Shak? Kau di dalam?
Shak?
Danny, dia kenapa?
Kau tak apa. Tenanglah.
Wah!
Tadi itu…
Rasanya seperti…
Seperti reuni keluarga di kepalamu.
Ya! Tepat.
Totem keluarga bisa memicu itu pada pengguna baru.
Kau melihat hal menarik?
Salah satu dari mereka mengajariku memakai ini.
Ini konyol. Kenapa perisainya hilang lagi?
Hei, jangan merasa bersalah.
Tanpa perisai, banyak yang akan melakukannya untukmu.
Terima kasih.
Hei, karena kita belajar sesuatu,
tahu kenapa kakakmu berusaha menyelidiki Spellbound?
Entahlah. Aku masih kecil, terakhir kali aku kemari.
Jayce tak bilang soal
apa pun ini.
Apa isinya?
Coba kulihat.
"Pencari Kuno? Pemelihara sihir?"
Apa ini?
Danny, fokus.
Waktu terus berjalan.
Aku harus jadi manusia dan kau butuh Yang Tak Terlacak.
Hei, di mana benda itu?
Tak ada padaku.
Kau… Apa?
Kok kau bisa janji memberi sesuatu yang tak kau miliki?
Kubilang, jika kau menemukan dia, dia akan memberimu Yang Tak Terlacak.
Aku tak tahu di mana brankasnya.
Baiklah. Tarik napas.
Kau pernah mengalahkan Dark Mage. Kau bisa menanganinya.
Oke, ya sudah.
Sepertinya aku tak punya pilihan selain membantumu menemukan dia.
- Semoga cepat ditemukan. - Ya!
Kau temukan Jayce, dia akan memberimu apa pun yang kau mau.
Ayo!
Cari petunjuk. Rancangan. Mungkin kalender.
Dia akan berhati-hati dan takkan meninggalkan hal spesifik, seperti peta.
Hei, aku menemukan petunjuk.
Bagaimana?
Oke, ini sungguh tidak bagus.
Dia di tempat paling terkutuk di Bumi,
Segitiga Bermuda.
Waduh, ini cukup mengecewakan.
Halo, Petugas Santana.
Tahanan Thomas.
Tak sebagus saat kau dipanggil Primus, 'kan?
Akan kuberi tahu apa yang kukatakan
pada orang lain yang mencari Tongkat Primus,
kau harus mencarinya.
Jika kuberi tahu, kau takkan menemukannya.
Tidak. Pertanyaan lain.
Jika cuma yang layak yang bisa memakainya, kok kau bisa memakainya?
Apa kekuatannya merusakmu?
Atau tongkat ini tak paham artinya layak?
Kenapa? Takut kau tak layak?
Kekuatannya tak merusak, Santana. Itu mengungkapkan siapa dirimu.
Aku ingin tahu, apa yang akan ditunjukkannya?
Kau tak punya yang dibutuhkan, Santana.
Aku tahu siapa dirimu, Dark Mage. Aku dan temanku mengalahkanmu.
Jika kau menemukan tongkat itu, aku yakin aku juga bisa.
Kau sungguh tak memiliki yang dibutuhkan.
Dalam perjalanan ini, kau harus menembus tabir kematian itu sendiri.
Perak Sihir.
Cuma itu yang bisa buat kau melakukan proyeksi astral.
Kenapa main boling di area kosong? Ayo ke Segitiga Bermuda.
Aku setuju dengan Shak. Surga tropis menanti!
Segitiga Bermuda bukanlah surga. Lihat.
Hanya kau yang bisa membacanya.
Ada kutukan kuno di Segitiga,
yang menarik semua sihir di dalamnya ke dasar laut.
Hampir mustahil dilacak dan itu dipenuhi…
- Pantai berpasir! - Ya, benar.
Menurutmu seperti apa?
Jayce terjebak dalam kutukan, atau bersantai sambil minum air kelapa?
Minum air kelapa. Kuharap.
Yang ada payung kecilnya, ya?
Kita punya petunjuk bagus,
tapi tak ada lokasi jelas di petanya.
- Kita coba cari petunjuk lain. - Oke, bagus.
Aku akan tanya orang lain yang tak ada di sini.
Lihat saja.
DI BALIK LAYAR
Kita hanya perlu cetak strike. Gampang.
Aku mungkin tak punya kekuatan, tapi kalian akan menyaksikan sihir.
Giliranku.
- Hei, ini giliranku. - Tadi pemanasan.
Cara melemparku tadi salah. Sekarang, perhatikan.
Sihir!
Kita akan lama di sini.
Yang ketiga pasti berhasil. Lihatlah.
Yang benar saja!
Ayolah. Tinggal satu frame lagi.
Beri aku strike, sekali saja, kalau bisa yang keren.
Berikan padaku.
Semoga berhasil. Arena boling ini jelas dicurangi.
Hore!
Untung aku tahu cara main boling.
Jayce mengajariku.
Permainan bagus.
Hanya aku saja.
Tempat apa ini? Tak ada yang…
Haruspex, lama tak jumpa.
- Kami perlu… - Jangan ganggu aku.
Oh, tidak! Aku hampir menang.
Kenapa aku sial terus?
Kau punya koin?
Kau anak yang tak bisa strike itu, ya? Butuh bantuan apa?
Ini aku. Daniel Spellbound?
Kau dulu menyewaku untuk melacak bulu ular Aztec.
Oh, ya! Itu kau! Hei, terima kasih!
Bulunya bagus untuk gosok bola boling.
Kau punya lagi?
Kepalaku hampir digigit anjing air.
Jadi, tak ada?
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Bantu kami membaca peta ini.
Segitiga? Astaga.
Semua sihir di tempat itu sudah hilang.
Kakakku hilang di sana dan mungkin dalam bahaya dan butuh bantuan.
Bacakan agar kami bisa menemukannya.
Kumohon.
Jangan cemas, Gadis Kecil.
Aku akan menemukannya dengan sangat mudah.
Sungguh? Kau bisa?
Aku peramal. Aku bisa membaca rahasia apa pun.
Kecuali saat kau mencurangiku!
Imbalannya apa? Biasanya yang begini tak gratis.
Sangat cerdik, Kucing Ajaib. Untuk menemukannya, aku butuh imbalan.
Aku tak punya uang.
Sihirku perlu alat tukar yang setara.
Untuk menemukan lokasi rahasia, aku butuh rahasia
dari kalian.
Rahasia besar.
Yang cukup kuat untuk menggerakkan sihirku.
Kini, katakanlah.
Saat aku kecil, kupikir jika kita makan apel,
bijinya akan tumbuh di dalam perut.
Itu bisa, tidak?
Mengejutkan. Rahasiamu soal makan.
Kurasa tidak.
Pertukaran yang setara, ingat?
Untuk membuka rahasia, kalian harus berikan rahasia sungguhan.
Tentang kakakmu. Bagaimana?
Aku…
Aku tak tahu.
Kenapa aku harus lakukan ini?
Oke. Semoga berhasil menemukan kakakmu.
Siapa tahu ada yang beruntung di Segitiga suatu hari nanti.
aku…
Aku sudah lama kesepian.
Hanya dia keluargaku. Aku hanya ingin dia kembali.
Kini aku makin dekat untuk menemukannya,
tapi aku tak terlatih dalam hal sihir.
Aku hanya takut bahwa saat dia membutuhkanku,
aku akan mengecewakannya.
Ini bisa kupakai.
Petanya.
Lokasinya ada di tanda X.
Terima kasih.
Haruspex, kau penyelamat. Secara harfiah. Dah.
Jika berterima kasih, bawakan aku bulu lagi!
Wah! Kukira ini truk penyamaran palsu.
Ternyata ada es krimnya.
Aku tersinggung kau mengira tak ada es krimnya.
- Mau rasa apa? - Rasa cokelat kacang.
Kau wanita berselera tinggi.
Kita tak tahu bahaya yang dialami Jayce. Tetap waspada.
Bagaimana ke sana? Truk ini bisa lewat air?
Tidak juga.
Oh! Wow!
Mungkin surga tropis ada di balik kabut seram.
Apa-apaan…
Oh, udaranya bau sekali!
Ini sihir busuk.
Seperti kebalikan dari truk es krim.
Seperti kubis brussel?
Seperti mantra antiteleportasi. Semuanya, Berpegangan!
Kalian tak apa?
Kita harus keluar dari truk!
- Tunggu. - Jangan!
Dapat!
Shak, jangan bergerak!
Tahan, ya!
Shakila, lepaskan itu.
- Tak bisa. Ini milik kakakku. - Kakakmu! Ya!
Wah. Kita mendarat di kapal.
Itu yang kau pikirkan, Hoag?
Aku belum pernah naik kapal. Ini keren.
Aku pernah angkat baja gargoyle.
Kenapa kalian lebih berat?
Aku merasa bersalah.
Tak apa, Kawan.
Ini tidak adil.
Semua es krim itu jatuh ke laut!
Kita harus temukan Jayce. Hati-hati.
Dengan hilangnya truk, kita tak bisa kabur.
Kapalnya tampak kosong.
Ada yang memasang sihir pertahanan.
Tempat ini berbau brussel.
Bukan yang enak dan renyah, tapi yang menjijikkan.
- Asal baunya dari mana-mana? - Ya.
Aku tak bisa tangkap apa pun dengan bau ini.
Apa yang terjadi pada Jayce?
Ada pendapat?
Aku tak pernah mengira akan merindukan pesing di New York.
Wow, emas murni.
Sepertinya salah. Ini cuma patung.
Alkemis.
Tunggu, kukira kini kita tak ada masalah dengan Alkemis.
Masalah bila kita menerobos tempat mereka.
Ini sangat buruk.
Kenapa mereka saling mengubah?
Untuk menyelamatkan diri dari apa pun yang melakukan itu.
Kita tak mau ada masalah. Kami hanya ingin mencari Jayce…
Serahkan Jayce Chinda.
Tadi itu menyeramkan.
Sepertinya, Jayce mengarungi cinta dengan zombi.
Kutukan Segitiga Bermuda terasa sangat nyata.
Daniel, katakan kau tahu cara menghentikannya.
Entahlah. Tak pernah kulihat sihir seperti itu.
Apa pun yang terjadi di sana…
Pasti butuh peringatan saat kau cium bau mereka.
Semua baunya tetap sama.
Semoga Jayce tak berubah jadi salah satunya,
jika tidak sia-sia perjalanan…
Shak, hajar mereka bila mendekat. Akan kubantu, Hoagie, terus awasi.
Pakai satu mata atau hidung rusak?
Apa pun yang berhasil. Ayo.
Astaga. Kalian melihatnya?
Wow. Sepertinya kita butuh cakramnya.
Aku setuju.
Aku cium bau lain. Dan itu menjijikkan.
Lewat sini.
Lihatlah, sumber bau busuk ini.
Dia di dalam. Aku tahu.
Dalam Kotak Jiwa?
Shak, itu seperti penjara super kecil.
- Takkan dimasukkan ke sana jika kau… - Mereka pasti menangkapnya.
Kenapa begitu yakin?
Lalu, kenapa dia tak pulang-pulang? Sesuatu menjauhkannya dariku.
Tiarap!
Ini drone keamanan.
Bagaimana melewatinya?
Pertanyaan bagus.
Oke. Aku bisa membuka kunci itu, tapi, Shak, lindungi aku.
Kau harus buat perisai. Paham?
Shak, fokuslah. Aku tak bisa melakukan ini sendiri.
Para Alkemis ada di sana.
Jangan cemaskan mereka. Biar aku yang urus.
Hoagie, jangan.
Hoagie, ya. Aku bisa alihkan perhatian pasukan zombi.
Kalian lupa aku bukan karakter pendukung?
Aku ini karakter utama.
Siap menyelamatkan kakakmu?
Aku tak bisa. Aku tak tahu cara memakai perisaiku.
Aku tak bisa.
Aku tahu kau takut, tapi kau pasti bisa.
Rahasiamu membawa kita kemari.
Kau lebih kuat dari yang kau tahu, dan aku butuh bantuanmu.
Jesse butuh bantuanmu. Kau ikut?
Lindungi aku selagi aku membukanya.
Kalian lambat sekali.
Ini ide buruk.
Kau butuh berapa lama lagi?
Terus mengunci ulang.
Apa pun yang ada di sini, mereka tak mau itu keluar.
Apa kakakmu punya kekuatan super?
Oh, tidak! Aku jatuh!
Aku kecil dan tak berdaya. Semoga tak ada yang menemukanku.
Terima kasih sudah melakukan tugasku.
Oh, iya. Kalian bisa melakukannya.
Yakin ada Jayce ada di dalam benda ini?
Ya, benar. Teruskan saja.
Ya! Kita hanya perlu membuka pintu itu sekarang.
Ide buruk. Jangan dengarkan aku lagi.
Kurasa kita kehabisan waktu.
Shak!
Bukan. Itu bukan dia.
Apa yang baru saja kita lepaskan?
Terjemahan subtitle oleh Jossie