1
00:00:21,230 --> 00:00:23,149
‫שאק? את שומעת אותי?‬

2
00:00:23,983 --> 00:00:24,859
‫שאק?‬

3
00:00:26,944 --> 00:00:28,738
‫דני, מה קורה לה?‬

4
00:00:45,463 --> 00:00:46,839
‫את בסדר. לאט-לאט.‬

5
00:00:46,923 --> 00:00:47,799
‫ואו!‬

6
00:00:48,549 --> 00:00:49,467
‫זה היה…‬

7
00:00:50,343 --> 00:00:51,427
‫זה היה כמו…‬

8
00:00:51,511 --> 00:00:54,180
‫כמו מפגש משפחתי בתוך הראש שלך.‬

9
00:00:54,263 --> 00:00:56,224
‫כן! בדיוק.‬

10
00:00:56,307 --> 00:00:59,560
‫כן, זה קורה למשתמשים חדשים בטוטם משפחתי.‬

11
00:00:59,644 --> 00:01:03,815
‫ראית משהו מגניב?‬
‫-אחד מהם עזר לי להבין איך משתמשים בזה.‬

12
00:01:16,285 --> 00:01:19,413
‫זה טיפשי. למה המגן נעלם לי?‬

13
00:01:19,997 --> 00:01:22,041
‫היי, אל תהיי תבוסתנית.‬

14
00:01:22,125 --> 00:01:25,837
‫בלי מגן, הרבה אנשים אחרים יביסו אותך.‬

15
00:01:25,920 --> 00:01:26,754
‫תודה.‬

16
00:01:27,255 --> 00:01:29,924
‫היי, מאחר שכולנו לומדים דברים,‬

17
00:01:30,007 --> 00:01:33,427
‫את יודעת למה אחיך הקים מקדש‬
‫למשפחת ספלבאונד?‬

18
00:01:36,514 --> 00:01:37,557
‫אין לי מושג.‬

19
00:01:37,640 --> 00:01:42,395
‫הייתי ילדה קטנה בפעם האחרונה שלי כאן.‬
‫ג'ייס לא הסביר לי על…‬

20
00:01:43,104 --> 00:01:44,814
‫מה שזה לא יהיה.‬

21
00:01:48,109 --> 00:01:49,193
‫מה זה?‬

22
00:01:50,027 --> 00:01:51,195
‫תן לי לראות.‬

23
00:01:51,279 --> 00:01:52,196
‫- ספלבאונד -‬

24
00:01:52,280 --> 00:01:55,074
‫"מחפשים עתיקים"? "שומר הקסם"? מה זה?‬

25
00:01:55,158 --> 00:01:56,242
‫דני, תתרכז.‬

26
00:01:56,325 --> 00:02:00,538
‫השעון מתקתק. אני צריך להיות אנושי,‬
‫ואתה צריך חפץ עָלוּם.‬

27
00:02:00,621 --> 00:02:02,665
‫היי, איפה הוא בכלל?‬

28
00:02:05,209 --> 00:02:06,169
‫הוא לא אצלי.‬

29
00:02:06,711 --> 00:02:07,587
‫את… מה?‬

30
00:02:07,670 --> 00:02:10,798
‫איך יכולת להבטיח לתת לנו משהו שאין לך?‬

31
00:02:11,716 --> 00:02:16,095
‫אמרתי שאם תמצא את אחי,‬
‫הוא ייתן לך את החפץ העָלוּם שלו.‬

32
00:02:16,179 --> 00:02:18,055
‫אני לא יודעת איפה הכספת.‬

33
00:02:18,806 --> 00:02:20,516
‫בסדר. נשימות עמוקות.‬

34
00:02:20,600 --> 00:02:23,436
‫נלחמת במכשף האפל. קטן עליך.‬

35
00:02:23,519 --> 00:02:28,399
‫טוב, ניצחת אותי.‬
‫אין לי ברירה אלא לעזור לך למצוא את אחיך.‬

