'Yon!

197
00:20:12,337 --> 00:20:13,713
Teka, si Shak?

198
00:20:13,797 --> 00:20:15,715
Hoy! Hintayin ninyo 'ko!

199
00:20:32,524 --> 00:20:35,360
Sa nakakadiri mong mukha mo.

200
00:20:44,494 --> 00:20:47,247
Bumalik na dapat tayo sa New York.

201
00:20:47,330 --> 00:20:50,417
-Spellbound. Salamat.
-Ayos ka lang?

202
00:20:50,500 --> 00:20:54,587
Matagal mo nang hinanap
ang Baul ng mga Spellbound.

203
00:20:54,671 --> 00:20:57,299
Di ko lang gusto. Kailangan ko.

204
00:20:57,382 --> 00:21:01,594
Di lang nito sisimulan
ang Ginintuang Panahon ng Mahika.

205
00:21:01,678 --> 00:21:05,473
Ito rin ang nag-iisang
makapagpapanormal sa akin.

206
00:21:09,185 --> 00:21:15,025
Buti may tunay na Spellbound na tutulong
kunin ang mga huling susi ng baul.

207
00:21:15,108 --> 00:21:20,780
At kukunin ko 'yon. Isang araw.
Sa ngayon, kunin natin ang Untrackable mo.

208
00:21:21,614 --> 00:21:25,076
Kita mo? Magiging maayos pa rin ang lahat.

209
00:21:29,831 --> 00:21:30,957
Nasaan 'yon?

210
00:21:37,047 --> 00:21:38,214
Nakakalangoy pala.

211
00:21:46,306 --> 00:21:48,516
Ayos pa rin ba ito, Daniel?

212
00:21:48,600 --> 00:21:50,852
Ayos pa rin ba?