1
00:00:21,230 --> 00:00:23,149
Shak? Bist du da drin?

2
00:00:23,983 --> 00:00:24,859
Shak?

3
00:00:26,944 --> 00:00:28,821
Danny, was ist mit ihr?

4
00:00:45,463 --> 00:00:46,839
Alles gut. Ruhig.

5
00:00:46,923 --> 00:00:47,799
Wow!

6
00:00:48,549 --> 00:00:49,467
Das war…

7
00:00:50,343 --> 00:00:51,427
Es war wie…

8
00:00:51,511 --> 00:00:54,180
...ein Familientreffen im Kopf.

9
00:00:54,263 --> 00:00:55,807
Ja! Genau.

10
00:00:56,307 --> 00:01:01,104
Familientotems können so etwas auslösen.
Irgendwas Cooles?

11
00:01:01,187 --> 00:01:03,815
Einer von ihnen erklärte mir das Ding.

12
00:01:16,202 --> 00:01:19,455
Wie blöd.
Warum bleibt der Schild nicht an?

13
00:01:19,997 --> 00:01:22,041
Sei nicht so hart zu dir.

14
00:01:22,125 --> 00:01:25,795
Das übernehmen andere für dich.
Ohne Schild.

15
00:01:25,878 --> 00:01:26,712
Danke.

16
00:01:27,213 --> 00:01:29,924
Da wir heute alle etwas erfahren:

17
00:01:30,007 --> 00:01:33,427
Warum hat dein Bruder
einen Spellbound-Schrein?

18
00:01:36,514 --> 00:01:40,101
Gute Frage.
Das letzte Mal war ich als Kind hier.

19
00:01:40,184 --> 00:01:41,936
Jayce sagte nichts von

20
00:01:43,062 --> 00:01:44,397
was das auch ist.

21
00:01:48,109 --> 00:01:49,193
Was steht da?

22
00:01:50,027 --> 00:01:51,195
Zeig mal.

23
00:01:51,279 --> 00:01:53,823
"Uralte Sucher? Hüter der Magie?"

24
00:01:53,906 --> 00:01:55,074
Was ist das?

25
00:01:55,158 --> 00:01:56,242
Konzentration.

26
00:01:56,325 --> 00:01:57,618
Die Zeit läuft.

27
00:01:57,702 --> 00:02:02,665
Ich muss Mensch werden und du brauchst
etwas Unaufspürbares. Wo ist es?

28
00:02:05,168 --> 00:02:06,169
Keine Ahnung.

29
00:02:06,711 --> 00:02:07,587
Du… Was?

30
00:02:07,670 --> 00:02:11,007
Du hast uns etwas versprochen,
das du nicht hast?

31
00:02:11,716 --> 00:02:15,970
Ich sagte: Findet ihr Jayce,
gibt er euch das Unaufspürbare.

32
00:02:16,053 --> 00:02:18,055
Keine Ahnung, wo der Tresor ist.

33
00:02:18,931 --> 00:02:20,516
Tief durchatmen.

34
00:02:20,600 --> 00:02:23,436
Sie ist nichts gegen den dunklen Magier.

35
00:02:23,519 --> 00:02:25,188
Du hast recht.

36
00:02:25,271 --> 00:02:28,357
Ich muss dir helfen,
deinen Bruder zu finden.

37
00:02:28,441 --> 00:02:30,526
-Und er liefert besser.
-Ja!

38
00:02:30,610 --> 00:02:35,281
Finde Jayce, und er besorgt dir,
was du willst. Auf gehts's!

39
00:02:35,364 --> 00:02:38,534
Sucht Hinweise. Ein Planer, ein Kalender.

40
00:02:39,744 --> 00:02:43,748
Er wäre zu vorsichtig,
um eine Karte zu hinterlassen.

41
00:02:45,166 --> 00:02:47,335
Ich glaube, ich hab was.

42
00:02:50,004 --> 00:02:50,963
Wie war das?

43
00:02:51,047 --> 00:02:53,257
Das ist gar nicht gut.

