La próxima vez que vayan a liberar a un demonio, no lo hagan.
Es broma. No vamos a vivir para hacerlo de nuevo.
Seguro que ese demonio mató a mi hermano.
Esta misión ya es por venganza.
¡Shak, espera!
¿Jayce? Jayce, ¿eres tú?
Su hermano es un demonio. Podría haberlo mencionado.
No lo sabía. Ese monstruo era humano.
Para, Jay. Soy yo. Shakila.
Tengo una idea.
Huyamos y finjamos que esto nunca pasó.
Estamos en un barco.
Sé nadar.
No se va a detener hasta hacernos volar en pedazos.
¿Todos van a ignorar mi plan de huir y nadar?
Bien, ¿para qué vivir?
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
¿Le dio? ¿Es un asco?
Debe ser un asco, ¿cierto?
¿Qué está pasando?
¿Sigo en el barco de los alquimistas?
¡Jayce!
¿Quién…?
¿Shakila?
Creciste. Como un metro.
Sí, es lo que pasa cuando no ves a alguien por años.
Al menos, no me salieron cuernos.
No puedo creer que viniste. Este lugar es muy peligroso.
Tenía que venir. Te extrañé mucho.
Tenemos mucho de qué hablar.
¿Qué…? ¿Por qué?
Te podrían haber matado.
¿Cómo supiste que había que darle el martillo?
Tótems familiares, ¿recuerdas?
Calculé rápido que funcionaría con Jayce.
¿Calculaste? Más bien adivinaste.
Pues funcionó.
Soy Jaisukh Chinda. No pude presentarme antes.
No, estabas ocupado disparándonos.
Soy Hoagie. Daniel es mi asistente.
Daniel Spellbound. Soy un gran admirador tuyo.
Rescatado por un Spellbound. Genial.
Perdón por la mala impresión.
Estar atrapado en una caja de espíritus te demoniza.
Ahora tengo que hacer algo que hace años necesito hacer.
La típica venganza a los enemigos que te encarcelaron.
Tengo que hacer pipí.
Shak. En serio. ¿Cómo sabías que lo que más quería ahí adentro
eran dulces de Halloween?
Porque es lo que más te gustaba.
Los tenía porque nunca perdí la esperanza de encontrarte.
¿Por eso no hay nada con maní?
Pues… te fuiste mucho tiempo.
Veo que tienes poderes nuevos.
Al menos, ser tan feo tiene una ventaja.
¿Cómo terminaste ahí adentro?
Buscaba algo llamado "el cofre de los Spellbound".
Espera. ¿Estás hablando en serio?
¿Por eso mi familia está en tu pared?
¿Tu familia?
Estuvimos en tu escondite y parecías un poco obsesionado por Daniel.
No, los Spellbound originales. ¿No los conoces?
Mi papá no me contó sobre otros Spellbound.
Los Spellbound eran como caballeros antiguos.
Su templo está en el Triángulo de las Bermudas.
Pero yo no era el único que lo buscaba.
Déjame adivinar quién más.
¿Rima con Wiktor Walbright?
¿Conocen a Viktor Albright?
Ese alquimista me encerró.
Ahora tendré cuernos para siempre.
Más le vale que no nos crucemos de nuevo.
Hay bajas probabilidades,
ya que su situación actual es bastante muerto.
Me perdí de mucho.
La ministra Thomas debe estar feliz.
Tenemos que ponernos al día.
No tenemos tiempo para charlar.
Jayce, me debes un inrastreable.
Parece que te echaron de la Asociación.
Algo así.
Y tenemos que volver a Nueva York.
No vamos a Nueva York.
Claro que vamos. Tenemos que llevar el inrastreable.
Porque por más que ame ser un cerdo, odio todo al respecto.
- ¿Antes no eras un cerdo mágico? - ¿Antes no eras un demonio?
Touché.
Vas a conseguir tu inrastreable.
Pero vine al Triángulo por una razón.
Tengo una misión.
Tu misión te dejó atrapado como un demonio en una caja con la vejiga llena.
¿Quieres seguir?
Ven a casa, Jay.
Ya desperdiciaste demasiados años.
Todos esos años.
Este sacrificio tiene que haber valido la pena.
Esto muy cerca para rendirme.
Lo siento. Esto no fue parte de nuestro trato.
Te entiendo. Necesitas un inrastreable para volver a ser rastreador.
Sí. Ser rastreador es un honor.
Claro, pero piensa en grande.
El cofre tiene tu nombre.
Si llegas con eso y con Jayce Chinda,
serías el rastreador superestrella.
¿Vas a dejar que alguien entre al Templo de los Spellbound primero?
¿Qué hace ese cofre que es tan importante?
Es como un tesoro de la época de oro.
Contiene la magia antigua de los Spellbound.
Nadie lo ha visto desde que hay un ministro.
Pues parece que debería seguir escondido.
Bueno, cuenta conmigo.
La verdad, tengo que verlo.
Literalmente, tiene mi nombre.
No te vas a arrepentir. Tengo lo necesario para llegar a la isla.
Te va a encantar.
Este tipo es una leyenda. Va a valer la pena.
Es fácil para ti. Aún tienes pulgares oponibles.
No vi venir esa.
Sabía que estaba cerca.
¿Qué? ¿Tu collar? ¿Viene con perlas?
Jayce, ¿seguro que estás bien?
Bienvenidos a Isola Peroledi.
La isla escondida.
¡Sí! Así es como lo imaginé.
¿No lo sienten? La electricidad está en el aire.
Claro. Siempre quise visitar un hotel de lujo.
¿Cuántas estrellas tiene?
Mira el camino, Spellbound.
Me encantaría esta aventura si no fuera por la compañía.
¿Qué? Le agradas a Shak. Creo.
Tiene buen gusto.
No sé si viene de familia.
Jayce puede ser un poco pesada, pero él es un icono.
Cada uno tiene lo suyo.
Lo de él es que es un demonio que trató de matarnos.
¿Qué amigo no ha tratado de matarte?
Es una misión.
Daniel, necesito ayuda.
Súbeme.
Ven.
Shak, quédate ahí con el del parche.
Claro. ¿Por qué llevar a tu hermana que no ves hace años
cuando puedes llevar al chico nuevo?
¿Sabes cómo marcar un camino de runas de segundo nivel?
Ey, amigo. Jay, discúlpame.
Pensé que ibas a pedirme algo difícil.
Haz un ángulo de 30 grados.
Tus runas son precisas.
Como las de un Spellbound original.
¿Qué significa eso?
Conozco mi historia, pero no esto.
¿No sabes nada?
En la antigüedad, antes de los cazadores,
había Spellbounds.
Héroes que servían a los usuarios mágicos
protegiendo y preservando ingredientes mágicos raros.
¿Rastreadores?
Como su versión preliminar.
Sin nuestro estilo.
Ahora los Spellbound son un mito.
Algún día, esos mitos van a desaparecer.
No sabía que mi apellido tuviera tanta historia.
Seguro desciendes de los Spellbound, tal como un caballero.
Me encanta todo lo antiguo.
Ojalá regresen esos días.
Nunca lo había pensado.
- Te acostumbras. - ¿A qué?
A ser asistente
y a no hacer la parte genial.
Acostúmbrate tú.
Yo voy a ser grande. Como mi hermano.
¿Viste eso?
¿Qué cosa? ¿Estás jugando? No juegues.
Tal vez no fue nada.
Hay magia cerca. Y de la rara.
No huele bien. Como a aliento por la mañana.
Listo. Ya está el círculo.
Impecable.
Perfecto. Solo tenemos que activar este…
Campo de protección de sirenas.
¡No!
¡Falta tan poco!
No puedo atravesar eso.
Pero yo sí.
Al fin. El templo Spellbound.
Pasé toda la vida buscándolo y está ahí.
Eres un rastreador impresionante.
No sé qué son, pero no nos atacan.
Regresa si quieres más.
Tiene amigos. Claro que tiene.
Justo a tiempo, hermano.
¿No deberíamos volver al barco? Antes de…
¡La estampida de monstruos!
¿Qué hicieron para enojarlos?
No nos culpes. Tal vez si no hubieran demorado tanto.
O si no nos hubieran traído a esta isla.
Espero que el cofre lo valga.
Lo vale. Créeme.
¿Seguimos con esta tonta misión?
¿Y mi misión? La misión de no morir.
Falta poco. Podemos protegernos en el templo Spellbound.
¿Qué hacen?
No sé, pero me gustaba más cuando nos atacaban.
El Templo es un lugar muy poderoso. Tal vez la magia los aleja.
Al menos, estamos fuera de peligro.
¡Terremoto!
No. Esta colina es lo único que tiembla.
Creo que tenían miedo de despertar a su mamá.
Ojalá tomaran en serio mis planes de no morir.
Suban. El templo va a ser seguro.
Te entiendo. A mí tampoco me gusta cuando me despiertan.
¡Vamos!
Me salvaste la vida.
Te debía una.
Solo una.
Tenemos que ayudarlos.
Jayce.
¿Qué haces? Haz un escudo o…
¡Sí!
¡Bien, Shak!
Eso es muy asqueroso.
Jayce, nos necesitan. Podemos bajar por esa pendiente.
Después de todos estos años de búsqueda.
Al fin estoy aquí.
Sí, genial. Pero mi amigo y tu hermana… Vamos.
¡Jayce, no!
La cadena de escama no hace eso. Te habría matado si la tocabas.
Sí. Aún necesito otra llave.
Vamos. No podemos perder más tiempo.
Nos necesitan.
El poder del cofre va a iniciar una nueva edad de oro de la magia.
Tu misión es importante, pero la vida de tu hermana también.
¿Qué hacías?
Vuelvan al barco.
¿Conseguiste lo que querías?
Sé lo que necesito. Daniel tiene razón.
Protegerte es más importante que el cofre.
¡Sí!
Esperen, ¿y Shak?
¡Espérenme!
En tu cara asquerosa y regeneradora.
Te dije que debíamos volver a Nueva York.
Spellbound. Gracias.
¿Estás bien?
Sí que llevas buscando el cofre de los Spellbound mucho tiempo.
No es que lo quiera, lo necesito.
No solo para iniciar otra era de oro de la magia.
Es el único poder que me puede volver a la normalidad.
Por suerte, tengo un Spellbound para que me ayude a conseguir la llave.
Y la voy a conseguir. Algún día.
Por ahora, busquemos tu inrastreable.
¿Ves? Todo va a salir bien.
¿A dónde se fue?
Sabe nadar.
¿Esto es "salir bien"?
¿Te parece que esto es "salir bien"?
Subtítulos: Adrián Bergonzi