36
00:02:28,482 --> 00:02:30,568
‫חסר לו שהחפץ לא ברשותו.‬
‫-כן!‬

37
00:02:30,651 --> 00:02:35,281
‫אם תמצא את ג'ייס,‬
‫הוא ייתן לך כל מה שתרצה. קדימה!‬

38
00:02:35,364 --> 00:02:38,409
‫חפשו רמז. יומן, אולי לוח שנה.‬

39
00:02:39,744 --> 00:02:43,664
‫הוא זהיר, הוא לא היה משאיר‬
‫מפה עם מיקום מדויק.‬

40
00:02:45,166 --> 00:02:47,335
‫חבר'ה, אני חושב שמצאתי רמז.‬

41
00:02:50,004 --> 00:02:50,922
‫מה אמרת?‬

42
00:02:51,005 --> 00:02:53,507
‫טוב, זה ממש לא טוב.‬

43
00:02:53,591 --> 00:02:55,843
‫הוא במקום המקולל ביותר בעולם:‬

44
00:02:57,136 --> 00:02:58,512
‫משולש ברמודה.‬

45
00:03:01,807 --> 00:03:08,773
‫- דניאל ספלבאונד, צייד הקסמים -‬

46
00:03:26,290 --> 00:03:29,043
‫האכזבה הקטנה שלי באה לביקור.‬

47
00:03:29,126 --> 00:03:31,170
‫שלום, דאווזר סנטאנה.‬

48
00:03:31,254 --> 00:03:32,797
‫האסירה תומאס.‬

49
00:03:33,923 --> 00:03:37,301
‫זה לא נשמע טוב כמו "גברתי הראשה", נכון?‬

50
00:03:37,385 --> 00:03:39,887
‫אגיד לך בדיוק מה שאמרתי לאחרים‬

51
00:03:39,971 --> 00:03:42,598
‫שבאו לחפש את שרביט הראשה:‬

52
00:03:42,682 --> 00:03:47,144
‫המסע הוא העיקר.‬
‫אם אספר לך, לעולם לא תמצאי אותו.‬

53
00:03:47,228 --> 00:03:49,063
‫לא. שאלה אחרת.‬

54
00:03:49,146 --> 00:03:52,900
‫השרביט מציית רק לקוסמים ראויים.‬
‫איך השתמשת בו?‬

55
00:03:52,984 --> 00:03:54,402
‫הכוח השחית אותך,‬

56
00:03:54,485 --> 00:03:57,363
‫או שלשרביט יש אמות מידה מעוותות?‬

57
00:03:57,947 --> 00:04:00,283
‫למה? את חוששת שלא תהיי ראויה?‬

58
00:04:00,825 --> 00:04:06,580
‫הכוח לא משחית, סנטאנה.‬
‫הוא חושף. הוא מראה לך מי את.‬

59
00:04:06,664 --> 00:04:09,333
‫מעניין מה הוא יראה לך.‬

60
00:04:10,042 --> 00:04:13,170
‫אין לך מה שדרוש למסע הזה, סנטאנה.‬

61
00:04:13,254 --> 00:04:18,467
‫ראיתי מי את באמת, "המכשף האפל",‬
‫והחברים שלי ואני כיסחנו אותך.‬

62
00:04:18,551 --> 00:04:21,971
‫אם מצאת את השרביט, אני בטוחה שגם אני אמצא.‬

63
00:04:22,930 --> 00:04:25,850
‫אין לך מה שדרוש, פשוטו כמשמעו.‬

64
00:04:25,933 --> 00:04:30,062
‫במסע הזה תצטרכי‬
‫להלך על הגבול שבין החיים והמוות.‬

65
00:04:30,980 --> 00:04:32,273
‫כסף מכושף.‬

66
00:04:32,356 --> 00:04:35,109
‫רק בעזרתו אפשר לצאת למסע אסטראלי.‬

67
00:04:51,000 --> 00:04:55,421
‫למה אנחנו משחקים באולינג באולם נטוש?‬
‫קדימה, למשולש ברמודה!‬

