Shak? Orada mısın?
Shak?
Danny, ona ne oluyor?
İyisin. Sakin ol.
Vay canına!
Bu…
Sanki…
Zihninde aile buluşması gibiydi.
Evet. Aynen öyle.
Yeni kullananda aile totemleri yapar bunu.
-Bir şey gösterdiler mi? -Biri bunu çözmemi sağladı.
Aptalca bu. Niye kalkanı açık tutamıyorum?
Kendini hırpalama.
Kalkan olmadan başkaları bunu sana yapar zaten.
Sağ ol.
Madem bir şeyler öğreniyoruz,
abinin niye Spellbound köşesi var?
Bilmem. Buraya son geldiğimde küçüktüm.
Jayce bana bu konuda…
…bilgi vermedi.
Ne yazıyor?
Göstersene.
"Kadim Arayıcılar" ve "büyü koruyucusu" mu? Bu ne?
Odaklan Danny. Saat işliyor.
Benim insan olmam lazım, sana da Bulunmaz lazım. Nerede bu?
Bende değil.
Sende… Ne?
Olmayan bir şeyi verme sözü mü verdin?
Abimi bulursan Bulunmaz'ını o verir, dedim.
Kasası nerede bilmiyorum.
Peki. Derin nefes. Kara Büyücü'yle yüzleştin sen. Yaparsın.
Tamam, beni yakaladın.
Tek seçeneğim abini bulmak sanırım.
-O verse iyi olur. -Evet!
Jayce'i bulursan istediğini verir.
Hadi!
İpucu arayın. Ajanda, takvim falan.
Harita gibi bariz bir şey bırakmamıştır.
Sanırım ipucunuzu buldum.
-Ne diyordun? -Tamam, bu hiç iyi değil.
Dünyadaki en lanetli yerde.
Bermuda Üçgeni.
Küçük hayal kırıklığım gelmiş.
Merhaba Muhafız Santana.
Mahkûm Thomas.
Kulağa Primus kadar iyi gelmiyor, değil mi?
Primus Asası'nı aramaya gelen diğerlerine söylediğimi söyleyeceğim.
Asıl olay görevin kendisi.
Öylece söylersem bulamazsın.
Hayır. Farklı bir soru.
Layık olan kullanabiliyorsa sen nasıl kullandın?
Güç seni bozdu mu? Yoksa Asa'nın layık anlayışı mı kötü?
Niye? Yapamamaktan mı korktun?
Güç bozmaz Santana. Ortaya çıkarır. Kim olduğunu gösterir.
Acaba sana ne gösterecek?
Bu iş için gerekenler sende yok Santana.
Senin kim olduğunu gördüm Kara Büyücü. Ve dostlarımla seni ezdik.
Asa'yı sen bulduysan ben de bulabilirim.
Gereken eşya yok yani.
Bu yolculukta ölümün perdesini aralaman gerekecek.
Cadı Gümüşü. Ancak onunla astral seyahat yapılabilir.
Niye boş salonda bovling oynuyoruz? Üçgen'e gidelim.
Shak'a katılıyorum. Tropik cennet bizi bekler!
Bermuda Üçgeni cennet değil. Bakın.
Biz okuyamayız onu Danny.
Orada kadim bir lanet var.
Tüm sihri okyanus dibine çekiyor.
İzini sürmek imkânsız ve orası…
-Kumsallarla dolu! -Evet, öyle.
Ama ne daha olası?
Jayce'in lanetlenmesi mi? İçecekle takılması mı?
İçeçektir. Umarım.
Küçük şemsiyeli olanlardan mı?
İyi bir ipucumuz var ama haritada tam bir yer yok.
-Okumak için buradan yardım alabiliriz. -Buradaki kimseye sorarım.
İzle işte.
SAHNE ARKASI
Tek seferde devirmeliyiz. Kolay.
Güçlerim olmayabilir ama sihre şahit olmak üzeresiniz.
Bende galiba.
Sıra bende.
Isınmaydı o.
Kötü atışı aradan çıkardım. İzle.
