1
00:00:21,230 --> 00:00:23,149
Shak? Nandiyan ka ba?

2
00:00:23,983 --> 00:00:24,859
Shak?

3
00:00:26,944 --> 00:00:29,155
Ano'ng nangyayari sa kanya?

4
00:00:45,463 --> 00:00:48,049
-Ayos ka lang. Dahan-dahan.
-Naku!

5
00:00:48,549 --> 00:00:49,467
Parang…

6
00:00:50,343 --> 00:00:51,427
Para itong…

7
00:00:51,511 --> 00:00:56,224
-Nagkaroon ng family reunion sa isip mo.
-Oo! Mismo.

8
00:00:56,307 --> 00:00:59,435
Puwedeng mangyari 'yon
sa mga bagong gumagamit.

9
00:00:59,519 --> 00:01:03,815
-May ipinakitang astig?
-May nagturong gumamit nito.

10
00:01:16,244 --> 00:01:19,914
Nakakainis.
Ba't di ko mapanatili ang kalasag?

11
00:01:19,997 --> 00:01:22,041
'Wag mong alalahanin 'yon.

12
00:01:22,125 --> 00:01:25,837
Kung walang kalasag,
maraming poprotekta sa 'yo.

13
00:01:25,920 --> 00:01:27,130
Salamat.

14
00:01:27,213 --> 00:01:29,924
Uy, dahil may mga natututunan tayo,

15
00:01:30,007 --> 00:01:33,427
bakit may dambana ng Spellbound
ang kuya mo?

16
00:01:36,514 --> 00:01:40,101
Wala. Bata pa ako
n'ong huling pumunta ko rito.

17
00:01:40,184 --> 00:01:42,395
Wala siyang binanggit kung…

18
00:01:43,104 --> 00:01:44,814
ano man 'to.

19
00:01:48,109 --> 00:01:51,195
Ano'ng meron diyan? Patingin.

20
00:01:51,279 --> 00:01:55,074
"Mga Sinaunang Tagahanap?
Tagapag-ingat ng mahika?"Ano ito?

21
00:01:55,158 --> 00:01:57,618
Danny, mag-focus ka. Tumatakbo ang oras.

22
00:01:57,702 --> 00:02:00,580
Kailangan kong maging tao,
at ang Untrackable mo.

23
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Uy, nasaan nga ba 'yon?

24
00:02:05,209 --> 00:02:07,587
-Wala sa akin.
-Ikaw… Ano?

25
00:02:07,670 --> 00:02:11,174
Bakit ka nangakong ibibigay
ang wala sa 'yo?

26
00:02:11,716 --> 00:02:16,012
Sabi ko, pag nakita mo ang kuya ko,
ibibigay niya ang Untrackable.

27
00:02:16,095 --> 00:02:18,055
Di ko alam kung nasaan ang baul.

28
00:02:18,848 --> 00:02:23,352
Hinga ng malalim. Natitigan mo na
ang Itim na Mahikero. Kaya mo 'yan.

29
00:02:23,436 --> 00:02:28,399
Naisahan mo ako. Wala akong magagawa
kundi tulungan ang kuya mo.

30
00:02:28,482 --> 00:02:30,484
-Dapat tumupad siya.
-Ayan!

31
00:02:30,568 --> 00:02:35,281
Hanapin mo si Jayce,
ibibigay niya ang gusto mo. Tara na!

32
00:02:35,364 --> 00:02:38,784
Maghanap ng clue. Planner. Kalendaryo.

33
00:02:39,744 --> 00:02:43,998
Maingat siya para mag-iwan anuman,
tulad ng mapa.

34
00:02:45,124 --> 00:02:47,335
Hoy, heto na yata ang clue.

35
00:02:50,004 --> 00:02:53,633
-Ano'ng sabi mo?
-Okay, hindi maganda 'to.

36
00:02:53,716 --> 00:02:58,846
Nasa pinakasusumpang lugar siya,
ang Bermuda Triangle.

37
00:03:26,249 --> 00:03:29,043
Heto pala ang munti kong kabiguan.

38
00:03:29,126 --> 00:03:31,170
Kumusta, Dowser Santana.

39
00:03:31,254 --> 00:03:32,797
Presong Thomas.

40
00:03:33,923 --> 00:03:37,301
Di kasingganda tulad ng Primus, di ba?

41
00:03:37,385 --> 00:03:42,598
Heto ang sinabi ko sa lahat
ng naghahanap ng Baston ng Primus,

42
00:03:42,682 --> 00:03:44,684
ang misyon ang punto.

43
00:03:44,767 --> 00:03:49,063
-Kung sasabihin ko lang, di mo makikita.
-Hindi. Ibang tanong.

44
00:03:49,146 --> 00:03:52,858
Kung para sa karapat-dapat lang 'yon,
paano mo nagamit?

45
00:03:52,942 --> 00:03:57,863
Sinira ka ba ng kapangyarihan, o iba
ang depinisyon ng karapat-dapat sa Baston?

46
00:03:57,947 --> 00:04:00,741
Bakit? Natatakot kang di ka pumasa?

47
00:04:00,825 --> 00:04:06,580
Di sumisira ang kapangyarihan.
Ipinapakita nito ang totoong ikaw.

48
00:04:06,664 --> 00:04:09,542
Ano kaya ang ipapakita nito sa 'yo?

49
00:04:10,042 --> 00:04:13,170
Wala kang kakayahan para lakbayin ito.

50
00:04:13,254 --> 00:04:18,384
KIlala na kita, Itim na Mahikero.
At natalo ka na namin.

51
00:04:18,467 --> 00:04:21,971
Kung nakita mo ang Baston, kaya ko rin.

52
00:04:22,930 --> 00:04:25,808
Literal na wala kang kakayahan.

53
00:04:25,891 --> 00:04:30,062
Para rito, dapat mong lampasan
ang belo ng kamatayan.

54
00:04:30,980 --> 00:04:35,109
Witching Silver ang kailangan
para mag-astral-project.

55
00:04:51,042 --> 00:04:55,421
Bakit tayo nagbo-bowling?
Tayo na sa Bermuda Triangle.

56
00:04:55,504 --> 00:04:59,216
Oo nga.
Naghihintay ang tropikal na paraiso!

57
00:04:59,300 --> 00:05:03,179
Hindi paraiso ang Bermuda Triangle.
Tingnan ninyo.

58
00:05:04,138 --> 00:05:06,557
Ikaw lang ang makakabasa niyan.

59
00:05:08,100 --> 00:05:13,105
May sumpa ritong gustong humila
sa lahat ng mahika sa ilalim ng karagatan.

60
00:05:13,606 --> 00:05:16,108
Halos imposibleng ma-track at mapuno…

61
00:05:16,192 --> 00:05:20,863
-Mabuhanging dalampasigan!
-Totoo. Pero ano'ng mas posible?

62
00:05:20,946 --> 00:05:24,825
Nasama si Jayce sa sumpa,
o nagpapahinga't umiinom ng buko juice?

63
00:05:24,909 --> 00:05:27,370
Buko juice. Sana.

64
00:05:27,453 --> 00:05:29,955
'Yong may maliit na payong?

65
00:05:31,332 --> 00:05:35,294
Maganda ang clue,
pero walang eksaktong lokasyon sa mapa.

66
00:05:35,378 --> 00:05:38,464
-Magpatulong tayong basahin ito.
-Astig.

67
00:05:38,547 --> 00:05:42,259
-Magtatanong ako sa wala rito.
-Manood ka lang.

68
00:05:43,969 --> 00:05:45,304
SA LIKOD NG MGA EKSENA

69
00:05:58,234 --> 00:06:01,070
Kailangan lang ng strike. Madali 'yon.

70
00:06:03,739 --> 00:06:08,619
Wala man akong kapangyarihan,
masasaksihan ninyo ang mahika.

71
00:06:17,837 --> 00:06:19,422
Ako na siguro.

72
00:06:21,757 --> 00:06:23,634
Hoy, ako na!

73
00:06:23,717 --> 00:06:24,844
Warm-up iyon.

74
00:06:24,927 --> 00:06:28,347
Para tanggalin ang masamang tira. Manood.

75
00:06:28,431 --> 00:06:29,432
Mahika!

