Shak? Awak sedar tak?
Shak?
Danny, kenapa dengan dia?
- Awak okey. Bertenang. - Wah!
Itu…
Seperti…
Seperti pertemuan keluarga dalam minda.
Ya! Tepat sekali.
Ya, totem keluarga cetuskan itu kepada pengguna baru.
Nampak perkara menarik?
Salah seorang ajar saya guna ini.
Teruknya. Kenapa tak dapat kekalkan perisai?
Jangan salahkan diri.
- Ramai orang lain boleh salahkan awak. - Terima kasih.
Memandangkan kita belajar sesuatu,
tahu kenapa abang awak ada kuil Spellbound?
Entahlah. Saya masih kecil kali terakhir saya ke sini.
Jayce tak beritahu saya
tentang benda ini.
Ada apa dalam buku itu? Biar saya lihat.
"Pencari purba? Penjaga magik?"
Apa ini?
Danny, fokus.
Masa suntuk. Saya perlu jadi manusia dan awak perlu Antijejak. Mana benda itu?
Tiada pada saya.
Apa?
Awak janji beri kami benda yang awak tiada?
Saya kata jika jumpa abang saya, dia akan beri Antijejaknya.
Saya tak tahu ia di mana.
Bertenang. Awak kalahkan Dark Mage. Dia hal kecil saja.
Okey, awak menang. Nampaknya saya perlu tolong cari abang awak.
- Dia perlu kotakan janji. - Ya!
Cari dia dan dia akan beri awak apa saja. Ayuh!
Cari petunjuk. Mungkin rencana atau kalendar.
Pasti dia teliti dan tak tinggalkan benda spesifik seperti peta.
Hei, saya jumpa petunjuk.
- Apa awak cakap tadi? - Ini tak bagus.
Dia di tempat termalang di Bumi,
Segi Tiga Bermuda.
Kekecewaan saya datang rupanya.
Helo, Pegawai Santana.
Banduan Thomas.
Bunyinya tak sebagus Primus, bukan?
Saya beritahu semua pencari Cokmar Primus perkara yang sama.
Pencarian itu yang penting. Awak takkan jumpa jika saya beritahu.
Tak. Soalan lain.
Jika perlu layak untuk guna cokmar, macam mana awak guna?
Kuasanya merosakkan awak atau kelayakan untuk cokmar ini pelik?
Kenapa? Takut awak tak layak?
Kuasa tak merosakkan, Santana. Ia mendedahkan siapa diri kita.
Apa agaknya yang ia akan tunjukkan?
Awak tak layak mencarinya, Santana.
Saya pernah lihat diri sebenar awak, Dark Mage. Kami kalahkan awak.
Jika awak boleh jumpa, tentu saya pun boleh.
Maksud saya, awak tiada kebolehan itu.
Dalam perjalanan ini, awak perlu berdepan kematian.
Perak Sakti. Itu saja yang membolehkan roh keluar tubuh.
Kenapa kita main boling? Mari pergi ke Segi Tiga Bermuda.
Saya setuju. Syurga tropika menanti!
Segi Tiga Bermuda bukan syurga. Lihat.
Awak saja boleh baca, Danny.
Ada sumpahan purba yang cuba tarik semua magik ke dasar laut.
MOD PERMAINAN PROFESIONAL
Hampir mustahil dijejak dan dipenuhi…
- Pantai berpasir! - Ya, betul.
Awak rasa apa terjadi?
Jayce disumpah atau dia tengah nikmati air kelapa?
Saya harap air kelapa.
Yang ada payung kecil itu?
Petunjuk ini bagus, tapi peta ini tiada lokasi tepat.
- Baca di sini membantu. - Okey. Saya akan tanya tempat kosong ini.
Tengok saja.
BELAKANG TABIR
Perlu jatuhkan semua pin. Mudah.
Saya mungkin tiada kuasa, tapi kamu akan saksikan magik.
Giliran saya pula.
Hei, giliran saya.
Itu percubaan.