Sihir!
Bir süre buradayız.
Üçte keramet vardır. İzleyin.
Yapma ya!
Hadi dostum. Tek hakkımız kaldı.
Bir tane atabileyim lütfen. İyi olsun.
Ver şunu bana.
İyi şanslar. Bu salon belli ki hileli.
Evet!
Neyse ki bovlingde iyiyim.
Jayce öğretti.
İyi oyundu.
Birimiz için.
Burası neresi? Burada kimse…
Ben konuşayım.
Haruspex, görüşmeyeli çok oldu.
Bize şey lazım.
Oyunumu bölme.
Hayır! Az kalsın yakalıyordum.
Tanrılar niye bana düşman?
25 sentin var mı?
-Sürekli oluklara giren çocuk musun sen? -Benim.
Daniel Spellbound.
-Senin için Aztek yılan tüyleri bulmuştum. -Doğru! O adam!
Sağ ol! Bovling topu cilalamak için harikalar.
Daha var mı?
Kafamı bir şerit sırtlı su köpeği koparıyordu.
Yok mu yani?
-Neyse, buyur. -Haruspex, bu harita için yardım lazım.
Üçgen mi? Amanın.
Orada sihirli bir şey varsa kesin kaybolmuştur.
Abim orada kayıp ve yardıma ihtiyacı var. Haritayı oku da bulalım.
Lütfen.
Dert etme küçük kız.
-Onu çok rahat bulurum. -Gerçekten mi? Bulabilir misin?
Ben bir kâhinim. Her şeyin sırrını okuyabilirim.
Zıplayacağın zaman hariç!
Şart ne? Bu şeylerin hep bedeli olur.
Zekisin konuşan kedi. Karşılığında bir şey lazım.
Hiç 25 sentim yok.
Benim sihrim daha çok eşdeğer bir takas.
Gizli bir yeri bulmak için sizden bir…
…sır lazım.
Derin bir sır.
Sihrime güç verecek kadar güçlü.
Bana doğru söyleyin.
Çocukken elma yersen çekirdeklerden midende ağaç çıkar sanıyordum.
Bu olur mu?
Şok edici. Sırrın yemekle ilgili.
Olmuyormuş.
Eşdeğer takas, unuttun mu?
Bir sırrı ortaya çıkarmak için gerçek bir sır vermelisin.
Senin abin. Sen söyle.
Ben…
Bilmiyorum.
Yapmam şart mı?
Tamam. Abini bulmakta iyi şanslar.
Üçgen'de belki şansınız yaver gider.
Ben…
Çok uzun süredir yalnızım.
Tek ailem o. Onu istiyorum.
Onu bulmaya hiç bu kadar yaklaşmamıştım ama sihir olayında eğitimim yok.
En çok ihtiyacı olduğu anda onu yüzüstü bırakmaktan korkuyorum.
İşte bu iş görür.
Harita.
İşte tam burası.
Sağ ol.
Bizi kurtarmış olabilirsin. Görüşürüz.
Cidden minnettarsan tüylerimi geri getir!
Vay be! Ben bunu göstermelik sahte bir kamyon sanıyordum.
Cidden dondurma mı var?
Dondurmam olmadığını düşünmene alındım.
-Ne alırsın? -Çikolatalı marşmelovlu.
Çok zevkli bir kadınsın.
Jayce nasıl bir tehlikede, bilmiyoruz. Odaklanın.
-Nasıl gideceğiz? Bu şey suda gidiyor mu? -Pek sayılmaz.
Vay canına!
Belki tropik cennet korkunç sisin arkasındadır.
Ne…
Hava çok kötü kokuyor!
Çürük sihir bu. Dondurma kamyonunun tersi gibi.
Brüksel lahanası gibi mi?
Işınlanma karşıtı büyü. Tutunun!
İyi misiniz?
Kamyondan çıkmalıyız!
-Durun. -Hayır!
Aldım!
Shak, kıpırdama!
Dayan!
Shakila, lütfen bırak onu.
