Σακ; Είσαι εκεί;
Σακ!
Ντάνι, τι της συμβαίνει;
Είσαι καλά. Ηρέμησε.
Αυτό ήταν…
Ήταν σαν…
-Σαν οικογενειακή μάζωξη στο κεφάλι σου. -Ναι, ακριβώς!
Αυτό κάνουν τα οικογενειακά τοτέμ σε νέους χρήστες.
Είδες τίποτα καλό;
Ένα με βοήθησε να καταλάβω πώς δουλεύει.
Έλεος! Γιατί δεν μπορώ να κρατήσω την ασπίδα;
Μην είσαι τόσο αυστηρή.
Χωρίς ασπίδα, θα σε προστατεύσουν πολλοί άλλοι.
Ευχαριστώ.
Αφού μαθαίνουμε διάφορα,
γιατί ο αδερφός σου έχει τόσα για μένα εδώ;
Δεν ξέρω. Έχω να έρθω από μικρή.
Ο Τζέις δεν μου είπε ποτέ
τι είναι αυτό.
Τι έχει εκεί;
Για να δω.
"Αρχαίοι κυνηγοί, συντηρητές μαγείας"; Τι είναι αυτό;
Συγκεντρώσου.
Περνάει η ώρα.
Θέλω να γίνω άνθρωπος κι εσύ θες το Δυσεύρετο. Πού είναι τελικά;
Δεν το έχω.
Γιατί υποσχέθηκες κάτι που δεν έχεις;
Είπα ότι αν βρεις τον αδερφό μου, θα σου δώσει το Δυσεύρετο.
Δεν ξέρω πού είναι.
Καλά. Βαθιές ανάσες.
Νίκησες τον Σκοτεινό Μάγο. Θα την καταφέρεις.
Μου την έφερες. Δεν έχω επιλογή. Θα βοηθήσω να τον βρεις.
-Ελπίζω να μου το δώσει. -Ναι!
Αν βρεις τον Τζέις, θα σου δώσει ό,τι θες. Πάμε!
Ψάξτε στοιχεία. Κάποια ατζέντα, ημερολόγιο…
Δεν θα άφηνε κάτι συγκεκριμένο, όπως έναν χάρτη.
Μάλλον βρήκα ένα στοιχείο.
Τι έλεγες;
Δεν είναι καλό αυτό. Είναι στο πιο καταραμένο μέρος της Γης.
Στο Τρίγωνο των Βερμούδων.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΠΕΛΜΠΑΟΥΝΤ, Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
Για δες. Η μικρή μου απογοήτευση. Γεια σου, Ραβδοσκόπε Σαντάνα.
Κρατούμενη Τόμας.
Δεν ακούγεται εξίσου ωραία με το "Πράιμους".
Θα σου πω ό,τι είπα σε όσους ψάχνουν το Σκήπτρο του Πράιμους.
Η αναζήτηση είναι το θέμα. Αν σου πω κάτι, δεν θα το βρεις.
Όχι. Άλλη ερώτηση.
Αν μόνο άξιοι έχουν το σκήπτρο, εσύ πώς το πήρες;
Σε διέφθειρε η εξουσία ή το σκήπτρο δεν ξέρει τη λέξη "άξιος";
Φοβάσαι ότι δεν θα αντεπεξέλθεις;
Η εξουσία δεν διαφθείρει. Αποκαλύπτει.
Δείχνει ποιος είσαι.
Αναρωτιέμαι τι θα δείξει σε σένα.
Δεν έχεις τα εφόδια για αυτό το ταξίδι.
Σε είδα, Σκοτεινέ Μάγε. Σε έκανα σκόνη με τους φίλους μου.
Αν βρήκες εσύ το Σκήπτρο, θα το κάνω κι εγώ.
Κυριολεκτικά δεν έχεις τα εφόδια.
Σε αυτό το ταξίδι, πρέπει να διαπεράσεις το πέπλο του θανάτου.
Το Ασήμι της Μάγισσας. Μόνο αυτό βοηθά στην αστρική προβολή.
Γιατί είμαστε σε αίθουσα μπόουλινγκ; Πάμε στο Τρίγωνο των Βερμούδων.
Συμφωνώ. Ο τροπικός παράδεισος περιμένει.
Το Τρίγωνο των Βερμούδων δεν είναι παράδεισος. Δείτε.
Μόνο εσύ το διαβάζεις αυτό.
Μια αρχαία κατάρα τραβά όλη τη μαγεία στον βυθό.
Το βρίσκεις πολύ δύσκολα. Έχει…
-Παραλίες! -Ναι, όντως.
Τι είναι πιο πιθανό;
Να δέχτηκε κατάρα ή να πίνει ποτό σε καρύδα;
Ποτά σε καρύδα, ελπίζω.
Σαν αυτά με την ομπρελίτσα;
Έχουμε ένα στοιχείο, αλλά όχι ακριβή τοποθεσία.
-Εδώ θα βοηθήσουν με τον χάρτη. -Ωραία.
-Θα ρωτήσω τον κανέναν που είναι εδώ. -Κοίτα.
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ
Πρέπει να κάνουμε στράικ. Εύκολο.
Μπορεί να μην έχω δυνάμεις, αλλά θα δείτε κάτι μαγικό.
Σειρά μου.
Είναι η σειρά μου!
Ήταν ζέσταμα.
Έριξα την κακή βολή πρώτα. Κοίτα τώρα.
Μαγεία!
Θα περιμένουμε πολύ.
Τρίτη και καλύτερη. Ιδού.
Έλα τώρα!
Έλα, φίλε. Μένει μόνο μια βολή.
Δώσε μου μία νίκη, σε ικετεύω.
Δώσ' τη μου.
Καλή τύχη. Είναι σίγουρα πειραγμένα τα μηχανήματα.
Ναι!
Ευτυχώς, εγώ ξέρω μπόουλινγκ. Μου έμαθε ο Τζέις.
Ωραίο παιχνίδι.
Για έναν από εμάς.
Τι είναι εδώ; Δεν υπάρχει ούτε…
Θα μιλήσω εγώ.
Χάρουσπεξ, χρόνια και ζαμάνια. Χρειαζόμαστε ένα…
Μη διακόπτεις!
Όχι! Παραλίγο να τον πιάσω!
Γιατί με μισούν οι θεοί;
Έχεις ένα κέρμα;
Εσένα σου έφευγε η μπάλα; Θες προστατευτικά;
Είμαι ο Ντάνιελ Σπέλμπαουντ.
Με πήρες για να βρω φτερά φτερωτού φιδιού.
Ναι! Είσαι αυτός ο τύπος!
Ευχαριστώ. Τέλεια για να γυαλίζω τις μπάλες.
Έχεις κι άλλα;
Παραλίγο να μου φάει το κεφάλι ένα νερόσκυλο.
Άρα, μου λες όχι;
Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω;
Θέλουμε βοήθεια με τον χάρτη.
Το Τρίγωνο; Τρομερό!
Ό,τι μαγικό υπάρχει εκεί, σίγουρα έχει χαθεί.
Ο αδερφός μου χάθηκε και κινδυνεύει. Διάβασε τον χάρτη για να τον βρούμε.
Σε παρακαλώ.
Μην ανησυχείς, κοριτσάκι. Είναι ευκολάκι να τον βρω.
Αλήθεια; Μπορείς;
Μάντισσα είμαι. Διαβάζω όλα τα μυστικά.
Εκτός από αυτό το παιχνίδι.
Με το αζημίωτο; Αυτά πάντα κοστίζουν.
Πολύ έξυπνο, γάτα που μιλάει. Θέλω ένα αντάλλαγμα.
Δεν έχω κέρματα.
Προτιμώ μια ισότιμη ανταλλαγή.
Για να βρω μια μυστική τοποθεσία, θέλω ένα μυστικό
από εσάς.
Ένα μεγάλο μυστικό.