76
00:06:35,646 --> 00:06:37,481
Matatagalan tayo rito.

77
00:06:37,565 --> 00:06:39,984
Suwerte ang pangatlo. Tingnan.

78
00:06:47,616 --> 00:06:49,243
Ano ba?

79
00:07:10,306 --> 00:07:13,225
Sige na. Isang frame na lang.

80
00:07:13,309 --> 00:07:17,021
Kahit isa lang,
'yong may cherry sa ibabaw.

81
00:07:17,104 --> 00:07:18,230
Akin na 'yan.

82
00:07:19,064 --> 00:07:22,818
Good luck.
May daya ang bowling alley na 'to.

83
00:07:26,780 --> 00:07:27,615
Ayan!

84
00:07:29,492 --> 00:07:33,412
Suwerte mo, marunong ako.
Tinuruan ako ni Jayce.

85
00:07:42,171 --> 00:07:45,633
-Magandang laro.
-Para sa isa sa atin.

86
00:07:58,437 --> 00:08:01,190
Ano'ng lugar 'to? Walang ni isang…

87
00:08:04,443 --> 00:08:06,153
Ako'ng makikipag-usap.

88
00:08:06,654 --> 00:08:09,490
Haruspex, ang tagal nating di nagkita.

89
00:08:09,573 --> 00:08:11,867
-Kailangan…
-'Wag kang magulo.

90
00:08:15,412 --> 00:08:18,541
Hay! Muntik ko na siyang matalo.

91
00:08:18,624 --> 00:08:21,293
Ba't galit sa akin
ang mga ginalit kong diyos?

92
00:08:21,377 --> 00:08:22,795
May barya ka?

93
00:08:29,343 --> 00:08:32,304
Ikaw 'yong nakakanal?
Kailangan mo ng mga bumper?

94
00:08:32,388 --> 00:08:34,557
Si Daniel Spellbound 'to.

95
00:08:34,640 --> 00:08:37,518
Ang nag-track
ng mga balahibo ng ahas ng Aztec.

96
00:08:37,601 --> 00:08:39,937
A, oo! Ang lalaking 'yon!

97
00:08:40,020 --> 00:08:43,607
Salamat! Magandang pampapakintab 'yon
ng bowling ball.

98
00:08:43,691 --> 00:08:45,025
Meron ka pa?

99
00:08:45,109 --> 00:08:48,571
Muntik nang lapain ang ulo ko ng aso.

100
00:08:48,654 --> 00:08:50,447
Tumatanggi ka ba?

101
00:08:51,490 --> 00:08:56,120
-Ano'ng maipaglilingkod ko?
-Kailangan namin ng tulong rito.

102
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
Ang Triangle? Naku.

103
00:09:00,249 --> 00:09:04,044
Mawawala ang anumang mahika
sa lugar na iyon.

104
00:09:04,128 --> 00:09:07,423
And'on si kuya, takot,
nanganganib, kailangan ng tulong.

105
00:09:07,506 --> 00:09:11,051
Basahin mo ito para makita namin siya.
Sige na.

106
00:09:13,887 --> 00:09:15,472
Huwag ka mag-alala.

107
00:09:15,556 --> 00:09:19,476
Hahanapin ko siya nang sobrang dali.

108
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Talaga? Kaya mo?

109
00:09:21,478 --> 00:09:25,774
Oracle ako.
Nababasa ko ang sikreto ng kahit ano.

110
00:09:25,858 --> 00:09:27,985
'Wag lang akong i-double-jump!

111
00:09:28,068 --> 00:09:31,405
Ano'ng kapalit?
Laging may bayad ang ganito.

112
00:09:31,488 --> 00:09:35,576
Matalino, nagsasalitang pusa.
Para makita siya, gusto ko ng kapalit.

113
00:09:35,659 --> 00:09:37,661
Wala akong barya.

114
00:09:41,832 --> 00:09:45,461
Ang mahika ko ay palitan ng magkatumbas.

115
00:09:45,544 --> 00:09:51,634
Para makita ang sikretong lugar,
kailangan ko ng sikreto mula sa inyo.

116
00:09:52,259 --> 00:09:57,848
Isang malalim na sikreto.
Sapat para paganahin ang mahika ko.

117
00:09:58,766 --> 00:10:00,768
Sabihin lang sa akin.

118
00:10:05,898 --> 00:10:12,279
Noong bata ako, akala ko pag kumain
ng mansanas, tutubo ang puno sa tiyan mo.

119
00:10:12,363 --> 00:10:13,238
Puwede na?

120
00:10:14,365 --> 00:10:17,618
Nakakagulat.
Tungkol sa pagkain ang sikreto mo.

121
00:10:25,626 --> 00:10:26,543
Di siguro.

122
00:10:28,337 --> 00:10:31,131
Palitan ng magkatumbas, di ba?

123
00:10:31,215 --> 00:10:37,179
Para mabuksan ang isang sikreto,
magsuko kayo ng isang tunay na sikreto.

124
00:10:38,138 --> 00:10:40,974
Kuya mo 'yon. Ano sa tingin mo?

125
00:10:41,475 --> 00:10:42,309
Hindi…

126
00:10:43,102 --> 00:10:46,814
Hindi ko alam.
Bakit kailangan kong gawin 'to?

127
00:10:47,815 --> 00:10:51,026
Sige. Good luck sa paghahanap sa kuya mo.

128
00:10:51,110 --> 00:10:54,530
Baka may suwertehin
sa Triangle balang-araw.

129
00:10:56,198 --> 00:10:59,284
Alam mo, matagal na akong nag-iisa.

130
00:10:59,952 --> 00:11:02,746
Kaming dalawa na lang.
Gusto ko siyang bumalik.

131
00:11:05,916 --> 00:11:12,005
Napakalapit ko nang makita siya,
pero wala akong pagsasanay sa mahika.

132
00:11:12,089 --> 00:11:17,428
Natatakot akong kung kailan
kailangan niya ako, baka mabigo ko siya.

133
00:11:25,811 --> 00:11:28,105
Puwede ito.

134
00:11:28,981 --> 00:11:29,815
Ang mapa.

135
00:11:46,707 --> 00:11:49,710
Dito sa ekis ninyo makikita.

136
00:11:52,629 --> 00:11:53,464
Salamat.

137
00:11:53,964 --> 00:11:57,676
Tagapagligtas ka ng buhay.
Baka literal. Sige.

138
00:11:57,760 --> 00:12:01,472
Kung nagpapasalamat ka talaga,
magdadala ka pa ng mga balahibo!

139
00:12:04,391 --> 00:12:09,104
Uy! Akala ko pekeng ice cream truck 'to.

140
00:12:09,188 --> 00:12:11,231
May ice cream pala talaga.

141
00:12:11,315 --> 00:12:14,777
Grabe, di mo naisip
na may ice cream ako rito.

142
00:12:14,860 --> 00:12:17,780
-Ano'ng gusto mo?
-Rocky road.

143
00:12:17,863 --> 00:12:20,324
Magaling kang pumili.

144
00:12:20,407 --> 00:12:24,244
Di natin alam ang kinakaharap ni Jayce.
Talasan ang paningin.

145
00:12:26,079 --> 00:12:30,334
-Paano tayo makakarating? Pantubig ba ito?
-Hindi.

146
00:12:37,341 --> 00:12:39,218
Ay! Ang galing!

147
00:12:41,386 --> 00:12:44,932
Baka nasa likod ng hamog ang paraiso.

148
00:12:45,015 --> 00:12:45,849
Ano'ng…

149
00:12:51,688 --> 00:12:54,483
Ang baho ng hangin sa labas!

150
00:12:54,566 --> 00:12:59,404
Amoy bulok na mahika.
Parang kabaligtaran ng ice cream truck.

151
00:12:59,488 --> 00:13:01,740
Ano, parang brussels sprouts?

152
00:13:04,409 --> 00:13:07,120
Parang anti-teleportation spell. Kapit!

153
00:13:14,336 --> 00:13:15,170
Ayos kayo?

154
00:13:16,255 --> 00:13:17,965
Kailangang bumaba!

155
00:13:18,799 --> 00:13:20,217
-Teka.
-Huwag!

156
00:13:21,176 --> 00:13:22,052
Nakuha ko!