68
00:04:55,504 --> 00:04:59,216
‫אני מסכים עם שאק. גן עדן טרופי מחכה לנו!‬

69
00:04:59,300 --> 00:05:03,179
‫משולש ברמודה הוא לא גן עדן. תראו.‬

70
00:05:04,221 --> 00:05:06,557
‫רק אתה יכול לקרוא את זה, דני.‬

71
00:05:08,100 --> 00:05:09,643
‫במשולש יש קללה עתיקה‬

72
00:05:09,727 --> 00:05:12,396
‫שמנסה לשאוב קסם לקרקעית האוקיינוס.‬

73
00:05:12,480 --> 00:05:13,522
‫- מצב משחק‬
‫אלוף… -‬

74
00:05:13,606 --> 00:05:18,027
‫קשה מאוד לאתר מישהו במשולש, והוא מלא ב…‬
‫-חופים חוליים!‬

75
00:05:18,110 --> 00:05:19,028
‫כן, נכון.‬

76
00:05:19,111 --> 00:05:20,905
‫אבל מה סביר יותר לדעתך?‬

77
00:05:20,988 --> 00:05:24,825
‫שג'ייס לכוד בקללה‬
‫או שהוא מבלה בחוף עם משקה קוקוס?‬

78
00:05:24,909 --> 00:05:27,370
‫משקאות קוקוס. אני מקווה.‬

79
00:05:27,453 --> 00:05:29,955
‫כאלה עם מטרייה קטנה?‬

80
00:05:31,374 --> 00:05:35,294
‫יש לנו רמז טוב,‬
‫אבל המפה לא מספקת מיקום מדויק.‬

81
00:05:35,378 --> 00:05:38,464
‫כאן נוכל למצוא עזרה בפענוח.‬
‫-מגניב.‬

82
00:05:38,547 --> 00:05:42,051
‫אלך לשאול, למרות שאין כאן אף אחד.‬
‫-פשוט תסתכל.‬

83
00:05:43,969 --> 00:05:45,304
‫- מאחורי הקלעים -‬

84
00:05:58,234 --> 00:06:00,528
‫אנחנו רק צריכים סטרייק. קל.‬

85
00:06:03,739 --> 00:06:08,619
‫אולי אין לי כוחות,‬
‫אבל אתם עומדים לחזות בקסם.‬

86
00:06:17,837 --> 00:06:19,422
‫עכשיו אני אנסה.‬

87
00:06:21,757 --> 00:06:24,844
‫היי, זה תורי!‬
‫-זה היה רק חימום.‬

88
00:06:24,927 --> 00:06:27,888
‫זריקה ראשונה גרועה, יודעת? עכשיו תראי.‬

89
00:06:28,431 --> 00:06:29,432
‫קסם!‬

90
00:06:35,646 --> 00:06:37,481
‫נהיה פה הרבה זמן.‬

91
00:06:37,565 --> 00:06:40,151
‫פעם שלישית גלידה. הביטו.‬

92
00:06:47,616 --> 00:06:49,285
‫נו, באמת!‬

93
00:07:10,306 --> 00:07:13,225
‫בחייך, אחי! נשאר רק משחקון אחד.‬

94
00:07:13,309 --> 00:07:17,021
‫רק זריקה אחת טובה, בבקשה. אני מבקש יפה.‬

95
00:07:17,104 --> 00:07:18,397
‫תן לי את זה.‬

96
00:07:19,064 --> 00:07:22,485
‫בהצלחה. יש פה איזו רמאות, זה ברור.‬

97
00:07:26,780 --> 00:07:27,615
‫יש!‬

98
00:07:29,492 --> 00:07:33,120
‫למזלך, אני יודעת לשחק באולינג.‬
‫ג'ייס לימד אותי.‬