-Olmaz. Abimin bu. -Abinin. Evet!
Bir gemiye inmişiz.
Öyle miymiş Hoag?
Daha önce hiç gemiye binmemiştim. İyiymiş.
Som gargoyle çeliği taşıdım ben. Siz nasıl daha ağırsınız?
Berbat hissediyorum.
Geçti dostum.
Bu adil değil.
Tüm o dondurmalar denizde kayboldu!
Jayce'i bulmalıyız. Dikkatlice.
Kamyon yokken kaçış planımız yok.
Boş görünüyor.
Koruma sihrini biri yapmış.
Burası Brüksel lahanası kokuyor.
Güzel olandan değil, peltemsi olandan.
-Bir yerden mi geliyor? -Her yerden geliyor.
Hiçbir şey seçemiyorum.
Jayce neye bulaşmış?
Fikri olan?
New York'un çiş kokusunu özleyeceğimi düşünmezdim.
Vay be, som altın.
Yanlış alarm. Heykelmiş sadece.
Simyacılar.
-Simyacılarla aramız iyi değil miydi? -Yerlerine girecek kadar değil.
-Kötü hissediyorum. -Niye birbirlerini dönüştürmüşler?
Şunu yapandan korunmak için.
Bela istemiyoruz. Sadece Jayce'i görmeye…
Jayce Chinda'yı ver!
Gözüme hiç hoş gelmedi.
Jayce zombilerle geziye çıkmış.
Bermuda Üçgeni laneti şu an çok gerçek görünüyor.
Daniel bunu nasıl durdururuz?
Bilmiyorum. İlk defa görüyorum.
Onlara her ne olduysa…
-Koklayınca söylemelisin Hoagie. -Her şey aynı kokuyor.
Umarım Jayce bunlara dönüşmemiştir, yoksa buraya boşuna…
Shak yaklaşırlarsa saldır. Sana uyarım. Hoagie sen gözetle.
-Tek gözle mi, bozuk burunla mı? -Önemi yok. Hadi!
Tanrım. Beni gördünüz mü?
Vay be. Biz de mi disk alsak?
Katılıyorum.
Yeni bir koku aldım. İğrenç.
Buradan.
İşte kokunun kaynağı.
-İçeride. Biliyorum. -Ruh Kapsülü'nde mi?
Shak, küçük bir süper hapishane o.
-Buna atılmak için tek sebep… -Hapsetmişler.
Niye eminsin?
Yoksa niye dönmesin? Bir şey onu benden uzak tutmuş.
Eğil!
-Güvenlik drone'u. -Ne yapalım?
İyi soru.
Kilidi açabilirim ama beni koruman gerek Shak.
Kalkanın lazım. Tamam mı?
Shak, odaklan. Bunu yalnız yapamam.
Simyacılar orada.
Simyacıları dert etmeyin. O altın çocuklar benim.
Hayır.
Evet. Bir grup bozuk zombiyi oyalayabilirim.
Ben yan karakter değilim.
Ana karakterim.
-Abini kurtarıyor muyuz? -Yapamam. Kalkanı kullanamıyorum.
Yapamam.
Korkuyorsun, evet ama yaparsın. Sırrınla buraya geldik.
Sen güçlüsün ve bana yardımın gerek.
Jayce için. Var mısın?
Açarken beni koru.
Yavaşsın parlak.
Kötü bir plandı.
Daha ne kadar sürecek?
Tekrar kilitleniyor. Ne varsa çıkmasını istememişler.
Abinin süper kuvveti var mı?
Olamaz! Düştüm!
Çok ufak ve güçsüzüm. Umarım kimse beni bulmaz.
Kandınız ezikler.
Doğru. Bunu yapabiliyordunuz.
-Jayce içinde mi? Emin miyiz? -Evet, eminiz. Devam et.
Evet! Kapıyı açmamız lazım artık.
Kötü fikir. Beni dinlemeyin.
Zamanımız kalmadı.
Shak!
Hayır. Bu o değil.
Neyi saldık biz?
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç