‎夏奇 你还在吗？
‎夏奇？
‎丹尼尔 她到底怎么回事？
‎没事了 放松
‎天啊！
‎那也…
‎感觉就像…
‎感觉上你的祖先 ‎在你脑海里聚在一起了
‎对啊 没错！
‎对啊 第一次使用祖传之宝的人 ‎都会有这种反应
‎他们有没有教你什么厉害把戏？
‎其中一个帮我领悟了这玩意的用法
‎真没劲 为什么我的盾维持不久？
‎别气馁
‎就算没了盾 ‎还是有很多人愿意当你的肉盾
‎谢谢你的安慰
‎既然我们都在学习
‎那你知不知道为什么 ‎你哥给我家族设了一个特区？
‎我也想知道 上次来到这里我还小呢
‎杰斯没告诉我
‎这到底是什么东西
‎上面写着什么？
‎让我看看
‎“上古修行者”？
‎“魔法守护者”？
‎这是什么东西？
‎丹尼尔 别分心
‎时间不等人
‎我要变回人形 你要找到稀世珍宝
‎话说稀世珍宝在哪里？
‎不在我手上
‎你…什么？
‎你怎么可以答应给人你没有的东西？
‎我的意思是等你找到我哥后 ‎他就会把稀世珍宝交给你
‎我不知道他的保险库在哪里
‎好吧 深呼吸
‎我成功打败了黑暗法师 ‎这种角色不难应付
‎好吧 我上了你的当
‎看来我也只能帮你找到你哥的下落了
‎-他最好没死 ‎-太好了
‎只要找到我哥 他什么都给你
‎开始吧！
‎找线索 像行程表、日历什么的
‎他这个人做事十分谨慎 ‎肯定不会留下地图等类似的线索
‎两位 我好像找到你们要的线索了
‎你刚刚说什么来着？
‎好吧 看似十分不妙
‎他目前在地球上最受诅咒的地方
‎百慕大三角
‎片名：丹尼尔·斯贝尔邦德
‎见到你有点小失望呢
‎你好 桑塔纳探测员
‎“囚犯”托马斯
‎这称呼听起来 ‎跟“托马斯首席”有差吧？
‎那些在寻找首席权杖的人都来找过我
‎我跟你说的话 ‎与我跟他们说的话一样
‎重点是通过考验
‎就算我直接告诉你东西在哪里 ‎你也找不到
‎这不是我要问的问题
‎唯有能者配得持有权杖 ‎你当初凭什么得到它？
‎是你被权欲迷住了心窍 ‎还是权杖对“能者”的定义有问题？
‎怎么？担心自己不配拥有吗？
‎权力不会使人堕落 只会彰显本性
‎真想知道权杖能给你带来什么领悟
‎桑塔纳 你没有本事得到权杖的
‎黑暗法师 我都看到你的能耐了 ‎你被我和我的朋友打得落花流水
‎连你也找得到权杖 ‎那我绝对没有问题
‎我想说的是 你根本没有那个本事
‎过程中 你要亲自穿透死亡的屏障
‎巫术之银
‎是唯一具有灵魂出窍能力的东西
‎为什么要在空荡荡的场地打保龄球？ ‎赶紧去百慕大三角吧
‎我赞同 热带天堂在等着我们呢！
‎百慕大三角可不是天堂 你们看
‎丹尼尔 只有你一个人看得到
‎百慕大三角很久以前被下了一个咒语
‎下咒者企图捞起海底的魔法
‎很难找到确凿的位置 到处都是…
‎-海滩！ ‎-没错
‎那你认为哪种可能性更大？
‎杰斯被咒语困住了 ‎还是正在悠闲悠哉地喝椰水？
‎希望他在喝椰水吧
‎你是指插着小雨伞的椰子吗？
‎听好 线索是有了
‎只是地图没显示确凿的位置
‎-解析游戏或许能找到更多线索 ‎-很好 厉害
‎我去问问透明人吧
‎看就对了
‎（幕后花絮）
‎只要拿下一局就行了 小菜一碟
