‎大丈夫(だいじょうぶ)‎か？
‎シャク
‎彼女(かのじょ)‎に何が？
‎落ち着け
‎すごい
‎今のは…
‎何というか…
‎家族との再会みたい？
‎そのとおりよ
‎トーテムを初めて使うと ‎そうなる
‎何か見えた？
‎先祖が使い方を教えてくれた
‎シールドを開いたままに ‎できない
‎自分を責めるな
‎他の人が代わりに ‎シールドになってくれる
‎どうも
‎気になったんだけど
‎なぜ‎僕(ぼく)‎の名前があちこちに？
‎最後に来たのは ‎小さい時だったから
‎これが何かは―
‎聞いてない
‎それは？
‎見せて
〝スペルバウンド〞 ‎“古代の‎探索(たんさく)‎者 ‎魔術師(まじゅつし)‎”
‎何なんだ
‎集中しろ
‎時間がない
‎僕(ぼく)‎は人間に‎戻(もど)‎りたいし ‎君には探し物が
‎アントラッカブルは？
‎さあね
‎何？
‎くれるって約束しただろ？
‎“兄を見つけたら ‎彼(かれ)‎がくれる”って言ったの
‎兄の保管庫は知らない
‎怒(いか)‎りを‎抑(おさ)‎えろ
‎魔導師(まどうし)‎を‎倒(たお)‎したんだ ‎何とかなる
‎お手上げだよ
‎彼(かれ)‎を‎捜(さが)‎すしかなさそうだな
‎仕方ない
‎ええ
‎兄を見つけたら ‎何でもくれるわ
‎行くわよ！
‎手がかりを探せ ‎計画書やカレンダー
‎用心深いから地図は ‎隠(かく)‎してるはずだ
‎見つけたかも
‎残念
‎まずいな ‎彼(かれ)‎がいるのは―
‎地球上で最も‎呪(のろ)‎われた場所
‎魔(ま)‎の三角地帯だ
‎マジックハンター： ‎ダニエル･スペルバウンド
‎あら 私を失望させた―
‎オフィサー･サンタナね
‎トーマス‎服役囚(ふくえきしゅう)
‎囚人(しゅうじん)‎になって どんな気分？
‎セプターを求めて ‎訪ねた連中と同じ答えを返す
‎“探求”こそ‎鍵(かぎ)‎よ
‎教えても見つからないわ
‎別の質問がある
‎どうやってセプターを ‎使いこなしたの？
‎権力に負けた？
‎あなたはふさわしくないはず
‎自分に自信がないの？
‎権力は‎腐敗(ふはい)‎しないわ ‎自分が‎誰(だれ)‎なのか教えてくれる
‎あなたの場合はどうかしら
‎あなたは ふさわしくない
‎あなたは‎闇(やみ)‎の‎魔導師(まどうし)‎よ ‎私たちとの戦いに敗れた
‎私にもセプターは ‎見つけられる
‎能力不足のあなたには無理よ
‎死のベールを ‎はがす必要がある
‎幽体離脱(ゆうたいりだつ)‎の秘密は ‎魔女(まじょ)‎のシルバーでしょ？
‎なぜボウリング？ ‎魔(ま)‎の三角地帯へ行こうよ
‎賛成だ ‎熱帯の楽園が待ってる
‎魔(ま)‎の三角地帯は ‎楽園じゃない 見ろ
‎君にしか読めないぞ
‎三角地帯の古代の‎呪(のろ)‎いが
魔法(まほう)を海底に 吸収しようとしてる 〝モード〞
魔法(まほう)を海底に 吸収しようとしてる
〝初級 中級 上級〞
魔法(まほう)を海底に 吸収しようとしてる
‎追跡(ついせき)‎は不可能に近い
‎サンディー･ビーチ
‎確かに
‎どっちだと思う？
‎呪(のろ)‎いをかけられたか ‎浜辺(はまべ)‎で何か飲んでるか
‎ココナッツ味の ‎飲み物だといいな
‎傘(かさ)‎がささってるやつ？
‎地図はあるが
‎正確な位置が示されてない
‎ここで聞こう
‎なるほどね
‎誰(だれ)‎もいないのに？
‎見てろ
〝舞台裏(ぶたいうら)〞
‎ストライクを出せって？ ‎楽勝だ
‎僕(ぼく)‎には力はないが ‎この‎魔法(まほう)‎を見よ
‎私の番ね
‎私の番よ
‎準備運動さ
‎最初はワザとミスるんだ ‎見てろ
‎魔法(まほう)‎を
‎長期戦になりそう
‎三度目の正直だ
‎ウソだろ
‎最後のチャンスよ
‎頼(たの)‎む 一発でストライクを
‎貸して
‎せいぜい‎頑張(がんば)‎れ ‎ボールは‎制御(せいぎょ)‎されてる
‎やった
‎ボウリングは得意なの
‎兄仕込みよ
‎さすが
‎もっとほめて
‎何ここ？ ‎誰(だれ)‎もいないし…
‎任せろ
‎ハルスペックス 久しぶり
‎ちょっと…
‎邪魔(じゃま)‎するな
‎あと少しだったのに
‎神様に‎嫌(きら)‎われてる
‎コインある？
‎しつこいガキだな
‎ダニエル･スペルバウンドだ
‎アステカのヘビの羽探しで ‎雇(やと)‎ってくれたろ
‎ああ！ 思い出した
‎助かったよ
‎ボール‎磨(みが)‎きに最適
‎まだある？
‎水犬に頭を食われそうに ‎なったんだぞ
‎ダメってこと？
‎まあいい 用件は？
‎この地図なんだけど
‎三角地帯か まいったな
‎あそこに入れば ‎誰(だれ)‎でも迷子になる
‎兄が行方不明で心配なの
‎地図を解読して
‎お願い
‎心配ないよ
‎お兄さんを簡単に ‎見つけてあげる
‎本当？ できる？
‎僕(ぼく)‎は‎神託者(しんたくしゃ)‎だ ‎どんな秘密でも読める
‎ダブルジャンプ以外は
‎見返りは？ ‎タダではやらないだろう
‎賢(かしこ)‎いネコだ ‎確かに見返りは必要だな
‎コインはない
‎僕(ぼく)‎の‎魔法(まほう)‎は等価‎交換(こうかん)‎が条件だ
‎秘密の場所を見つけるには ‎君の秘密が―
‎必要だ
‎深い秘密がね
‎僕(ぼく)‎の‎魔力(まりょく)‎を‎増幅(ぞうふく)‎するほどの
‎話してごらん
‎子供の時 リンゴを食べたら
‎種が お腹の中で ‎木になると信じてた
‎ダメ？
‎秘密まで食べ物関係か
‎ダメか
‎等価‎交換(こうかん)‎だって忘れた？
‎秘密を解くには ‎しっかりした秘密でないと
‎君のお兄さんだろ？
‎えっと
‎わからない
‎これって必要？
‎言いたくないなら ‎自分で見つけな
‎三角地帯は大変だぞ
‎私は
‎ずっとひとりぼっちで
‎兄が‎唯一(ゆいいつ)‎の家族なの
‎あと一歩で見つかるとこまで ‎来てるのに
‎魔法(まほう)‎が使えないの
‎最も私を必要としてる時に
‎失望させたくない
‎これでいい
‎地図を
‎ここが その場所だ
‎どうも
‎君は命の恩人だ またね
‎本当に感謝してるなら ‎羽を持って帰ってきて
‎アイス屋さんの車に ‎見立ててるだけかと思った
‎本当にアイスが？
‎あるに決まってるだろ
‎何味？
‎チョコレートがいい
‎好みがいいね
‎何が待ち受けてるか ‎わからない 集中しろ
‎これって水陸両用型？
‎いいや
‎すごい！
‎熱帯の楽園は‎霧(きり)‎の向こうか
‎何だ
‎空気が よどんでるな
‎腐(くさ)‎った‎魔法(まほう)‎だ
‎この車とは正反対
‎芽キャベツみたいな？
‎テレポートを ‎無効化する‎呪文(じゅもん)‎だ
‎平気か？
‎トラックから降りろ
‎待って
‎ゲット
‎動くな
‎つかまれ
‎それを放せ
‎できない 兄のよ
‎これって船か？
‎いま気づいたのか？
‎船は初めてだ カッコいい
‎ガーゴイルの鋼よりも―
‎君たちのが重い
‎ひどい
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ
‎不公平だ
‎アイスクリームが海の底に
‎ジェイスを‎捜(さが)‎さないと
‎車がないから‎逃(に)‎げられない
‎からっぽね
‎誰(だれ)‎かが‎魔法(まほう)‎をかけた
‎芽キャベツの においだ
‎ドロドロしたクサいやつ
‎どこから？
‎そこらじゅうからだ
‎これじゃあ何も‎嗅(か)‎げない
‎ジェイスはどこに
‎どう思う？
‎ニューヨークの ‎おしっこ‎臭(しゅう)‎が‎恋(こい)‎しい
‎金ピカね
‎ただの銅像か
‎錬金術師(れんきんじゅつし)
‎錬金術師(れんきんじゅつし)‎とは仲良しのはずだ
‎侵入(しんにゅう)‎するほどの仲じゃない
‎嫌(いや)‎な予感がする
‎なぜ‎彼(かれ)‎らが金に？
‎自己防衛かもしれない
‎問題は起こしたくない ‎ジェイスに…
‎兄を返して
‎それはヤバいって
‎ジェイスは ‎ゾンビとクルーズか
‎三角地帯の‎呪(のろ)‎いが現実に
‎あいつを止めて
‎あんな‎魔法(まほう)‎は初めて見る
‎とにかく…
‎においがしたら教えろ
‎みんな同じにおいだ
‎まさかこの中の１人が ‎ジェイスじゃ…
‎近づいたら‎攻撃(こうげき)‎しろ ‎ホーギー 君は見張れ
‎片目で？ 鼻で？
‎どっちでもいい
‎今の見た？
‎僕(ぼく)‎らもディスクを使おう
‎本当だな
‎新しい においだ ‎クサいけど
‎こっちだ
見よ 悪臭(あくしゅう)の元だ
‎あそこにいるはず
‎ソウル･ボックス？
‎あれは小さな‎刑務所(けいむしょ)‎だぞ
‎あそこに入るのは…
‎捕(つか)‎まったのよ
‎正気か？
‎帰ってこないからよ ‎捕(つか)‎まったに‎違(ちが)‎いない
‎伏(ふ)‎せろ！
‎ドローンだ
‎どうすれば？
‎いい質問だ
‎鍵(かぎ)‎を開ける間 ‎援護(えんご)‎してくれ
‎シールドを開け
‎僕(ぼく)‎１人では無理だ ‎集中してくれ
‎敵はすぐそこに
‎錬金術師(れんきんじゅつし)‎たちは‎僕(ぼく)‎に任せな
‎ダメだ
‎ゾンビ軍団の気をそらす
‎僕(ぼく)‎は盛り上げ役じゃない
‎僕(ぼく)‎は主役だ
‎準備はいい？
‎シールドの使い方を知らない
‎私には無理よ
‎怖(こわ)‎いのはわかるが ‎君にはできる
‎君の秘密が導いた
‎君は自分で思う以上に強い
‎君だけが‎頼(たよ)‎りだ
‎敵の相手を‎頼(たの)‎む
‎遅(おそ)‎すぎる
‎悪い計画だな
‎まだかかるの？
‎再ロックされる
‎固く閉ざされてるな
‎君の兄は力持ち？
‎転んじゃったよ
‎僕(ぼく)‎は小さくて無力だ ‎見つかりたくない
‎あばよ
‎そんなこともできるの？
‎本当にこの中か？
‎ええ 続けて
‎ドアを開けて
‎僕(ぼく)‎の誤算だった
‎時間切れよ
‎シャク
‎兄じゃないわ
‎これは何だ
‎日本語字幕 小林 龍