Shak? Är du där?
Shak?
Vad är det som händer?
-Såja. Ta det lugnt. -Jisses!
Det var…
-Det var som… -Som en familjeåterförening inom dig.
Ja! Exakt.
Det kan bli så med släkttotem.
Såg du nåt coolt?
Jag fick hjälp med den här.
Vad dumt. Varför försvinner skölden?
Var inte så hård.
Andra kommer att vara det om du saknar sköld.
Tack.
När vi ändå lär oss nya saker…
Varför har din bror ett altare för Spellbound-saker?
Vet inte. Jag har inte varit här sen jag var liten.
Jayce berättade inte om
allt det här.
Vad står det?
Får jag se?
"Forntida sökare? Magins bevarare"?
-Vad är det här? -Skärp dig.
Klockan går. Jag vill bli människa. Du vill ha en ospårbar.
Visst, ja. Var är den?
-Jag har den inte. -Va?
Hur kan du lova oss nåt du inte har?
Jag sa att min bror ger dig sin om vi hittar honom.
Jag vet inte var den är.
Okej. Djupa andetag. Du slog Den Mörke. Du fixar det.
Okej. Jag får helt enkelt hjälpa dig att hitta din bror.
-Bäst att han har den. -Ja. Hitta Jayce, så får du vad du vill.
Nu kör vi!
Leta efter ledtrådar som en kalender.
En karta är nog för mycket begärt.
Jag har hittat nåt, hör ni.
-En karta, sa du? -Okej, det här är inte bra.
Det där är en farlig plats.
Bermudatriangeln.
Ser man på. Min lilla besvikelse.
Hej, spejare Santana.
Fånge Thomas.
Det låter inte lika bra som Primus.
Du ska få samma svar som de andra som letar efter Spiran:
Jakten är det viktiga. Du måste hitta den själv.
Jag vet. Men hur lyfte du Spiran om bara en rättrådig kan göra det?
Fördärvade makten dig? Eller vad räknas som "rättrådig"?
Hur så? Håller du inte måttet?
Makten fördärvar inte, Santana. Den avslöjar vem man är.
Vad skulle den visa dig?
Du har inte det som krävs.
Jag har sett ditt rätta jag. Mina vänner och jag sopade banan med dig.
Om du hittade Spiran kan jag också göra det.
Du har bokstavligen inte det som krävs.
Du måste ta dig förbi dödens slöja.
Häxsilver. Bara med det kan man astralprojicera.
Varför ska vi bowla? Vi måste till Bermudatriangeln.
Jag håller med. Mot det tropiska paradiset!
Bermudatriangeln är inget paradis. Titta.
Bara du kan läsa den, Danny.
Det vilar en förbannelse på den. Magi dras ner till havsbotten.
-Den är svår att spåra och full med… -Sandstränder!
Ja.
Men tror du Jayce är fast i en förbannelse eller att han chillar på stranden?
Chillar. Hoppas jag.
Med en paraplydrink.
Ledtråden är bra, men kartan visar inga detaljer.
-Vi kan få hjälp att tolka den. -Toppen.
-Men det är ingen annan här. -Titta bara.
BAKOM KULISSERNA
Vi måste bara slå en strike. Lätt.
Här ska ni få se på riktig magi.
Min tur.
Det är min tur.
Det var bara uppvärmning. Nu är jag redo. Kolla.
Magi!
Det här tar ett tag.
Tredje gången gillt. Kolla!
Men lägg av!
Kom igen. Sista chansen.
Snälla, låt mig få en strike. Bara en.
Ge mig klotet.
Lycka till. Banan är riggad.
Ja!
Tur att jag kan bowla. Jayce lärde mig.
-Bra spelat. -Av vissa.
Vilket ställe. Det är inte ens nån…
Jag sköter snacket.
Haruspex, länge sen.
-Vi behöver en… -Stör mig inte.
Nej! Jag tog honom nästan!
Varför hatar gudarna mig? Har du en 25-centare?
Var det du som bommade varje kast?
Det är jag, Daniel Spellbound. Jag fixade ormfjädrar åt dig.
Visst, ja! Det var du!
Tack för det! De är bra till att polera klot.
Har du fler?
Jag fick nästan huvudet avbitet av en lejonhund.
Så "nej", alltså?
-Vad kan jag hjälpa dig med? -En karta.
Triangeln? Jösses.
Allt magiskt som hamnar där är borta för alltid.
Min bror försvann där. Han är i fara. Hjälp oss att läsa kartan.
Snälla.
Lugn, flicka lilla. Jag hittar honom hur lätt som helst.
Är det sant?
Jag är ett orakel. Hemligheter är min grej.
Bara du lyckas blåsa mig!
Vad är haken? Allt har sitt pris.
Smart, talande katten. Klart att jag vill ha nåt.
Jag har inga mynt.
Min magi vill ha nåt likvärdigt i utbyte.
För att hitta en hemlig plats vill jag höra en hemlis
från er.
En stor hemlis.
Stark nog att driva min magi.
Tala till mig.
När jag var liten trodde jag att en äppelkärna kunde gro i ens mage.
Funkar det?
Chockerande. En hemlis om mat.
Svar nej.
Ett likvärdigt utbyte. Kom ihåg det.
För att låsa upp en hemlighet, måste ni själva avslöja en.
Det är ju din bror. Kom igen.
Jag…
Jag vet inte. Varför ska jag göra det här?
Okej. Lycka till med letandet, då.
Nån måste ju ha tur i Triangeln nån gång.
Jag…
Jag har varit ensam så länge. Jag vill bara ha tillbaka honom.
Jag närmar mig äntligen, men jag kan inte med magi.
Så jag är rädd för att svika honom när han behöver mig som mest.
Det kan jag jobba med.
Kartan.
Krysset markerar platsen.
Tack!
Du är en räddare i nöden. Vi ses!
Fixa fler fjädrar om du nu är så tacksam!
Oj! Jag trodde glassbilen var fejk.
Har ni glass här?
Hur kunde du tro att vi inte hade det?
-Vad vill du ha? -Rocky Road.
Du har bra smak.
Hör ni, vi vet inte vad som väntar. Var med nu.
Hur tar vi oss dit? Flyter den här?
Inte direkt.
Oj! Grymt!
Det tropiska paradiset finns nog bakom dimman.
Vad i…
Vilken stank!
Det är rutten magi.
Motsatsen till en glassbil.
Vadå, typ som brysselkål?
Ett teleporteringsskydd! Håll i er!
Är ni okej?
Vi måste ut ur bilen!
-Vänta. -Nej!
Jag har den!
Shak, rör dig inte!
Håll i dig!
Shakila, snälla. Släpp den.
-Nej. Den är min brors. -Jag vet!
Oj. Vi landade på en båt.
Kom du på det nu?
Jag har aldrig varit ombord på en båt förut.
Jag har burit på stålskrämmor. Hur kan ni väga mer?
Det här är hemskt.
Såja, kompis.
Det är så orättvist.
All glass sjönk ner till botten!
Vi måste hitta Jayce.
Utan bilen har vi ingen flyktväg.
-Det verkar inte vara nån här. -Nån fixade det magiska skyddet.
Det luktar brysselkål överallt.
Överkokt snarare än krispig.
-Var kommer lukten ifrån? -Överallt. Jag får inte upp nåt spår.
Vad kan ha hänt Jayce?
Nu, då?
Tänk att man kan sakna stanken från New Yorks bakgator.
Oj. Massivt guld.
Falsklarm. Det är bara en staty.
Alkemister.
Vänta. Blev inte vi sams med alkemisterna?
Inte tillräckligt sams.
Det här är illa.
Varför förvandlade de varann?
För att rädda sig själva.
Vi vill inte bråka. Vi letar efter Jayce…
Ge oss Jayce Chinda.
Det där ser inte bra ut.
Jayce är visst på zombiekryssning.
Bermudatriangeln har en förbannelse över sig.
Daniel, kan du stoppa den där?
Nej. Jag har aldrig sett sån magi. Det som hände måste ha…
-Förvarna när du känner lukten. -Allt luktar illa här.
Hoppas Jayce inte är sån. Då kom vi hit i onö…
Shak, ta dem om de närmar sig. Trynet, ha koll.
Med mitt täppta tryne?
Gör det bara. Nu kör vi.
Wow, alltså! Såg ni?
-Vi borde skaffa såna där. -Helt klart.
Jag känner nåt nytt. Det stinker.
Hitåt!
Här har vi stankens källa.
-Han är där inne. Jag vet det. -I en själcell?
Det är som ett minisuperfängelse. Där hamnar man bara om…
-De har låst in honom. -Hur vet du det?
Annars borde han väl ha kommit hem. Till mig.
Ducka!
-En väktardrönare. -Vad gör vi?
Bra fråga.
Jag kan öppna låset, men då måste du skydda mig med din sköld. Okej?
Skärp dig. Jag klarar det inte ensam. Alkemisterna står där.
Oroa dig inte för dem. Dem tar jag hand om.
-Nej, Trynis. -Jo.
Jag kan avleda ett gäng zombier. Det är min tur att glänsa.
Jag har huvudrollen.
-Nu räddar vi din bror. -Men jag kan inte använda skölden.
Det går inte.
Du är rädd, men du klarar det. Din hemlis ledde oss hit.
Du är starkare än du tror. Jag behöver dig. Jayce också. Okej?
Håll utkik, så öppnar jag den.
För långsam!
Det var dumt.
Är du klar snart?
Det låser sig bara. Inget skulle visst få komma ut.
Har din bror superstyrka?
Åh nej! Jag snubblade!
Jag är helt hjälplös. Låt dem inte hitta mig!
Tack för hjälpen, nollor!
Visst, ja. Ni kan göra så.
-Är vi säkra på att Jayce är här inne? -Ja. Få upp låset!
Ja! Men få upp den där dörren nu.
Dum idé! Lyssna aldrig på mig.
Tiden är visst ute!
Shak!
Nej! Det är inte han!
Vad släppte vi ut?
Undertexter: Love Waurio