99
00:07:42,171 --> 00:07:43,214
‫משחק טוב.‬

100
00:07:44,298 --> 00:07:45,466
‫לאחד מאיתנו.‬

101
00:07:58,437 --> 00:08:01,190
‫מה המקום הזה? אין פה אף…‬

102
00:08:04,443 --> 00:08:05,611
‫תני לי לדבר.‬

103
00:08:06,654 --> 00:08:09,240
‫הארוספקס, מזמן לא התראינו.‬

104
00:08:09,323 --> 00:08:10,616
‫אנחנו צריכים…‬

105
00:08:10,699 --> 00:08:11,867
‫אל תפריע לי.‬

106
00:08:15,412 --> 00:08:18,457
‫אוף! כמעט ניצחתי אותו הפעם.‬

107
00:08:18,541 --> 00:08:20,876
‫למה האלים שהכעסתי שונאים אותי?‬

108
00:08:21,377 --> 00:08:22,795
‫יש לך מטבע?‬

109
00:08:29,343 --> 00:08:31,262
‫אתה הילד שכל הזמן פספס?‬

110
00:08:31,345 --> 00:08:34,807
‫להרים לך את הבאמפרים?‬
‫-זה אני. דניאל ספלבאונד.‬

111
00:08:34,890 --> 00:08:39,937
‫שכרת אותי כדי שאאתר נוצות נחש אצטקי.‬
‫-אה, כן! זה אתה!‬

112
00:08:40,020 --> 00:08:43,607
‫היי, תודה! הן נהדרות לניקוי כדורי כדורת.‬

113
00:08:43,691 --> 00:08:45,025
‫יש לך עוד?‬

114
00:08:45,109 --> 00:08:48,571
‫כלב מים ענק כמעט הוריד לי את הראש.‬

115
00:08:48,654 --> 00:08:50,573
‫אז לא?‬

116
00:08:51,532 --> 00:08:55,869
‫בכל אופן, איך אפשר לעזור?‬
‫-אנחנו צריכים עזרה בפענוח המפה.‬

117
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
‫המשולש? לא נעים.‬

118
00:09:00,249 --> 00:09:04,044
‫כל דבר קסום הולך לאיבוד במשולש.‬

119
00:09:04,128 --> 00:09:07,423
‫אחי נעלם שם. הוא מפחד ובסכנה, וזקוק לעזרה.‬

120
00:09:07,506 --> 00:09:09,383
‫עזרי לנו כדי שנמצא אותו.‬

121
00:09:10,175 --> 00:09:11,051
‫בבקשה.‬

122
00:09:13,887 --> 00:09:15,472
‫אל תדאגי, ילדונת.‬

123
00:09:15,556 --> 00:09:19,476
‫אני אמצא אותו בקלי קלות.‬

124
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
‫באמת? את יכולה?‬

125
00:09:21,478 --> 00:09:26,025
‫אני אורקל. כל הסודות נחשפים בפניי.‬

126
00:09:26,108 --> 00:09:28,027
‫חוץ מסוד הקפיצה הכפולה שלך!‬

127
00:09:28,110 --> 00:09:31,405
‫מה המלכוד? תמיד יש מחיר.‬

128
00:09:31,488 --> 00:09:35,576
‫נכון מאוד, חתול מדבר.‬
‫תצטרכו לתת לי משהו בתמורה.‬

129
00:09:36,160 --> 00:09:37,661
‫אין לי מטבעות.‬

130
00:09:41,832 --> 00:09:45,461
‫הקסם שלי מבוסס על חילופים שווים.‬

131
00:09:45,544 --> 00:09:49,423
‫כדי למצוא מיקום סודי, אני צריכה סוד‬

132
00:09:50,633 --> 00:09:51,634
‫מכם.‬

133
00:09:52,259 --> 00:09:53,886
‫סוד כמוס.‬

134
00:09:55,012 --> 00:09:57,848
‫חזק דיו להפעיל את הקסם שלי.‬

135
00:09:58,766 --> 00:10:00,768
‫פשוט תאמרו אותו לתוכי.‬

136
00:10:05,898 --> 00:10:09,109
‫כשהייתי קטן, חשבתי שאם אוכלים תפוח,‬

137
00:10:09,193 --> 00:10:12,279
‫הזרעים הופכים לעץ בתוך הבטן.‬

138
00:10:12,363 --> 00:10:13,238
‫זה מספיק?‬

139
00:10:15,115 --> 00:10:17,451
‫איזה הלם. הסוד שלך קשור לאוכל.‬

140
00:10:25,626 --> 00:10:26,543
‫נראה שלא.‬

141
00:10:28,337 --> 00:10:31,131
‫חילופים שווים, זוכרים?‬

142
00:10:31,215 --> 00:10:37,304
‫כדי לחשוף סוד,‬
‫עליכם לגלות לי סוד אמיתי משלכם.‬

143
00:10:38,138 --> 00:10:41,392
‫הוא אחיך. מה יש לך לומר?‬

144
00:10:41,475 --> 00:10:42,476
‫אני…‬

145
00:10:43,102 --> 00:10:46,814
‫אני לא יודעת. למה אני חייבת לעשות את זה?‬

146
00:10:47,815 --> 00:10:51,026
‫בסדר גמור. בהצלחה במציאת אחיך.‬

147
00:10:51,110 --> 00:10:54,530
‫תמיד יש סיכוי שלמישהו יהיה מזל במשולש.‬

148
00:10:56,198 --> 00:10:57,032
‫אני…‬

149
00:10:57,116 --> 00:10:59,368
‫תקשיבי, אני לבד כבר המון זמן.‬

150
00:11:00,035 --> 00:11:02,746
‫אין לי משפחה מלבדו.‬
‫אני רק רוצה שהוא יחזור.‬

151
00:11:05,916 --> 00:11:09,002
‫אני קרובה יותר מאי פעם למציאתו,‬

152
00:11:09,086 --> 00:11:12,005
‫אבל מעולם לא התאמנתי בקסמים.‬

153
00:11:12,089 --> 00:11:15,467
‫אני מפחדת שכשהוא יזדקק לי יותר מכול,‬

154
00:11:15,968 --> 00:11:17,219
‫אאכזב אותו.‬

155
00:11:25,811 --> 00:11:28,272
‫עם זה אני יכולה לעבוד.‬

156
00:11:28,981 --> 00:11:29,815
‫המפה.‬

157
00:11:46,707 --> 00:11:49,710
‫איקס מסמן את המקום.‬

158
00:11:52,629 --> 00:11:53,464
‫תודה.‬

159
00:11:53,964 --> 00:11:57,134
‫הארוספקס, הצלת אותנו.‬
‫אולי פשוטו כמשמעו. נתראה.‬

160
00:11:57,760 --> 00:12:01,054
‫אם אתה באמת אסיר תודה, תביא לי עוד נוצות!‬

161
00:12:04,391 --> 00:12:09,104
‫ואו! חשבתי שזו משאית מזויפת.‬

162
00:12:09,188 --> 00:12:11,231
‫באמת יש לך כאן גלידה?‬

163
00:12:11,815 --> 00:12:14,777
‫נעלבתי שחשבת שאין לי כאן גלידה.‬

164
00:12:14,860 --> 00:12:17,780
‫מה בא לך?‬
‫-תפרגן לי בשוקולד אגוזים.‬

165
00:12:17,863 --> 00:12:20,324
‫יש לך טעם משובח.‬

166
00:12:20,407 --> 00:12:24,244
‫חבר'ה, ג'ייס עלול להיות בסכנה.‬
‫תפקחו עיניים.‬

167
00:12:26,079 --> 00:12:28,916
‫איך נגיע לשם? המשאית נוסעת במים?‬

168
00:12:28,999 --> 00:12:30,334
‫לא בדיוק.‬

169
00:12:38,467 --> 00:12:39,426
‫ואו!‬

170
00:12:41,386 --> 00:12:44,932
‫אולי גן העדן הטרופי‬
‫נמצא מאחורי הערפל המפחיד.‬

171
00:12:45,015 --> 00:12:45,849
‫מה לכל…‬

172
00:12:51,688 --> 00:12:54,775
‫האוויר בחוץ מצחין!‬

173
00:12:54,858 --> 00:12:56,944
‫זה קסם רקוב.‬

174
00:12:57,027 --> 00:12:59,404
‫ההפך הגמור מאוטו גלידה.‬

175
00:12:59,488 --> 00:13:01,865
‫מה, כמו כרוב ניצנים?‬

176
00:13:04,409 --> 00:13:07,120
‫כמו כישוף נגד שיגור. תחזיקו חזק!‬

177
00:13:14,336 --> 00:13:15,170
‫אתם בסדר?‬

178
00:13:16,255 --> 00:13:17,965
‫חייבים לצאת מהמשאית!‬

179
00:13:19,299 --> 00:13:20,217
‫חכה.‬
‫-לא!‬

180
00:13:21,176 --> 00:13:22,052
‫לקחתי!‬

181
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
‫שאק, אל תזוזי!‬

182
00:13:31,770 --> 00:13:33,188
‫תחזיקי מעמד!‬

183
00:13:42,531 --> 00:13:44,741
‫שאקילה, בבקשה, תעזבי את הפטיש.‬

184
00:13:44,825 --> 00:13:47,578
‫אני לא יכולה. הוא של אחי.‬
‫-של אחיך! כן!‬

185
00:14:07,306 --> 00:14:10,058
‫ואו. נחתנו על ספינה.‬

186
00:14:10,142 --> 00:14:11,935
‫הבנת את זה, הוג?‬

187
00:14:12,019 --> 00:14:16,106
‫מעולם לא הייתי על ספינה. די מגניב.‬

188
00:14:22,029 --> 00:14:25,032
‫הרמתי פלדת גרגוילים טהורה.‬

189
00:14:25,115 --> 00:14:26,783
‫איך אתם כבדים יותר?‬

190
00:14:29,453 --> 00:14:31,204
‫אני מרגיש נורא.‬

191
00:14:31,288 --> 00:14:32,289
‫זה בסדר, חבר.‬

192
00:14:32,831 --> 00:14:34,124
‫זה פשוט לא הוגן.‬

193
00:14:35,334 --> 00:14:38,086
‫כל הגלידה הזאת אבדה בים!‬

194
00:14:41,381 --> 00:14:43,967
‫עלינו למצוא את ג'ייס. בזהירות.‬

195
00:14:44,051 --> 00:14:46,553
‫המשאית טבעה, ואין לנו דרך מילוט.‬

196
00:14:46,637 --> 00:14:49,264
‫הספינה נראית ריקה.‬

197
00:14:49,348 --> 00:14:51,475
‫מישהו הטיל עליה קסם הגנה.‬

198
00:14:55,062 --> 00:14:57,856
‫יש פה ריח של כרוב ניצנים.‬

199
00:14:57,940 --> 00:15:01,234
‫ולא כרוב ניצנים טעים ופריך, אלא רך ומגעיל.‬

200
00:15:01,318 --> 00:15:02,694
‫מאיפה הריח מגיע?‬

201
00:15:02,778 --> 00:15:06,657
‫מכל מקום.‬
‫אני לא יכול לאתר כלום בצחנה הזאת.‬

202
00:15:06,740 --> 00:15:08,784
‫במה ג'ייס הסתבך?‬

203
00:15:17,250 --> 00:15:18,085
‫מה עכשיו?‬

204
00:15:18,168 --> 00:15:22,172
‫מעולם לא חשבתי שאתגעגע‬
‫לריח הפיפי המעופש של ניו יורק.‬

205
00:15:30,097 --> 00:15:31,932
‫ואו, זהב טהור.‬

206
00:15:33,475 --> 00:15:35,894
‫אזעקת שווא. זה רק פסל.‬

207
00:15:39,898 --> 00:15:40,857
‫אלכימאים.‬

208
00:15:40,941 --> 00:15:44,277
‫רגע, חשבתי שהאלכימאים מחבבים אותנו עכשיו.‬

209
00:15:44,361 --> 00:15:46,655
‫לא מספיק לסלוח לנו על פריצה.‬

210
00:15:47,906 --> 00:15:49,992
‫זה ממש רע.‬

211
00:15:50,075 --> 00:15:52,077
‫למה הם הפכו את עצמם לזהב?‬

212
00:15:53,578 --> 00:15:56,164
‫כדי להציל את עצמם ממה שעשה את זה.‬

213
00:16:00,168 --> 00:16:01,795
‫אנחנו לא מחפשים צרות.‬

214
00:16:01,878 --> 00:16:04,172
‫באנו ל…‬
‫-שחרר את ג'ייס צ'ינדה.‬

215
00:16:08,010 --> 00:16:09,970
‫זה לא מוצא חן בעיניי.‬

216
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
‫נראה שג'ייס יצא לשיט תענוגות עם זומבים.‬

217
00:16:15,600 --> 00:16:19,354
‫קללת משולש ברמודה נראית אמיתית מאוד כרגע.‬

218
00:16:22,274 --> 00:16:24,818
‫דניאל, תגיד שאתה יודע איך לעצור אותם.‬

219
00:16:25,318 --> 00:16:29,573
‫אני לא יודע. מעולם לא ראיתי קסם כזה.‬
‫מה שקרה להם כנראה…‬

220
00:16:35,912 --> 00:16:38,373
‫תזהיר אותי כשאתה מריח אותם, הוגי.‬

221
00:16:38,457 --> 00:16:40,042
‫הכול מריח אותו דבר.‬

222
00:16:40,125 --> 00:16:44,546
‫אני מקווה שג'ייס לא הפך ליצור כזה,‬
‫אחרת סתם באנו…‬

223
00:16:49,551 --> 00:16:54,139
‫שאק, תהדפי אותם אם הם יתקרבו.‬
‫אני אלך. הוגי, עמוד על המשמר.‬

224
00:16:54,723 --> 00:16:58,560
‫עם העין האחת שלי או האף המקולקל?‬
‫-מה שיעבוד. קדימה.‬

225
00:17:19,414 --> 00:17:21,583
‫אלוהים. ראיתם אותי?‬

226
00:17:21,666 --> 00:17:25,587
‫ואו. אולי גם אנחנו צריכים דיסק כזה.‬
‫-לגמרי.‬

227
00:17:32,969 --> 00:17:35,722
‫אני מריח ריח חדש. והוא דוחה.‬

228
00:17:35,806 --> 00:17:36,890
‫מכאן.‬

229
00:17:45,107 --> 00:17:47,692
‫ראו, מקור הצחנה.‬

230
00:17:52,531 --> 00:17:54,908
‫הוא שם. אני בטוחה בזה.‬

231
00:17:54,991 --> 00:17:56,368
‫בתיבת נשמה?‬

232
00:17:56,451 --> 00:17:59,246
‫שאק, הדבר הזה הוא כלא-על קטן.‬

233
00:17:59,788 --> 00:18:02,791
‫מכניסים אותך לשם רק אם…‬
‫-הם כלאו אותו.‬

234
00:18:02,874 --> 00:18:04,459
‫למה את בטוחה כל כך?‬

235
00:18:04,543 --> 00:18:08,672
‫כי אחרת הוא היה חוזר.‬
‫משהו מנע ממנו לחזור אליי.‬

236
00:18:14,010 --> 00:18:14,928
‫תתכופפו!‬

237
00:18:19,850 --> 00:18:21,017
‫זה רחפן אבטחה.‬

238
00:18:21,101 --> 00:18:22,269
‫איך נעבור אותו?‬

239
00:18:22,352 --> 00:18:23,562
‫שאלה טובה.‬

240
00:18:29,276 --> 00:18:34,281
‫טוב. אפתח את המנעול. תחפי עליי, שאק.‬
‫את חייבת להפעיל את המגן, מובן?‬

241
00:18:35,574 --> 00:18:38,952
‫שאק, תתרכזי. אני לא אצליח לבד.‬

242
00:18:39,035 --> 00:18:40,162
‫האלכימאים שם.‬

243
00:18:40,954 --> 00:18:45,167
‫שהאלכימאים לא ידאיגו אתכם.‬
‫אני אטפל בנודניקים האלה.‬

244
00:18:45,250 --> 00:18:46,168
‫הוגי, לא.‬

245
00:18:46,251 --> 00:18:49,838
‫הוגי, כן. אני יכול להסיח את דעתם‬
‫של כמה זומבים מקולקלים.‬

246
00:18:49,921 --> 00:18:52,215
‫כולם שוכחים שאני לא שחקן משנה.‬

247
00:18:53,800 --> 00:18:56,052
‫אני הכוכב.‬

248
00:19:03,602 --> 00:19:06,563
‫מוכנה להציל את אחיך?‬
‫-אני לא יכולה.‬

249
00:19:06,646 --> 00:19:10,567
‫אני לא יודעת איך להפעיל את המגן.‬
‫אני לא יכולה.‬

250
00:19:11,318 --> 00:19:15,780
‫אני יודע שאת פוחדת, אבל את יכולה.‬
‫הסוד שלך הוביל אותנו לכאן.‬

251
00:19:15,864 --> 00:19:18,825
‫את חזקה מכפי שנדמה לך, ואני זקוק לעזרתך.‬

252
00:19:18,909 --> 00:19:20,702
‫ג'ייס זקוק לעזרתך. בסדר?‬

253
00:19:26,791 --> 00:19:29,127
‫חפי עליי בזמן שאפרוץ את המנעול.‬

254
00:19:40,180 --> 00:19:41,514
‫איטי מדי, נצנצים.‬

255
00:19:44,768 --> 00:19:46,102
‫זה היה רעיון רע.‬

256
00:19:48,063 --> 00:19:50,482
‫כמה זמן זה ייקח?‬

257
00:19:53,944 --> 00:19:57,906
‫המנעול כל הזמן ננעל מחדש.‬
‫הם ממש לא רצו שמשהו יצא משם.‬

258
00:19:59,991 --> 00:20:01,868
‫שאק, לאחיך יש כוח על?‬

259
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
‫אוי, לא! נפלתי!‬

260
00:20:11,670 --> 00:20:15,548
‫אני קטן וחסר אונים.‬
‫אני מקווה שאף אחד לא ימצא אותי.‬

261
00:20:16,258 --> 00:20:18,009
‫תודה על שיתוף הפעולה, טמבלים!‬

262
00:20:26,184 --> 00:20:28,395
‫אה, נכון. אתם עושים את זה עכשיו.‬

263
00:20:32,023 --> 00:20:36,361
‫אנחנו בטוחים שג'ייס נמצא בפנים?‬
‫-כן. פשוט תמשיך.‬

264
00:20:51,710 --> 00:20:54,504
‫כן! עכשיו רק צריך לפתוח את הדלת.‬

265
00:20:57,257 --> 00:20:59,509
‫רעיון גרוע. אל תקשיבו לי שוב.‬

266
00:21:07,726 --> 00:21:09,352
‫נגמר לנו הזמן!‬

267
00:21:20,822 --> 00:21:21,865
‫שאק!‬

268
00:21:55,899 --> 00:21:58,693
‫לא. זה לא הוא.‬

269
00:22:00,528 --> 00:22:02,322
‫מה שחררנו עכשיו?‬