‎我本人没有魔法 ‎但我会马上让你们见证魔法
‎看来轮到我上阵了
‎喂 轮到我了
‎刚刚只是热身
‎先把坏球打出去 懂吗？看好
‎魔法来了！
‎看来要在这里待上好一阵子
‎第三次一定成功 看啊
‎搞什么？
‎加把劲 剩下一格了
‎让我赢一次就好 还要赢得漂漂亮亮
‎给我吧
‎加油 这条保龄球道肯定被动过手脚
‎太好了！
‎好在我打保龄球很在行
‎是杰斯教我的
‎打得好
‎就我打得好
‎这是什么地方？完全没人…
‎我去疏通一下吧
‎哈鲁斯佩克斯 好久不见
‎我们需要…
‎别打扰我。
‎真是的 差点就打败他了！
‎上帝一点都不眷顾我！
‎你有没有两角五分硬币？
‎你就是那个一直洗沟的小子吧？
‎我是丹尼尔·斯贝尔邦德 记得吗？
‎前阵子你雇用我去寻找 ‎阿兹特克羽蛇神的羽毛
‎我想起了 你就是那个家伙！
‎谢了！
‎那些羽毛很适合用来擦保龄球
‎你还有吗？
‎上次我的头差点被背脊水犬吃了
‎那就是没有了？
‎找我有何贵干？
‎请你帮我们解析这张地图
‎百慕大三角？天啊
‎那个地方的魔法已经失传很久了
‎我哥在那一区失踪了 ‎他可能有危险 很害怕 正在求助
‎请你解析这张地图 让我们找到他
‎拜托你了
‎放心吧 小丫头
‎要找到他易如反掌
‎真的吗？你找得到他？
‎我是先知啊 我可以看透奥秘
‎除非你们突出奇招 杀我个措手不及
‎代价是什么？ ‎这种交易通常都有代价的
‎这只会说话的猫咪好聪明 ‎回报是不能少的
‎我没钱
‎我的魔法类似“等价交换”
‎要找到一个秘密隐身处 ‎我也要你们拿出…
‎一个秘密来交换
‎一个不为人知的秘密
‎足以驱动我的魔法
‎说吧
‎我小的时候 以为吃下苹果
‎种子就会在肚子里发芽 长成一棵树
‎这样可以吗？
‎天啊 你的秘密竟然跟吃有关
‎看来行不通
‎等价交换 都忘了吗？
‎要解开一个秘密 ‎你们就要给我一个真正的秘密
‎他是你哥 你说说看吧
‎我…
‎我也说不上来
‎为什么偏要选我？
‎好吧 希望你能找到你哥
‎百慕大三角是某些人的福地也说不定
‎我…
‎我一个人生活太久了
‎我哥是我唯一的亲人 ‎我只是希望他回来
‎这是我最可能找到他的机会
‎可是我从没学习过魔法
‎我担心在他最需要我的时候
‎我会令他失望
‎这个秘密行得通
‎地图给我
‎“X”就是他所在的位置
‎谢了
‎哈鲁斯佩克斯 你真是我们的救星 ‎不骗你 后会有期
‎你要真心存感激 ‎就把羽毛给我带回来！
‎我还以为这冰淇淋车只是虚有其表
‎没想到里面还真有冰淇淋？
‎我生气了 ‎你竟然认为车上没有冰淇淋
‎-想吃哪个？ ‎-我要巧克力坚果冰淇淋
‎你果然是个有品味的女人
‎我们都不知道杰斯面临着什么险境 ‎大家打起十二分精神
‎要怎么前往目的地？ ‎这辆车能在水底行驶吗？
‎不是
‎天啊！
‎也许拨开眼前诡异的云雾 ‎就能见到那片热带天堂了
‎这是…
‎前方传来了难闻的味道！
‎是腐烂的魔法
‎跟冰淇淋车的味道恰恰相反
‎怎么说？像抱子甘蓝的味道？
‎是抵抗瞬移的魔咒 大家坐稳了！
‎你们没事吧？
‎赶紧下车！
‎-等一下 ‎-别过去
‎到手了！
‎夏奇 别动！
‎坚持住！
‎夏奇拉 把战锤丢掉！
‎-不行 那是我哥的东西 ‎-对 是你哥的东西
‎原来我们降落在一艘船上
‎你才刚意识到吗 豪治？
‎我从来没有坐过船 好厉害
‎我搬过纯铁的石像怪雕像
‎你们怎么比那玩意还要重？
‎我好难过
‎别哭了 兄弟
‎太可恶了
‎所以冰棒都掉进大海里了！
‎我们要找到杰斯 大家小心
‎冰淇淋车没了 我们已经没有退路了
‎船上看起来空荡荡的
‎看来有人下了防御咒
‎这整个地方散发着抱子甘蓝的味道
‎不是香脆的抱子甘蓝 ‎而是黏糊糊、恶心的抱子甘蓝
‎-味道从哪里传来？ ‎-从四面八方传来
‎我什么也闻不出来
‎杰斯到底惹上了什么麻烦？
‎有什么想法吗？
‎我只是没想到 ‎竟然会想念起纽约市的尿骚味
‎是纯金
‎虚惊一场 只是一座雕像而已
‎是炼金师
‎等等 我们不是跟炼金师和好了吗？
‎还没好到可以擅闯他们的地盘
‎感觉很不妙
‎他们为什么把自己变成雕像？
‎让自己免受对他们施法的人伤害
‎我们不想惹麻烦 我们是来找杰斯…
‎把杰斯·钦达交出来
‎看起来很不妙哦
‎看来杰斯塔上了载满丧尸的浪漫游轮
‎终于可以深切体会到 ‎百慕大三角的魔咒了
‎丹尼尔 你最好知道应对方案
‎不知道 我从没见过这种魔法
‎他们肯定是…
‎如果你闻到他们就在附近 ‎麻烦知会一声
‎这里只有一种味道
‎希望杰斯没变成这样吧
‎不然我们就白来了
‎夏奇 他们一靠近 你就锤下去 ‎豪治 麻烦你注意敌人的位置
‎要我用一只眼睛看 ‎还是用受伤的鼻子闻？
‎只要用得上就好 马上出击
‎天啊 看到我的厉害吗？
‎好厉害 我们也要一个吧
‎求之不得
‎我闻到新的东西 是恶心的东西
‎往这边走
‎看啊 这就是臭味的源头
‎我就在里面 我可以肯定
‎在灵魂之盒里？
‎夏奇 那玩意其实就是一个小型囚房
‎-只有… ‎-他肯定是被关起来了
‎你怎么这么肯定呢？
‎那他为什么不回来找我？ ‎肯定是被什么困住了
‎趴下！
‎是无人机保安
‎要怎么避开它？
‎问得好
‎好吧 开锁我可以 但你要掩护我
‎你必须张开护盾 知道吗？
‎夏奇 你要出点力 我一个人做不到
‎周围都是炼金师
‎别担心 把这些混蛋交给我吧
‎豪治 不行
‎谁说不行的？ ‎我可以引开这群坏掉的丧尸
‎很多人都以为我是配角
‎其实我是主角
‎准备好拯救你哥了吗？
‎我做不到 我不知道怎么使用护盾
‎我做不到
‎我知道你害怕 其实你可以的 ‎是你的秘密带我们来到这里的
‎你比自己想象中还要强大 ‎我需要你从旁协助
‎杰斯需要你来拯救 你愿意吗？
‎掩护我 我来解锁
‎太慢了 小金金
‎这简直是馊主意
‎到底还要多久？
‎解开后又重新上锁
‎感觉上他们想把里面的东西锁死
‎夏奇 你哥是不是力气很大？
‎糟糕 我跌倒了！
‎我小而无助 希望不会被发现吧
‎谢谢你们给我省力 笨蛋！
‎原来你们可以这么做
‎杰斯真的就在里面吗？
‎是的 继续解锁
‎好极了 只剩开门了
‎这是馊主意 别再采纳我的意见了
‎好像没时间了
‎夏奇！
‎那不是我哥
‎我们到底放出了什么东西？
‎字幕翻译：张庆龄