1
00:00:21,230 --> 00:00:23,149
Shak? Jesteś tam?

2
00:00:23,983 --> 00:00:24,859
Shak?

3
00:00:26,903 --> 00:00:28,738
Co się z nią dzieje?

4
00:00:45,463 --> 00:00:46,881
No już. Spokojnie.

5
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
O rety!

6
00:00:48,549 --> 00:00:49,592
To było…

7
00:00:50,301 --> 00:00:51,385
To było jak…

8
00:00:51,469 --> 00:00:54,180
Jak zjazd rodzinny w twojej głowie.

9
00:00:54,263 --> 00:00:55,807
Tak! Właśnie.

10
00:00:56,307 --> 00:00:59,560
Totemy rodzinne mogą wywołać taką reakcję.

11
00:00:59,644 --> 00:01:00,937
Pokazali ci coś?

12
00:01:01,020 --> 00:01:03,815
Ktoś z nich pomógł mi to rozgryźć.

13
00:01:16,244 --> 00:01:19,497
Bez sensu. Czemu nie mogę utrzymać tarczy?

14
00:01:19,997 --> 00:01:22,041
Nie zadręczaj się.

15
00:01:22,125 --> 00:01:25,837
Nie masz tarczy, ale inni cię obronią.

16
00:01:25,920 --> 00:01:26,921
Dzięki.

17
00:01:27,964 --> 00:01:29,924
Skoro już się uczymy…

18
00:01:30,007 --> 00:01:33,427
Czemu twój brat ma ołtarzyk Spellboundów?

19
00:01:36,514 --> 00:01:40,101
Nie wiem. Ostatnio byłam tu jako dziecko.

20
00:01:40,184 --> 00:01:41,978
Jayce nic mi nie mówił…

21
00:01:43,104 --> 00:01:44,397
o tym czymś.

22
00:01:48,109 --> 00:01:49,360
Co tam masz?

23
00:01:49,986 --> 00:01:51,195
Pokaż.

24
00:01:51,279 --> 00:01:53,823
„Dawni tropiciele? Obrońca magii?”

25
00:01:53,906 --> 00:01:55,074
Co to jest?

26
00:01:55,158 --> 00:01:57,618
Skup się, Danny. Czas ucieka.

27
00:01:57,702 --> 00:02:02,665
Musisz mnie odmienić i zdobyć beztropnik.
To gdzie on jest?

28
00:02:05,209 --> 00:02:06,502
Ja go nie mam.

29
00:02:06,586 --> 00:02:07,587
Co?

30
00:02:07,670 --> 00:02:10,798
Jak mogłaś obiecać coś, czego nie masz?

31
00:02:12,216 --> 00:02:16,179
Mówiłam, że dostaniecie go,
gdy znajdziecie Jayce’a.

32
00:02:16,262 --> 00:02:18,055
Nie wiem, gdzie go ma.

33
00:02:18,764 --> 00:02:20,516
No dobra. Spokojnie.

34
00:02:20,600 --> 00:02:23,477
Pokonałeś Czarnoksiężnika. Dasz radę.

35
00:02:23,561 --> 00:02:25,271
No dobra, wygrałaś.

36
00:02:25,354 --> 00:02:29,483
Chyba będę musiał go znaleźć.
Oby dotrzymał umowy.

37
00:02:29,567 --> 00:02:33,654
Tak! Znajdź Jayce’a,
a dostaniesz, co tylko chcesz.

38
00:02:33,738 --> 00:02:35,281
Do roboty!

39
00:02:35,364 --> 00:02:38,618
Poszukaj wskazówek. Notesu lub kalendarza.

40
00:02:39,744 --> 00:02:43,706
Nie zostawiłby nic konkretnego,
na przykład mapy.

41
00:02:45,124 --> 00:02:47,335
Chyba znalazłem wskazówkę.

42
00:02:50,004 --> 00:02:53,633
- Coś mówiłeś?
- Dobra, źle to wygląda.

43
00:02:53,716 --> 00:02:55,843
Jest w przeklętej strefie.

44
00:02:57,053 --> 00:02:58,721
Trójkącie Bermudzkim.

45
00:03:01,307 --> 00:03:08,272
MAGICZNE PRZYGODY DANIELA SPELLBOUNDA

46
00:03:26,290 --> 00:03:29,043
O, toż to moje małe rozczarowanie.

47
00:03:29,126 --> 00:03:31,170
Witaj, różdżkarko Santano.

48
00:03:31,254 --> 00:03:32,964
Więźniarka Thomas.

49
00:03:33,923 --> 00:03:37,301
Nie brzmi tak dobrze jak Prymuska, co?

50
00:03:37,385 --> 00:03:42,598
Powiem ci dokładnie to samo,
co innym poszukiwaczom Berła.

51
00:03:42,682 --> 00:03:47,144
Musisz je odnaleźć.
Nie uda ci się, jeśli ci podpowiem.

52
00:03:47,228 --> 00:03:49,105
Nie. Mam inne pytanie.

53
00:03:49,188 --> 00:03:52,858
Tylko godni mogą używać Berła.
Jak to zrobiłaś?

54
00:03:52,942 --> 00:03:57,446
Czy moc cię zdeprawowała?
Czy Berło ma pokręcone standardy?

55
00:03:57,947 --> 00:04:00,324
Boisz się, że nie podołasz?

56
00:04:00,825 --> 00:04:03,077
Moc nie deprawuje, Santana.

57
00:04:03,160 --> 00:04:06,622
Ujawnia rzeczy. Pokazuje ci, kim jesteś.

58
00:04:06,706 --> 00:04:09,458
Ciekawe, co by pokazała tobie?

59
00:04:09,542 --> 00:04:13,129
Nie masz tego, co trzeba,
by odbyć tę podróż.

60
00:04:13,212 --> 00:04:18,551
Widziałam, kim naprawdę jesteś.
A moi przyjaciele cię pokonali.

61
00:04:18,634 --> 00:04:21,971
Jeśli ty znalazłaś Berło, ja też mogę.

62
00:04:22,930 --> 00:04:25,891
Dosłownie nie masz tego, co trzeba.

63
00:04:25,975 --> 00:04:30,062
Będziesz musiała przebić się
przez zasłonę śmierci.

64
00:04:30,980 --> 00:04:32,315
Wiedźmie srebro.

65
00:04:32,398 --> 00:04:35,109
Pozwala na projekcję astralną.

66
00:04:50,916 --> 00:04:55,421
Czemu siedzimy w pustej kręgielni?
Lećmy do tego Trójkąta.

67
00:04:55,504 --> 00:04:59,216
Shak ma rację. Tropikalny raj czeka!

68
00:04:59,300 --> 00:05:03,179
Trójkąt Bermudzki to nie raj. Spójrzcie.

69
00:05:04,221 --> 00:05:06,557
Tylko ty możesz to odczytać.

70
00:05:08,100 --> 00:05:12,813
Na Trójkącie ciąży klątwa,
która ściąga magię na dno oceanu.

71
00:05:13,606 --> 00:05:16,108
Trudno go znaleźć i jest pełen…

72
00:05:16,192 --> 00:05:19,028
- Piaszczystych plaż!
- Pewnie.

73
00:05:19,111 --> 00:05:20,821
Ale jak myślisz?

74
00:05:20,905 --> 00:05:24,825
Jayce dostał klątwą
czy popija drinki z kokosa?

75
00:05:24,909 --> 00:05:27,370
Popija drinki. Mam nadzieję.

76
00:05:27,453 --> 00:05:29,538
O, takie z parasolką?

77
00:05:31,332 --> 00:05:35,294
To dobry trop,
ale nie znamy dokładnego miejsca.

78
00:05:35,378 --> 00:05:38,464
- Może ktoś nam tu pomoże.
- No fajnie.

79
00:05:38,547 --> 00:05:40,549
Szkoda, że nikogo nie ma.

80
00:05:41,050 --> 00:05:42,093
Patrz.

81
00:05:43,844 --> 00:05:45,304
ZA KULISAMI

82
00:05:58,234 --> 00:06:00,778
Wystarczy zbić kręgle. Łatwizna.

83
00:06:03,739 --> 00:06:08,619
Może i nie mam mocy,
ale zaraz pokażę wam magię.

84
00:06:17,837 --> 00:06:19,422
Moja kolej.

85
00:06:21,757 --> 00:06:23,634
Hej, teraz ja.

86
00:06:24,218 --> 00:06:27,930
To była rozgrzewka.
Pierwsze koty. Patrz teraz.

87
00:06:28,431 --> 00:06:29,432
Magia!

88
00:06:35,646 --> 00:06:37,565
Trochę tu posiedzimy.

89
00:06:37,648 --> 00:06:40,151
Do trzech razy sztuka. Patrzcie.

90
00:06:47,616 --> 00:06:49,243
No weź!

91
00:07:10,306 --> 00:07:13,225
No dalej. Została ostatnia szansa.

92
00:07:13,309 --> 00:07:17,021
Wystarczy jeden celny rzut. Ładnie proszę.

93
00:07:17,104 --> 00:07:18,397
Daj mi to.

94
00:07:19,064 --> 00:07:22,401
Powodzenia. Ta kręgielnia jest oszukana.

95
00:07:26,780 --> 00:07:27,615
Tak!

96
00:07:29,492 --> 00:07:33,204
Na szczęście umiem w to grać.
Jayce mnie nauczył.

97
00:07:42,171 --> 00:07:43,339
Dobra gra.

98
00:07:44,256 --> 00:07:45,466
Dla mnie tak.

99
00:07:58,437 --> 00:08:01,190
Co to za miejsce? Nikogo tu nie…

100
00:08:04,443 --> 00:08:05,611
Zostaw to mnie.

101
00:08:06,654 --> 00:08:09,406
Haruspex, kopę lat.

102
00:08:09,490 --> 00:08:10,616
Potrzebujemy…

103
00:08:10,699 --> 00:08:11,867
Nie przerywaj.

104
00:08:16,038 --> 00:08:18,541
O nie! Prawie go miałem.

105
00:08:18,624 --> 00:08:20,834
Czym znów obraziłem bogów?

106
00:08:21,335 --> 00:08:22,378
Masz grosik?

107
00:08:22,878 --> 00:08:25,005
WRZUT MONET

108
00:08:29,635 --> 00:08:32,263
Ty tak pudłowałeś? Chcesz zderzak?

109
00:08:32,346 --> 00:08:34,682
To ja. Daniel Spellbound?

110
00:08:34,765 --> 00:08:37,518
Znalazłem ci te azteckie pióra.

111
00:08:37,601 --> 00:08:39,937
A, racja! To byłeś ty!

112
00:08:40,020 --> 00:08:43,607
Dzięki! Dobrze polerują kule do kręgli.

113
00:08:43,691 --> 00:08:45,025
Masz ich więcej?

114
00:08:45,109 --> 00:08:48,654
Prawie straciłem głowę
przez bandę dzikich psów.

115
00:08:48,737 --> 00:08:50,573
Czyli nie?

116
00:08:51,490 --> 00:08:53,617
Co mogę dla ciebie zrobić?

117
00:08:53,701 --> 00:08:55,619
Pomóż nam z tą mapą.

118
00:08:57,746 --> 00:09:00,457
Trójkąt Bermudzki? O rety.

119
00:09:00,541 --> 00:09:04,044
Wszystko, co magiczne,
dawno już tam zniknęło.

120
00:09:04,128 --> 00:09:07,339
Mój brat tam jest. Potrzebuje pomocy.

121
00:09:07,423 --> 00:09:09,049
Pomóż nam go znaleźć.

122
00:09:10,050 --> 00:09:11,051
Proszę.

123
00:09:13,887 --> 00:09:15,472
Nie martw się, mała.

124
00:09:15,556 --> 00:09:19,476
Znajdę go. Rachu, ciachu i po strachu.

125
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Serio? Możesz to zrobić?

126
00:09:21,478 --> 00:09:26,025
Jestem wyrocznią.
Potrafię rozgryźć każdy sekret.

127
00:09:26,108 --> 00:09:27,985
Poza podwójnym skokiem!

128
00:09:28,068 --> 00:09:31,405
Gdzie jest haczyk? Nie ma nic za darmo.

129
00:09:31,488 --> 00:09:35,576
Racja, kiciu.
Znajdę go, ale potrzebuję coś w zamian.

130
00:09:36,160 --> 00:09:37,661
Nie mam pieniędzy.

131
00:09:41,832 --> 00:09:45,502
Moja magia polega na równoważnej wymianie.

132
00:09:45,586 --> 00:09:47,755
By znaleźć sekretne miejsce,

133
00:09:47,838 --> 00:09:49,590
potrzebny mi sekret.

134
00:09:50,633 --> 00:09:51,634
Od was.

135
00:09:52,259 --> 00:09:53,886
Głęboki sekret.

136
00:09:55,012 --> 00:09:57,848
Na tyle duży, by zasilić moją magię.

137
00:09:58,766 --> 00:10:00,851
Po prostu go wypowiedz.

138
00:10:05,898 --> 00:10:07,316
Kiedyś myślałem,

139
00:10:07,399 --> 00:10:09,193
że jeśli zjesz jabłko,

140
00:10:09,276 --> 00:10:12,279
z nasion w żołądku wyrośnie ci drzewo.

141
00:10:12,363 --> 00:10:13,364
Może być?

142
00:10:14,365 --> 00:10:17,326
No szok. Twój sekret dotyczy jedzenia.

143
00:10:25,709 --> 00:10:27,127
Chyba nie.

144
00:10:28,337 --> 00:10:31,131
Równoważna wymiana, pamiętacie?

145
00:10:31,215 --> 00:10:37,262
Żeby odkryć tajemnicę,
musicie zdradzić prawdziwy sekret.

146
00:10:38,138 --> 00:10:39,390
To twój brat.

147
00:10:39,890 --> 00:10:41,392
To jak będzie?

148
00:10:41,475 --> 00:10:42,476
Ja…

149
00:10:43,102 --> 00:10:44,561
Nie wiem.

150
00:10:45,312 --> 00:10:46,814
Nie da się inaczej?

151
00:10:47,815 --> 00:10:50,984
W porządku. Powodzenia w szukaniu brata.

152
00:10:51,068 --> 00:10:54,530
Może się wam poszczęści w tym Trójkącie.

153
00:10:56,198 --> 00:10:57,032
No…

154
00:10:57,116 --> 00:10:59,493
Strasznie długo byłam sama.

155
00:10:59,993 --> 00:11:02,746
Mam tylko jego. Chcę go odzyskać.

156
00:11:05,916 --> 00:11:11,588
Jestem teraz bliżej niż kiedykolwiek,
ale nigdy nie uczyłam się magii.

157
00:11:12,089 --> 00:11:17,219
Boję się, że go zawiodę,
gdy naprawdę będzie mnie potrzebował.

158
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
Z tym mogę już coś zrobić.

159
00:11:28,981 --> 00:11:29,982
Mapa.

160
00:11:46,707 --> 00:11:49,668
Krzyżyk wskazuje miejsce.

161
00:11:52,588 --> 00:11:53,464
Dzięki.

162
00:11:53,964 --> 00:11:57,259
Ratujesz nam życie. Może dosłownie. Pa.

163
00:11:57,760 --> 00:12:00,971
W takim razie przynieś mi więcej piór!

164
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
O rety!

165
00:12:05,601 --> 00:12:09,104
Myślałam, że to tylko fałszywa furgonetka.

166
00:12:09,188 --> 00:12:11,231
Serio macie tu lody?

167
00:12:11,857 --> 00:12:14,777
Jestem urażony, że w to wątpiłaś.

168
00:12:14,860 --> 00:12:17,946
- Jakie chcesz?
- Czekoladowe z piankami.

169
00:12:18,030 --> 00:12:20,324
Masz doskonały gust.

170
00:12:20,407 --> 00:12:24,244
Nie wiemy, co grozi Jayce’owi.
Bądźcie czujni.

171
00:12:26,079 --> 00:12:28,916
Jak tam dotrzemy? To auto pływa?

172
00:12:28,999 --> 00:12:30,334
Niezupełnie.

173
00:12:41,386 --> 00:12:44,932
Może tropikalny raj
jest za tą upiorną mgłą.

174
00:12:45,015 --> 00:12:45,849
Co do…

175
00:12:51,688 --> 00:12:54,775
Powietrze strasznie tu cuchnie.

176
00:12:54,858 --> 00:12:56,944
To zepsuta magia.

177
00:12:57,027 --> 00:12:59,404
Przeciwieństwo auta z lodami.

178
00:12:59,488 --> 00:13:01,865
Co, jak brukselka?

179
00:13:04,409 --> 00:13:07,120
Zaklęcie bariery. Trzymajcie się!

180
00:13:14,336 --> 00:13:15,754
W porządku?

181
00:13:16,255 --> 00:13:17,965
Musimy stąd spadać!

182
00:13:18,799 --> 00:13:20,217
- Czekaj.
- Nie!

183
00:13:21,134 --> 00:13:22,135
Mam go!

184
00:13:26,974 --> 00:13:29,017
Shak, nie ruszaj się!

185
00:13:31,770 --> 00:13:33,188
Trzymaj się!

186
00:13:42,573 --> 00:13:44,825
Shakila, puść ten młot.

187
00:13:44,908 --> 00:13:47,578
- Nie. To mojego brata.
- Tak, wiem.

188
00:14:07,306 --> 00:14:09,641
O, jesteśmy na statku.

189
00:14:10,142 --> 00:14:11,935
W końcu to rozgryzłeś?

190
00:14:12,019 --> 00:14:16,106
Nigdy nie byłem na żadnym statku.
To całkiem fajnie.

191
00:14:22,029 --> 00:14:26,783
Nosiłem stal gargulców.
Jakim cudem jesteście ciężsi?

192
00:14:29,453 --> 00:14:31,204
Czuję się okropnie.

193
00:14:31,288 --> 00:14:32,331
Już dobrze.

194
00:14:32,831 --> 00:14:34,207
To nie fair.

195
00:14:35,334 --> 00:14:38,211
Te wszystkie lody utonęły w morzu!

196
00:14:41,381 --> 00:14:43,884
Znajdźmy Jayce'a. Ostrożnie.

197
00:14:43,967 --> 00:14:46,595
Bez auta nie mamy planu ucieczki.

198
00:14:46,678 --> 00:14:48,847
Statek wydaje się pusty.

199
00:14:49,348 --> 00:14:51,058
Ktoś zrobił tę barierę.

200
00:14:55,062 --> 00:14:57,856
Wszędzie śmierdzi tu brukselką.

201
00:14:57,940 --> 00:15:01,234
I to nie taką dobrą. Tylko taką ohydną.

202
00:15:01,318 --> 00:15:04,655
- Czy to skądś dochodzi?
- Dochodzi zewsząd.

203
00:15:04,738 --> 00:15:06,657
Nie mogę nic tu wyczuć.

204
00:15:06,740 --> 00:15:08,909
W co ten Jayce się wpakował?

205
00:15:17,250 --> 00:15:22,130
- Jakieś przemyślenia?
- Tęsknię za smrodkiem Nowego Jorku.

206
00:15:30,097 --> 00:15:31,932
O rety, czyste złoto.

207
00:15:33,475 --> 00:15:36,061
Fałszywy alarm. To tylko posąg.

208
00:15:39,898 --> 00:15:40,857
Alchemicy.

209
00:15:40,941 --> 00:15:44,277
Myślałem, że teraz się z nimi lubimy.

210
00:15:44,361 --> 00:15:46,655
Ale wtargnęliśmy na ich teren.

211
00:15:47,906 --> 00:15:49,992
Mam bardzo złe przeczucia.

212
00:15:50,075 --> 00:15:51,868
Czemu się przemienili?

213
00:15:53,704 --> 00:15:56,164
Żeby ratować się przed tym.

214
00:15:59,251 --> 00:16:02,546
Nie chcemy kłopotów. Szukamy Jayce’a…

215
00:16:02,629 --> 00:16:04,756
Oddawaj Jayce'a Chindę.

216
00:16:08,010 --> 00:16:09,886
To mi się nie podoba.

217
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
Jayce zrobił sobie rejs z zombie.

218
00:16:15,600 --> 00:16:19,354
Klątwa Trójkąta
brzmi teraz bardzo realnie.

219
00:16:22,315 --> 00:16:25,235
Powiedz, że wiesz, jak to zatrzymać.

220
00:16:25,318 --> 00:16:27,988
Nigdy nie widziałem takiej magii.

221
00:16:28,071 --> 00:16:29,614
Cokolwiek się stało…

222
00:16:36,038 --> 00:16:38,373
Mów, jeśli ich wywęszysz.

223
00:16:38,457 --> 00:16:40,042
Wszystko tu cuchnie.

224
00:16:40,125 --> 00:16:44,546
Oby Jayce nie zmienił się
w jednego z nich, bo wtedy…

225
00:16:49,551 --> 00:16:54,139
Shak, zajmij się nimi.
Ja pomogę, a Wieprzek się rozejrzy.

226
00:16:54,723 --> 00:16:56,516
Okiem czy nosem?

227
00:16:56,600 --> 00:16:58,560
Jak wolisz. Do dzieła.

228
00:17:19,414 --> 00:17:21,583
O rety. Widzieliście to?