Ικανό να τροφοδοτήσει τη μαγεία μου.
Μιλήστε μέσα μου.
Όταν ήμουν μικρός, νόμιζα ότι αν φας μήλο,
θα φύτρωνε δέντρο στο στομάχι σου από τα κουκούτσια. Καλό;
Απίστευτο. Το μυστικό αφορά το φαγητό.
Μάλλον όχι.
Ισότιμη ανταλλαγή. Θυμηθείτε το.
Για να ξεκλειδώσετε ένα μυστικό, πρέπει να πείτε ένα πραγματικό μυστικό.
Αδερφός σου είναι. Εσύ τι λες;
Δεν ξέρω.
Γιατί το κάνω αυτό;
Εντάξει, λοιπόν. Καλή τύχη με τον αδερφό σου.
Κάποτε η τύχη θα γελάσει σε κάποιον στο Τρίγωνο.
Είμαι μόνη πολύ καιρό.
Είναι η οικογένειά μου. Τον θέλω πίσω.
Είμαι πιο κοντά από ποτέ στο να τον βρω, αλλά δεν έχω εκπαιδευτεί στη μαγεία.
Τώρα που με χρειάζεται περισσότερο, φοβάμαι ότι θα τον απογοητεύσω.
Με αυτό μπορώ να δουλέψω.
Τον χάρτη.
Το Χ δείχνει το σημείο.
Ευχαριστώ.
Χάρουσπεξ, μας έσωσες τη ζωή. Ίσως κυριολεκτικά.
Αν είσαι τόσο ευγνώμων, θα φέρεις κι άλλα φτερά.
Νόμιζα ότι είναι ψεύτικο φορτηγό.
Έχεις παγωτό εδώ μέσα;
Με προσβάλλει που νόμιζες ότι δεν θα έχω.
-Πες μου τι θες. -Βάλε μου σοκολάτα.
Είσαι γυναίκα με γούστο.
Δεν ξέρουμε πόσο κινδυνεύει ο Τζέις. Ανοιχτά τα μάτια.
Πώς θα πάμε; Μπαίνει σε νερό αυτό;
Όχι ακριβώς.
Μήπως ο παράδεισος είναι πίσω από την τρομακτική ομίχλη;
Μα τι…
Ο αέρας μυρίζει απαίσια εδώ.
Είναι σάπια μαγεία.
Το αντίθετο από τα παγωτά.
Τι; Λαχανάκια Βρυξελλών;
Ξόρκι αντι-τηλεμεταφοράς. Κρατηθείτε!
Όλα καλά;
Πρέπει να βγούμε!
-Κάτσε. -Όχι!
Το πήρα!
Σακ, μην κουνηθείς!
Κρατήσου!
Σακίλα, άφησέ το.
-Είναι του αδερφού μου. -Ναι.
Βρεθήκαμε σε πλοίο!
Το κατάλαβες, Χογκ;
Δεν έχω μπει ποτέ σε πλοίο. Τέλειο!
Έχω κουβαλήσει ατσάλι γκαργκόιλ. Γιατί είστε πιο βαριοί εσείς;
Νιώθω απαίσια.
-Δεν πειράζει, φίλε. -Δεν είναι δίκαιο.
Τόσο παγωτό χάθηκε στη θάλασσα!
Πρέπει να βρούμε τον Τζέις. Προσεκτικά. Χωρίς φορτηγό, δεν έχουμε σχέδιο διαφυγής.
Φαίνεται άδειο.
Υπάρχει προστατευτική μαγεία.
Μυρίζει παντού λαχανάκια Βρυξελλών.
Όχι τα τραγανά, εκείνα τα αηδιαστικά.
-Από πού έρχεται η μυρωδιά; -Από παντού.
Δεν ξεχωρίζω τίποτα εδώ.
Πού έμπλεξε ο Τζέις;
Καμιά ιδέα;
Δεν περίμενα να μου λείψει η μυρωδιά ούρων της Νέας Υόρκης.
Καθαρός χρυσός.