157
00:13:26,974 --> 00:13:29,017
Shak, 'wag kang gagalaw!

158
00:13:31,770 --> 00:13:32,604
Kapit!

159
00:13:42,573 --> 00:13:44,741
Shakila, hayaan mo na 'yan.

160
00:13:44,825 --> 00:13:47,578
-Di puwede. Sa kuya ko 'to.
-Oo!

161
00:14:07,306 --> 00:14:09,641
Uy, bumagsak tayo sa barko.

162
00:14:10,142 --> 00:14:11,935
Naisip mo 'yon, Hoag?

163
00:14:12,019 --> 00:14:16,106
Hindi pa ako nakasakay ng barko. Astig.

164
00:14:22,029 --> 00:14:26,783
Nakapagbuhat na ako gargoyle steel.
Paanong mas mabigat kayo?

165
00:14:29,453 --> 00:14:32,289
-Sobrang lungkot ko.
-Ayos lang 'yan.

166
00:14:32,831 --> 00:14:34,458
Hindi makatarungan!

167
00:14:35,334 --> 00:14:38,503
Nalaglag lahat ng ice cream sa dagat!

168
00:14:41,381 --> 00:14:46,553
Hanapin natin si Jayce. Nang buong ingat.
Wala na ang truck, di tayo makakatakas.

169
00:14:46,637 --> 00:14:51,475
-Parang walang laman.
-May naglagay ng pandepensang mahika.

170
00:14:55,062 --> 00:14:57,856
Amoy brussels ang lugar na ito.

171
00:14:57,940 --> 00:15:01,234
At di maganda't malutong.
'Yong lanta't kadiri.

172
00:15:01,318 --> 00:15:04,655
-Saan galing?
-Sa buong paligid.

173
00:15:04,738 --> 00:15:09,076
-Wala akong ibang maamoy.
-Ano 'tong pinasok ni Jayce?

174
00:15:17,250 --> 00:15:18,085
Ano?

175
00:15:18,168 --> 00:15:22,631
Di ko akalaing mami-miss ko
ang amoy ihing New York.

176
00:15:30,097 --> 00:15:31,932
Wow, ginto.

177
00:15:33,475 --> 00:15:36,353
'Wag maalarma. Estatwa lang 'to.

178
00:15:39,898 --> 00:15:44,277
-Mga Alchemist.
-Akala ko ayos na tayo sa kanila ngayon.

179
00:15:44,361 --> 00:15:46,655
Napakikialaman natin ang gamit nila.

180
00:15:47,906 --> 00:15:49,992
Napakasama nito.

181
00:15:50,075 --> 00:15:52,452
Bakit nila ginawa 'yan sa isa't isa?

182
00:15:53,578 --> 00:15:56,164
Para maligtas sa gumawa niyan.

183
00:15:59,251 --> 00:16:04,172
-Ayaw namin ng gulo. Si Jayce lang…
-Ibigay mo si Jayce Chinda.

184
00:16:08,010 --> 00:16:09,803
Di ko gusto 'yan.

185
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
Nakipag-love cruise yata si Jayce
sa mga zombie.

186
00:16:15,600 --> 00:16:19,354
Totoong-totoo na
ang sumpa ng Bermuda Triangle.

187
00:16:22,274 --> 00:16:25,235
Sabihin mo kung paano pigilan 'yan.

188
00:16:25,318 --> 00:16:29,990
Di ko alam. Wala pa 'kong nakitang ganyan.
Anumang nangyari…

189
00:16:35,912 --> 00:16:40,042
-Magsabi ka pag naamoy mo sila.
-Iisa ang amoy dito.

190
00:16:40,125 --> 00:16:44,546
Sana di naging ganito si Jayce,
o balewala ang pagpunta…

191
00:16:49,551 --> 00:16:54,139
Shak, labanan mo pag lumapit.
Didiretso ako. Hoagie, magbantay ka.

192
00:16:54,723 --> 00:16:58,560
-Ng isang mata o ng ilong?
-Kahit alin. Tara na.

193
00:17:19,414 --> 00:17:21,583
Hay naku. Nakita mo ba 'ko?

194
00:17:21,666 --> 00:17:25,587
-Dapat yata may mga ganitong disc tayo.
-Sinabi mo.

195
00:17:32,969 --> 00:17:35,722
May bagong amoy. At nakakadiri.

196
00:17:35,806 --> 00:17:36,890
Dito.

197
00:17:45,107 --> 00:17:48,026
Tingnan, ang pinagmumulan ng baho.

198
00:17:52,531 --> 00:17:54,908
Nasa loob siya. Alam ko.

199
00:17:54,991 --> 00:17:59,246
Sa isang Soul Box?
Shak, napakaliit na kulungan 'yan.

200
00:17:59,329 --> 00:18:02,791
-Ilalagay ka lang kung…
-Baka ikinulong siya.

201
00:18:02,874 --> 00:18:04,459
Bakit sigurado ka?

202
00:18:04,543 --> 00:18:08,547
Dahil bakit di siya umuwi?
May pumigil sa kanya.

203
00:18:14,010 --> 00:18:14,928
Yuko!

204
00:18:19,850 --> 00:18:22,269
-Security drone 'yan.
-Paano lalampasan?

205
00:18:22,352 --> 00:18:23,562
Magandang tanong.

206
00:18:29,276 --> 00:18:32,779
Kaya kong buksan 'yan,
pero kailangan mo 'kong protektahan.

207
00:18:32,863 --> 00:18:34,865
Gamitin mo ang kalasag. Okay?

208
00:18:35,574 --> 00:18:40,162
Mag-focus ka. Di ko kayang mag-isa.
Nariyan ang mga Alchemist.

209
00:18:40,954 --> 00:18:45,167
'Wag kang mag-alala sa mga Alchemist.
Akin sila.

210
00:18:45,250 --> 00:18:46,168
Hindi.

211
00:18:46,251 --> 00:18:52,215
Oo. Lilituhin ko ang mga zombie.
Nakakalimutan ninyong di ako ang suporta.

212
00:18:53,800 --> 00:18:56,052
Ako ang bida.

213
00:19:03,602 --> 00:19:08,190
-Handa ka nang iligtas ang kuya mo?
-Hindi. Di ko alam gamitin ang kalasag.

214
00:19:08,273 --> 00:19:10,442
Hindi ko kaya.

215
00:19:11,318 --> 00:19:15,697
Oo, takot ka, pero kaya mo.
Sikreto mo'ng nagdala sa 'tin dito.

216
00:19:15,780 --> 00:19:20,702
Malakas ka. Tulungan mo 'ko.
Tulungan mo si Jayce. Sasama ka?

217
00:19:26,791 --> 00:19:29,127
Harangin mo sila habang binubuksan ko.

218
00:19:40,180 --> 00:19:41,890
Masyadong mabagal.

219
00:19:44,768 --> 00:19:46,102
Masamang plano ito.

220
00:19:48,063 --> 00:19:50,482
Gaano katagal ito?

221
00:19:53,902 --> 00:19:55,195
Sumasara uli.

222
00:19:55,278 --> 00:19:58,323
Anumang narito, ayaw nilang makalabas.

223
00:19:59,699 --> 00:20:01,868
Malakas ba ang kuya mo?

224
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
Naku! Nahulog ako!

225
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
Napakaliit ko at mahina.
Wala sanang makakita sa akin.

226
00:20:16,258 --> 00:20:18,593
Salamat sa paggawa ng trabaho ko.

227
00:20:26,184 --> 00:20:28,436
Ay, tama. Kaya na ninyo 'yan.

228
00:20:32,023 --> 00:20:36,361
-Tiyak ba tayong nasa loob si Jayce?
-Oo. Ituloy mo lang.

229
00:20:51,710 --> 00:20:55,005
Ayan! Kailangan na lang buksan pinto.

230
00:20:57,257 --> 00:20:59,759
Mali ako. 'Wag na kayong makinig sa akin.

231
00:21:07,726 --> 00:21:09,811
Wala na yata tayong oras.

232
00:21:20,822 --> 00:21:21,740
Shak!

233
00:21:55,899 --> 00:21:58,610
Hindi. Hindi siya 'yan.

234
00:22:00,528 --> 00:22:02,322
Ano'ng pinakawalan natin?