229
00:17:22,459 --> 00:17:25,504
- Też chcę taki dysk.
- No raczej.

230
00:17:32,761 --> 00:17:35,889
Wyczułem coś nowego. Ale to ohydne.

231
00:17:35,972 --> 00:17:36,890
Tędy.

232
00:17:45,107 --> 00:17:47,692
Oto źródło smrodu.

233
00:17:52,531 --> 00:17:54,908
On tam jest. Wiem to.

234
00:17:54,991 --> 00:17:56,368
W skrzyni duszy?

235
00:17:56,451 --> 00:17:59,538
Shak, to pudło jest jak więzienie.

236
00:17:59,621 --> 00:18:02,791
- Wsadzają tam tylko…
- Uwięzili go.

237
00:18:03,375 --> 00:18:04,459
Skąd wiesz?

238
00:18:04,543 --> 00:18:08,755
Bo niby czemu nie wrócił?
Coś musiało go zatrzymać.

239
00:18:14,010 --> 00:18:14,928
Na ziemię!

240
00:18:20,183 --> 00:18:22,269
- Dron obronny.
- Co teraz?

241
00:18:22,894 --> 00:18:24,146
Dobre pytanie.

242
00:18:29,317 --> 00:18:32,779
Otworzę ten zamek,
ale musisz mnie osłaniać.

243
00:18:32,863 --> 00:18:34,865
Musisz zrobić tarczę.

244
00:18:35,574 --> 00:18:40,162
Shak, skup się. Sam tego nie zrobię.
Tam są alchemicy.

245
00:18:40,954 --> 00:18:44,749
O nich się nie martw. Ja się nimi zajmę.

246
00:18:45,250 --> 00:18:47,335
- Wieprzek, nie.
- Ależ tak.

247
00:18:47,419 --> 00:18:49,838
Dam sobie radę z bandą zombie.

248
00:18:49,921 --> 00:18:52,215
Nie jestem twoim pomocnikiem.

249
00:18:53,800 --> 00:18:56,052
Jestem bohaterem.

250
00:19:03,602 --> 00:19:05,020
Gotowa go ocalić?

251
00:19:05,604 --> 00:19:09,065
Nie dam rady. Nie umiem używać tarczy.

252
00:19:09,566 --> 00:19:10,775
Nie mogę.

253
00:19:11,318 --> 00:19:15,780
Wiem, że się boisz, ale dasz radę.
Ty nas tu doprowadziłaś.

254
00:19:15,864 --> 00:19:18,825
Jesteś silna, a ja potrzebuję pomocy.

255
00:19:18,909 --> 00:19:21,286
I Jayce też. Wchodzisz w to?

256
00:19:26,791 --> 00:19:28,710
Osłaniaj mnie.

257
00:19:40,180 --> 00:19:41,514
Za wolno, złotko.

258
00:19:44,768 --> 00:19:46,102
To był zły plan.

259
00:19:48,021 --> 00:19:50,482
Ile to jeszcze potrwa?

260
00:19:53,777 --> 00:19:58,114
Wciąż się zamyka.
Nie chcieli, żeby to coś się wydostało.

261
00:19:59,699 --> 00:20:01,868
Czy twój brat ma supersiłę?

262
00:20:09,668 --> 00:20:11,670
O nie! Upadłem!

263
00:20:11,753 --> 00:20:15,382
Jestem mały i bezbronny.
Oby mnie nie znaleźli.

264
00:20:16,216 --> 00:20:18,009
Dzięki za pomoc.

265
00:20:26,184 --> 00:20:28,436
No tak. Teraz potraficie to.

266
00:20:32,023 --> 00:20:34,025
To na pewno Jayce?

267
00:20:34,109 --> 00:20:36,361
Tak. Nie przestawaj.

268
00:20:51,710 --> 00:20:54,629
Tak! Teraz wystarczy otworzyć drzwi.

269
00:20:57,257 --> 00:20:59,384
Zły pomysł. Nigdy więcej.

270
00:21:07,726 --> 00:21:09,436
Kończy nam się czas.

271
00:21:20,822 --> 00:21:21,948
Shak!

272
00:21:55,899 --> 00:21:56,900
Nie.

273
00:21:57,400 --> 00:21:58,693
To nie on.

274
00:22:00,528 --> 00:22:02,322
Co my wypuściliśmy?

275
00:22:40,819 --> 00:22:43,738
Napisy: Marta Racka