Λάθος. Είναι μόνο ένα άγαλμα.
Αλχημιστές.
Νόμιζα ότι είμαστε καλά με τους Αλχημιστές.
Όχι τόσο ώστε να εισβάλλουμε.
-Νιώθω πολύ άσχημα. -Γιατί μεταμόρφωσαν ο ένας τον άλλον;
Για να σωθούν από ό,τι έκανε αυτό.
Δεν θέλουμε μπελάδες. Ήρθαμε για τον Τζέις…
Δώστε τον Τζέις Τσίντα.
Δεν μας βλέπω καλά.
Ο Τζέις πήγε κρουαζιέρα με ζόμπι.
Η κατάρα του Τριγώνου των Βερμούδων μάλλον ισχύει.
Πες μου ότι ξέρεις πώς σταματάει.
Δεν ξέρω. Δεν έχω δει τέτοια μαγεία. Αυτό που τους συνέβη…
Ενημέρωνε όταν τους μυρίζεις.
Όλα μυρίζουν ίδια!
Αν έγινε έτσι κι ο Τζέιμς, ήρθαμε χωρίς…
Σακ, ρίξε αν πλησιάσουν. Θα ακολουθήσω. Χόγκι, κράτα τσίλιες.
-Με το ένα μάτι ή με τη σακαταμένη μύτη; -Με ό,τι θες.
Θεέ μου! Με είδες;
Να πάρουμε κι εμείς δίσκους.
Εμένα μου λες.
Εντόπισα κάτι, και είναι απαίσιο.
Από εδώ.
Ιδού, η πηγή της βρόμας.
Εκεί μέσα είναι. Το ξέρω.
Σε Κουτί Ψυχής; Είναι μια μικρή φυλακή υψίστης ασφαλείας.
-Σε βάζουν εδώ μόνο αν… -Θα τον φυλάκισαν.
Γιατί είσαι σίγουρη;
Αλλιώς, γιατί δεν γύρισε; Κάτι τον κράτησε μακριά μου.
Κάτω!
-Ντρόουν! -Πώς θα περάσουμε;
Καλή ερώτηση.
Θα ανοίξω την κλειδαριά. Πρέπει να με καλύψεις.
Πρέπει να φτιάξεις την ασπίδα.
Σακ, συγκεντρώσου. Δεν μπορώ μόνος. Οι Αλχημιστές είναι εδώ.
Μην ανησυχείς. Είναι δικοί μου οι άχρηστοι.
Χόγκι, όχι.
Χόγκι, ναι. Μπορώ να αποσπάσω την προσοχή τους.
Όλοι ξεχνούν ότι δεν είμαι βοηθός.
Εγώ κάνω τον χαμό.
-Έτοιμη να σώσουμε τον αδερφό σου; -Δεν μπορώ.
Δεν ξέρω να χρησιμοποιώ την ασπίδα. Δεν μπορώ.
Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά μπορείς. Το μυστικό σου μας έφερε εδώ.
Είσαι δυνατή και θέλω τη βοήθειά σου.
Όπως και ο Τζέις. Είσαι μέσα;
Κάλυψέ με, για να το ανοίξω.
Πολύ αργά!
Ήταν κακή ιδέα.
Πόσο ακόμα θα πάρει αυτό;
Συνεχώς κλειδώνει. Δεν θέλουν να βγει αυτό που έχουν εδώ.
Ο αδερφός σου έχει υπερδυνάμεις;
Όχι! Έπεσα!
Είμαι τόσο μικρός και αβοήθητος. Μακάρι να μη με βρουν.
Ευχαριστώ, άχρηστοι!
Σωστά. Κάνετε κι αυτό.
Σίγουρα είναι εδώ ο Τζέις;
Ναι. Συνέχισε.
Ναι! Τώρα πρέπει να ανοίξει η πόρτα.
Κακή ιδέα. Μη με ξανακούσετε.
Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Σακ!
Όχι.
Δεν είναι αυτός.
Τι ελευθερώσαμε;
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη