‎夏妞？妳在裡面嗎？
‎夏妞？
‎阿丹，她怎麼了？
‎沒事了，放輕鬆
‎哇！
‎剛剛…
‎真是…
‎妳想到兄妹團圓的畫面了
‎沒錯，就是這樣
‎是啊，家族圖騰 ‎遇到沒碰過的就會引發那種反應
‎看到什麼了嗎？
‎其中一個畫面讓我會用這個了
‎太討厭了
‎為什麼不能一直開著護盾？
‎妳別自責
‎沒有護盾，也有很多人會保護妳
‎謝了
‎嘿，既然要學新東西
‎為什麼妳哥要收集 ‎這麼多斯博邦的東西？
‎考倒我了，我上次來這裡時還很小
‎傑斯沒跟我說
‎這是要幹嘛的
‎裡面寫了什麼？
‎給我看
‎“古老的追尋者？魔法的保存者？”
‎這是什麼？
‎丹尼，專心
‎時間不多了
‎我需要變回人類，你需要不可尋之寶
‎嘿，那東西到底在哪裡？
‎我沒有
‎妳…什麼？
‎妳既然沒有，怎麼能答應要給我們？
‎我是說如果你找到我哥哥
‎他應該會把不可尋之寶給你
‎我不知道他的寶庫在哪裡
‎好，深呼吸
‎你逼退了闇黑法師，你可以應付她
‎好吧，我答應妳
‎看來我別無選擇，只能幫妳找哥哥了
‎-他最好還活著 ‎-太好了
‎找到傑斯，你要什麼他都會給你
‎走吧
‎要找線索，行事曆，或是月曆
‎他可能謹慎過頭 ‎ 不會留下地圖這麼明確的東西
‎兩位，我好像找到線索了
‎你剛剛說什麼？
‎好，情況真的很不妙
‎他在地球上最不祥的地方
‎百慕達三角洲
‎魔法獵人丹尼爾
‎這不是我的小可憐嗎？
‎哈囉，山塔納捕快
‎湯瑪斯囚犯
‎沒有主席那麼好聽吧？
‎我會跟妳說我跟其他
‎來找主席權杖的人說的話
‎重點是過程
‎直接告訴妳吧，妳永遠找不到的
‎不，我的問題不一樣
‎要是夠格的人才能使用權杖
‎妳怎麼能用？
‎權力讓妳腐化了？
‎還是權杖搞不清楚什麼叫夠格？
‎怎麼？怕妳自己不符合標準？
‎權力不會腐化，山塔納
‎而是會揭露，現出妳的本質
‎不知道它會讓妳現出什麼？
‎山塔納，妳沒有當主席需要的東西
‎我看過妳的本質了，闇黑法師
‎我的朋友和我狠狠教訓過妳了
‎如果妳找得到權杖，我當然也可以
‎我是說，妳真的 ‎沒有當主席需要的東西
‎要走這條路，必須穿透死亡的面紗
‎巫銀
‎只有這東西能讓妳進行魂靈投射
‎幹嘛來沒人的球館打保齡球？
‎我們去百慕達三角洲吧
‎我同意夏妞的話
‎充滿熱帶風情的天堂
‎百慕達三角洲不是天堂，你們看
‎只有你看得到啦，阿丹
‎三角洲有個古老的詛咒
‎會把所有的魔法都吸到海底去
‎幾乎無法追踪，到處都是…
‎沙灘
‎是沒錯
‎但你覺得會是什麼情況呢？
‎傑斯被詛咒纏住了 ‎還是正在喝椰子汁？
‎椰子汁，希望是
‎有小雨傘的那種？
‎我們有方向了
‎但地圖上並沒有標示確切的位置
‎-我們可以找這裡的人幫忙解讀 ‎-真是太好了
‎我去問“沒人”
‎等著瞧吧
‎（幕後）
‎只要丟出全倒就好了，簡單
‎我可能沒有超能力
‎但你們即將見證魔法
‎看來換我了
‎嘿，換我了
‎剛剛是熱身
‎先把壞手氣用掉，懂嗎？現在看好了
‎魔法！
‎看來要待很久了
‎事不過三，請看
‎真是的
‎搞什麼啊，只剩下一格了
‎一次就好，拜託 ‎來點畫龍點睛的效果
‎給我
‎祝妳好運 ‎這個保齡球館顯然會作假
‎太好了！
‎算你運氣好，我真的會打保齡球
‎傑斯教我的
‎打得好
‎不是你就是我
‎這是什麼地方啊？連個鬼都沒…
‎讓我來
‎哈魯斯，好久不見
‎我們需要…
‎別吵
‎真是的！我差點要贏他了
‎為什麼我瞧不起的神討厭我？
‎你有硬幣嗎？
‎你就是那個一直洗溝的小子？ ‎需要圍欄嗎？
‎是我，丹尼爾斯博邦？
‎你之前要我幫你找阿茲特克蛇羽
‎對喔！那傢伙！
‎謝了
‎擦保齡球很好用
‎你還有嗎？
‎我的頭差點被突背水狗咬掉
‎那就是沒有囉？
‎算了，找我幹嘛？
‎哈魯斯，我們想解讀這張地圖
‎三角洲？天啊
‎什麼魔法到了那裡都沒用
‎我哥哥在那裡失踪了 ‎他可能很害怕又危險，需要幫助
‎這地圖能讓我們找到他
‎求求你
‎別擔心，小女孩
‎我隨隨便便就可以找到他
‎真的？你這麼厲害？
‎我是神喻，什麼祕密我都看得懂
‎除非你用連跳耍我！
‎條件呢？天下沒有白吃的午餐
‎真機靈，會講話的貓
‎要我找到他，就拿東西來換
‎我沒有硬幣
‎我的魔法靠的是等值交換
‎要找到祕密地點，就要給我一個…
‎你們的祕密
‎一個深藏的祕密
‎強到足以讓我施展魔法
‎把祕密說進來吧
‎小時候，我以為吃了蘋果
‎蘋果子會在肚子裡長出一棵樹來
‎這個可以嗎？
‎嚇死人了，你的祕密跟吃東西有關
‎看來不行
‎等值交換，記得嗎？
‎要揭開祕密，就得說出真正的祕密
‎那是妳哥，妳說呢？
‎我…
‎我不知道
‎為什麼我要這麼做？
‎好吧，那就祝妳順利找到哥哥了
‎我想總有一天某人會走運逃出三角洲
‎我…
‎我一個人孤伶伶很久了
‎他是我唯一的家人，我只想要他回來
‎我已經快要找到他了
‎但我沒有受過魔法訓練
‎我只是害怕，在他最需要我的時候
‎我會讓他失望
‎這個可以用
‎地圖
‎X標記的地方就是了
‎謝了
‎哈魯斯，你是救星 ‎可能真的救人一命，下回見
‎真的感謝我，就再多拿一些羽毛給我
‎哇！我以為這是唬人的偽裝車
‎裡面真的有冰淇淋？
‎妳竟然以為沒有冰淇淋 ‎我真是太傷心了
‎-要什麼口味？ ‎-給我棉花糖巧克力吧
‎妳是個很有品味的女人
‎兩位
‎我們不知道傑斯有多危險，專心一點
‎我們要怎麼去？這玩意可以下水嗎？
‎不完全是
‎喔！哇！
‎也許熱帶天堂在詭異的濃霧後面
‎什麼鬼…
‎這裡的氣味難聞死了
‎這是腐爛魔法
‎跟冰淇淋車完全相反
‎怎樣，像球芽甘藍？
‎是反傳送的咒語，大家抓好！
‎你們還好嗎？
‎我們得下車！
‎-等等 ‎-不！
‎拿到了！
‎夏妞，別動！
‎抓好
‎夏奇拉，拜託，把戰鎚放掉
‎-不行，這是我哥的 ‎-妳哥的！對！
‎哇，我們降落在一艘船上
‎好吉，你終於知道了？
‎我沒搭過船，好酷啊
‎我拿過實心的鋼製滴水嘴獸
‎你們兩個竟然更重？
‎我好難過
‎沒關係，兄弟
‎真不公平
‎冰淇淋都掉進海裡了
‎我們得找到傑斯，小心點
‎車子掉下去了，就沒辦法逃走了
‎這裡好空啊
‎有人用了防禦魔法
‎這裡到處都是球芽甘藍的味道
‎而且不是新鮮青翠的
‎是黏糊糊、噁心的那種
‎是哪裡傳來的嗎？
‎從四面八方傳來的
‎我聞不到別的味道
‎傑斯到底怎麼了？
‎怎麼樣？
‎我從來沒有想過 ‎我會想念紐約的尿騷味
‎哇，純金的
‎虛驚一場，只是個雕像
‎鍊金術士？
‎等等，我以為我們跟鍊金術士很友好
‎沒有好到可以闖進他們的地盤
‎那真是太糟糕了
‎他們為什麼要把彼此變成金子？
‎為了躲避另一方勢力
‎哎，我們不想惹麻煩 ‎我們只是來找…
‎把傑斯欽達交出來
‎我才不要變成那樣
‎看來傑斯跟殭屍去搭愛情遊輪了
‎我切切實實感受到 ‎百慕達三角洲的詛咒了
‎丹尼爾，告訴我你知道怎麼應付
‎我不知道，我沒見過這種魔法
‎不管他們怎麼了，一定…
‎好吉，你聞到他們的味道 ‎就該提醒一下
‎這裡的味道都一樣
‎希望傑斯沒有被變成其中一員
‎不然我們就白…
‎夏妞，他們靠近妳就開打，我配合妳
‎好吉，你繼續找
‎用獨眼還是被打扁的鼻子？
‎能用就好，走
‎天啊，你們看到了嗎？
‎哇，也許我們也該弄個光環來
‎那還用說
‎我聞到別的東西了，有夠噁心
‎這邊
‎看哪，臭味的源頭
‎他在裡面，我知道
‎在靈魂箱裡？
‎夏妞，那基本上是個迷你超級監獄
‎-會被關在裡面一定是… ‎-他們一定是把他關起來了
‎妳這麼確定？
‎不然他為什麼不回家？
‎他一定是不得已的
‎蹲下！
‎是保全無人機
‎我們要怎麼通過？
‎好問題
‎好，我可以打開那個鎖 ‎但夏妞，我需要妳掩護我
‎妳一定要好好用護盾，懂嗎？
‎夏妞，專心點，我一個人沒辦法
‎有鍊金術士在
‎不用擔心鍊金術士
‎那些討厭的傢伙交給我
‎好吉，不行
‎好吉，可以
‎我可以讓一小隊不靈光的殭屍分心
‎大家都忘了我不是幫你熱場子的
‎我就是熱源
‎準備好救妳哥了嗎？
‎我做不到，我不會用護盾
‎我不會
‎我知道妳很害怕，但妳可以的
‎是妳的祕密帶我們來的
‎妳比妳知道的還要強 ‎而我需要妳的幫忙
‎傑斯需要妳幫忙，好嗎？
‎掩護我，我要開鎖
‎太慢了，金光閃閃
‎這個計畫太爛了
‎到底還要多久？
‎它一直上鎖
‎不管裡面有什麼 ‎他們都很不想讓它出來
‎夏妞，妳哥力氣很大嗎？
‎糟糕，我跌倒了
‎我又小又無助，希望沒人發現我
‎多謝幫忙了，笨蛋
‎對喔，你們現在會這招了
‎傑斯真的在裡面嗎？
‎真的，繼續就是了
‎好極了，現在只要打開那扇門就好了
‎餿主意，不要再聽我的
‎沒時間了
‎夏妞！
‎不，那不是他
‎我們放什麼出來了？
‎字幕翻譯：鄭淑芬