Balingan tak bagus dulu. Sekarang lihat.
Magik!
Lamalah kita di sini.
Kali ketiga pasti berjaya. Lihatlah.
Tolonglah!
Tolonglah. Tinggal satu pusingan.
Tolonglah beri saya satu saja.
Bagi sini.
Semoga berjaya. Lorong boling ini dimanipulasi.
Bagus!
Nasib baik saya pandai main boling. Jayce ajar.
Syabas.
Bagi seorang saja.
Apa tempat ini? Tiada orang pun…
Biar saya cakap.
Haruspex, lama tak jumpa. Kami perlu…
Jangan ganggu.
Alamak! Saya hampir kalahkan dia.
Kenapa dewa-dewa benci saya?
Awak ada 25 sen?
Awak yang asyik baling ke longkang? Nak penahan?
Ini saya. Daniel Spellbound? Awak upah saya jejak pelepah ular Aztec.
Ya! Lelaki itu. Terima kasih! Itu bagus untuk gilap bola boling.
Ada lagi?
Kepala saya hampir digigit anjing air berbonjol.
Maksudnya, tiada?
- Apa boleh saya bantu? - Bantu kami dengan peta ini.
Segi Tiga itu? Aduhai.
Apa-apa yang sakti akan hilang di situ.
Abang saya hilang di sana. Mungkin dia perlu bantuan,
jadi baca peta ini.
Tolonglah.
Jangan risau, budak.
Saya akan cari dia. Mudah saja.
Yakah? Awak boleh?
Saya peramal. Saya boleh baca rahsia apa saja.
Kecuali masa awak serang saya!
Apa syaratnya? Selalunya pasti ada syarat.
Bijak, kucing bercakap. Untuk cari dia, saya perlu sesuatu.
Saya tiada syiling.
Kuasa saya perlukan pertukaran setara.
Untuk cari lokasi rahsia, saya perlukan rahsia
daripada kamu.
Rahsia sulit.
Cukup kuat untuk mengaktifkan kuasa saya.
Beritahu saya.
Semasa kecil, saya sangka kalau makan epal,
bijinya akan jadi pokok di dalam perut. Berkesan?
Saya dah agak rahsia awak tentang makan.
Tidak.
Pertukaran setara, ingat tak?
Untuk membuka rahsia, kamu perlu beri rahsia sebenar.
Ini tentang abang awak. Bagaimana?
Saya…
Entahlah.
Kenapa saya perlu buat?
Baiklah. Semoga berjaya jumpa abang awak.
Mungkin ada orang akan bertuah di Segi Tiga itu.
Saya…
Sudah lama saya bersendirian.
Dia saja keluarga saya. Saya nak dia kembali.
Peluang untuk jumpa dia cerah kali ini, tapi saya tak pernah berlatih magik.
Saya takut apabila dia perlukan saya, saya akan kecewakan dia.
Saya boleh guna yang ini.
Peta.
X menandakan tempatnya.
Terima kasih.
Haruspex, awak penyelamat. Jumpa lagi.
Jika nak berterima kasih, bawa pulang pelepah!
Wah! Saya ingat ini trak penyamaran saja. Betul-betul ada aiskrim di sini?
Saya tersinggung awak fikir tiada aiskrim di sini.
- Apa awak nak? - Saya nak rocky road.
Awak bercita rasa.
Kita tak tahu bahaya yang menimpa Jayce. Fokus.
Bagaimana nak ke sana? Boleh pandu di atas air?
Tak juga.
Oh! Wah!
Mungkin syurga tropika di sebalik kabus seram.
Apa…
Bau udara di sini busuk!
Magik yang busuk. Berlawanan dengan trak aiskrim.
Macam kubis Brussels?
Macam jampi antiteleportasi. Pegang kuat-kuat!
Kamu okey?
Kita perlu keluar dari trak!
- Tunggu. - Tidak!
Dah dapat!
Shak, jangan bergerak!
Tunggu!
Shakila, lepaskannya.
- Tak boleh. Ini abang saya punya. - Saya tahu.
Kita mendarat di atas bot.
Baru tahu, Hoag?
Saya tak pernah naik bot. Menarik.
Saya pernah angkat keluli gargoil. Kenapa kamu lebih berat?
Saya rasa teruk.
Tak apa, kawan.
Ini tak adil.
Semua aiskrim itu karam di lautan.
Kita perlu cari Jayce. Dengan berhati-hati.
- Trak tiada, jadi kita tak boleh lari. - Nampak kosong.
Ada orang letak jampi pertahanan.
Tempat ini berbau busuk kubis.
Bukan yang rangup, tapi yang benyek.
- Awak tahu puncanya? - Dari semua tempat.
Saya tak jumpa puncanya.
Apa yang berlaku kepada Jayce?
Bagaimana?
Tak sangka saya rindukan bau hancing New York.
Wah, emas tulen.
Tiada apa-apa. Ini cuma patung.
Ahli alkimia.
Saya ingat kita dah berbaik dengan ahli alkimia.
Tak sampai tahap boleh masuk campur.
Saya tak sedap hati.
Kenapa mereka saling ubah?
Untuk selamatkan diri daripada itu.
Kami tak nak buat masalah. Kami cari Jayce…
Pulangkan Jayce Chinda.
Itu nampak berbahaya.
Nampaknya Jayce berlayar dengan zombi.
Saya benar-benar rasa sumpahan Segi Tiga Bermuda itu sekarang.
Harap awak tahu cara hentikannya.
Saya tak tahu. Tak pernah lihat magik begitu.
Apa yang berlaku pasti…
Beritahu saya apabila awak hidu mereka.
Semuanya bau sama.
Doalah Jayce tak jadi seperti itu, kalau tak sia-sia kita…
Shak, pukul apabila mereka dekat. Saya akan ke depan. Hoagie, awasi mereka.
- Dengan satu mata atau hidung rosak? - Apa saja. Mari.
Wah. Nampak tak?
Kita pun patut dapatkan cakera.
Saya setuju.
Ada bau baru dan baunya busuk.
Ikut sini.
Ini dia, punca bau busuk.
- Dia di dalam. Saya pasti. - Di dalam Kotak Jiwa?
Shak, itu penjara yang sangat kecil.
- Awak hanya ditahan kalau… - Pasti dia dipenjara.
Kenapa awak yakin?
Sebab apa lagi dia tak balik? Sesuatu menahannya daripada saya.
Tunduk!
- Dron keselamatan. - Bagaimana nak lepas?
Soalan yang bagus.
Saya boleh buka kunci, tapi awak perlu lindungi saya.
Buat perisai awak. Faham?
Shak, fokus. Saya perlukan awak. Ahli alkimia dah sampai.
Jangan risau tentang mereka. Biar saya uruskan.
Hoagie, tidak.
Hoagie, ya. Saya boleh alihkan tumpuan zombi.
Saya bukan watak sampingan.
Saya watak utama.
Dah sedia?
Tak boleh. Saya tak tahu guna perisai saya. Tak boleh.
Saya tahu awak takut, tapi awak boleh. Rahsia awak bawa kita ke mari.
Awak kuat dan saya perlukan awak. Jayce juga. Awak bersedia?
Lindungi saya sementara saya buka.
Lambat sangat.
Rancangan ini teruk.
Berapa lama lagi?
Ia kunci semula.
Mereka benar-benar mahu ia dikurung.
Abang awak ada kekuatan luar biasa?
Alamak! Saya jatuh! Saya kecil dan tak berdaya. Harap saya tak dijumpai.
Terima kasih mudahkan saya!
Oh ya. Kamu boleh buat itu.
Betulkah Jayce di dalam?
Ya. Teruskan.
Bagus! Cuma perlu buka pintu itu.
Idea buruk. Jangan dengar cakap saya.
Kita tiada masa.
Shak!
Tidak. Itu bukan dia.
Apa yang kita bebaskan?
Terjemahan sari kata oleh Aisyah S