44
00:02:53,758 --> 00:02:55,843
Er ist am bösesten Ort der Welt:

45
00:02:57,011 --> 00:02:58,554
dem Bermuda-Dreieck.

46
00:03:26,290 --> 00:03:29,043
Sieh an, meine kleine Enttäuschung.

47
00:03:29,126 --> 00:03:31,170
Hallo, Santana.

48
00:03:31,254 --> 00:03:32,797
Gefangene Thomas.

49
00:03:33,923 --> 00:03:36,884
Klingt nicht so gut wie Primus, was?

50
00:03:37,385 --> 00:03:42,723
Ich sage Ihnen dasselbe wie den anderen,
die das Zepter des Primus suchen.

51
00:03:42,807 --> 00:03:44,684
Es geht um die Suche.

52
00:03:44,767 --> 00:03:47,186
Sage ich etwas, finden Sie es nie.

53
00:03:47,270 --> 00:03:49,063
Nein. Andere Frage.

54
00:03:49,146 --> 00:03:52,400
Wie konnten Sie je
des Zepters würdig sein?

55
00:03:52,900 --> 00:03:54,527
Hat Sie die Macht verdorben?

56
00:03:54,610 --> 00:03:57,321
Oder heißt würdig
für das Zepter etwas anderes?

57
00:03:57,947 --> 00:04:00,241
Warum? Angst zu versagen?

58
00:04:00,825 --> 00:04:06,580
Macht verdirbt nicht, Santana.
Sie offenbart. Sie zeigt, wer man ist.

59
00:04:06,664 --> 00:04:09,208
Was würde sie Ihnen wohl zeigen?

60
00:04:10,042 --> 00:04:13,170
Sie haben nicht das Zeug
zu dieser Reise, Santana.

61
00:04:13,254 --> 00:04:18,384
Ich kenne Sie, dunkler Magier.
Wir haben Sie bezwungen.

62
00:04:18,467 --> 00:04:21,971
Wenn Sie das Zepter fanden,
kann ich es auch.

63
00:04:22,888 --> 00:04:25,891
Ihnen fehlt buchstäblich das Zeug dazu.

64
00:04:25,975 --> 00:04:30,062
Auf dieser Reise
werden Sie dem Tod begegnen.

65
00:04:30,980 --> 00:04:32,148
Hexensilber.

66
00:04:32,231 --> 00:04:35,109
Nur damit gelingt Astralprojektion.

67
00:04:51,042 --> 00:04:55,421
Warum bowlen wir jetzt?
Auf zum Bermuda-Dreieck.

68
00:04:55,504 --> 00:04:59,216
Shak hat recht.
Das Tropenparadies erwartet uns!

69
00:04:59,300 --> 00:05:02,762
Das Bermuda-Dreieck
ist kein Paradies. Hier!

70
00:05:04,138 --> 00:05:06,557
Nur du kannst das lesen, Danny.

71
00:05:07,516 --> 00:05:09,643
Das Dreieck ist verflucht.

72
00:05:09,727 --> 00:05:13,064
Alle Magie
wird auf den Meeresboden gezogen.

73
00:05:13,606 --> 00:05:16,192
Es ist kaum zu finden und voller…

74
00:05:16,275 --> 00:05:19,028
-Sandstrände!
-Ja, stimmt.

75
00:05:19,111 --> 00:05:20,863
Was ist wahrscheinlicher?

76
00:05:20,946 --> 00:05:24,408
Dass Jayce verflucht ist
oder am Strand chillt?

77
00:05:24,909 --> 00:05:26,952
Chillen am Strand. Hoffe ich.

78
00:05:27,453 --> 00:05:29,955
Und Cocktails mit Schirmchen?

79
00:05:31,332 --> 00:05:35,294
Der Hinweis ist gut,
aber die Karte zeigt keine Position.

80
00:05:35,378 --> 00:05:38,464
Vielleicht sehen wir sie hiermit.

81
00:05:38,547 --> 00:05:40,383
Frag bloß nicht mich.

82
00:05:41,050 --> 00:05:41,967
Sieh zu.

83
00:05:43,803 --> 00:05:45,304
HINTER DEN KULISSEN

84
00:05:58,234 --> 00:06:00,945
Wir brauchen einen Strike. Einfach.

85
00:06:03,739 --> 00:06:08,619
Ich habe zwar keine Kräfte,
aber jetzt seht ihr Magie.

86
00:06:17,837 --> 00:06:19,004
Ich bin dran.

87
00:06:21,757 --> 00:06:23,634
Hey, ich bin dran.

88
00:06:23,717 --> 00:06:27,888
Hab mich nur aufgewärmt.
Jetzt wird es besser. Sieh zu.

89
00:06:28,431 --> 00:06:29,432
Magie!

90
00:06:35,646 --> 00:06:37,481
Das kann wohl dauern.

91
00:06:37,565 --> 00:06:40,192
Aller guten Dinge sind drei. Seht.

92
00:06:47,616 --> 00:06:49,243
Ach, komm schon!

93
00:07:10,306 --> 00:07:13,225
Na los. Du hast nur noch eine Chance.

94
00:07:13,309 --> 00:07:17,021
Nur einen Strike. Bitte, bitte.

95
00:07:17,104 --> 00:07:18,230
Gib mal her.

96
00:07:18,981 --> 00:07:22,610
Viel Glück.
Die Bahn ist eindeutig manipuliert.

97
00:07:26,780 --> 00:07:27,615
Ja!

98
00:07:29,492 --> 00:07:31,619
Ich weiß, wie man bowlt.

99
00:07:32,161 --> 00:07:33,120
Von Jayce.

100
00:07:42,171 --> 00:07:43,214
Gutes Spiel.

101
00:07:44,173 --> 00:07:45,591
Für einen von uns.

102
00:07:58,437 --> 00:08:01,190
Was ist das? Hier ist ja nicht mal…

103
00:08:04,443 --> 00:08:05,694
Lass mich reden.

104
00:08:06,654 --> 00:08:09,240
Haruspex, lange nicht gesehen.

105
00:08:09,323 --> 00:08:10,616
Wir brauchen ei…

106
00:08:10,699 --> 00:08:11,867
Nicht stören.

107
00:08:15,412 --> 00:08:18,457
Oh, nein! Diesmal hatte ich ihn fast.

108
00:08:18,541 --> 00:08:20,793
Warum hassen mich die Götter?

109
00:08:21,293 --> 00:08:22,795
Hast du eine Münze?

110
00:08:29,343 --> 00:08:32,221
Soll ich die Rinne der Bahn sperren?

111
00:08:32,304 --> 00:08:34,640
Ich bin es. Daniel Spellbound?

112
00:08:34,723 --> 00:08:37,518
Die Aztekenschlangenfedern?

113
00:08:37,601 --> 00:08:39,937
Ach, ja! Dieser Typ!

114
00:08:40,020 --> 00:08:41,313
Hey, danke!

115
00:08:41,397 --> 00:08:43,607
Toll zum Bowlingkugeln polieren.

116
00:08:43,691 --> 00:08:45,025
Hast du mehr?

117
00:08:45,109 --> 00:08:48,571
Fast biss mir ein Ridgeback-Wasserhund
den Kopf ab.

118
00:08:48,654 --> 00:08:50,447
Heißt das Nein?

119
00:08:51,448 --> 00:08:55,869
-Wie kann ich dir helfen?
-Wir brauchen Hilfe mit der Karte.

120
00:08:57,746 --> 00:09:00,165
Das Dreieck? Oh, je.

121
00:09:00,249 --> 00:09:04,044
Alles Magische dort
ist eindeutig verloren.

122
00:09:04,128 --> 00:09:07,423
Mein Bruder ist dort.
Und er braucht Hilfe.

123
00:09:07,506 --> 00:09:09,216
Also lies die Karte.

124
00:09:10,175 --> 00:09:11,051
Bitte.

125
00:09:13,887 --> 00:09:15,472
Keine Sorge, Kleine.

126
00:09:15,556 --> 00:09:19,476
Ich finde ihn im Handumdrehen.

127
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Wirklich?

128
00:09:21,478 --> 00:09:25,774
Ich bin ein Orakel.
Ich kann alle Geheimnisse lesen.

129
00:09:25,858 --> 00:09:27,985
Außer, wenn man betrügt!

130
00:09:28,068 --> 00:09:31,405
Wo ist der Haken?
Sowas kostet doch immer.

131
00:09:31,488 --> 00:09:35,576
Kluge, redende Katze.
Ich brauche eine Gegenleistung.

132
00:09:36,160 --> 00:09:37,661
Ich habe keine Münzen.

133
00:09:41,832 --> 00:09:45,461
Meine Magie verlangt nach Gleichwertigem.

134
00:09:45,544 --> 00:09:49,632
Um den Geheimort zu finden,
brauche ich ein Geheimnis

135
00:09:50,633 --> 00:09:51,634
von euch.

136
00:09:52,259 --> 00:09:53,886
Ein großes Geheimnis.

137
00:09:55,012 --> 00:09:57,848
Stark genug, um meine Magie zu entfachen.

138
00:09:58,766 --> 00:10:00,768
Sprecht in mich hinein.

139
00:10:05,898 --> 00:10:09,193
Als Kind dachte ich,
wenn man Äpfel isst,

140
00:10:09,276 --> 00:10:12,404
wächst einem ein Apfelbaum im Bauch.

141
00:10:12,488 --> 00:10:13,364
Klappt es?

142
00:10:14,365 --> 00:10:17,451
Wow, dein Geheimnis dreht sich um Essen.

143
00:10:25,626 --> 00:10:26,543
Wohl nicht.

144
00:10:28,337 --> 00:10:31,131
Gleichwertiges, verstanden?

145
00:10:31,215 --> 00:10:37,179
Um ein Geheimnis zu offenbaren,
müsst ihr ein echtes Geheimnis opfern.

146
00:10:38,097 --> 00:10:40,974
Er ist dein Bruder. Wie sieht es aus?

147
00:10:41,475 --> 00:10:42,309
Ich…

148
00:10:43,102 --> 00:10:44,520
Ich weiß nicht.

149
00:10:45,354 --> 00:10:46,814
Warum ich?

150
00:10:47,690 --> 00:10:51,026
Viel Glück bei der Suche
nach deinem Bruder.

151
00:10:51,110 --> 00:10:54,530
Er muss sich wohl
auf sein Glück verlassen.

152
00:10:56,198 --> 00:10:57,032
Ich…

153
00:10:57,116 --> 00:10:59,451
Ich bin schon so lange allein.

154
00:10:59,993 --> 00:11:02,287
Er ist meine Familie. Ich will ihn zurück.

155
00:11:05,916 --> 00:11:09,002
Ich bin so kurz davor, ihn zu finden,

156
00:11:09,086 --> 00:11:11,422
aber ich habe Magie nie geübt.

157
00:11:12,089 --> 00:11:15,467
Ich habe Angst,
dass, wenn er mich am meisten braucht,

158
00:11:15,968 --> 00:11:17,302
ich ihn enttäusche.

159
00:11:25,811 --> 00:11:28,105
Damit kann ich arbeiten.

160
00:11:28,981 --> 00:11:29,815
Die Karte.

161
00:11:46,707 --> 00:11:49,710
Das X markiert den Ort.

162
00:11:52,629 --> 00:11:53,464
Danke.

163
00:11:53,964 --> 00:11:57,134
Haruspex, du Lebensretterin. Bis dann!

164
00:11:57,760 --> 00:12:00,929
Zeigt eure Dankbarkeit mit Federn!

165
00:12:04,391 --> 00:12:09,104
Wow! Ich dachte,
der Wagen wäre nur Tarnung.

166
00:12:09,188 --> 00:12:11,231
Ihr habt wirklich Eis?

167
00:12:11,315 --> 00:12:14,777
Das ist fast beleidigend.

168
00:12:14,860 --> 00:12:17,780
-Was willst du?
-Gib mir Schoko-Nuss.

169
00:12:17,863 --> 00:12:20,324
Eine Frau mit Geschmack.

170
00:12:20,407 --> 00:12:24,244
Wir wissen nicht, wie es Jayce geht.
Seid wachsam.

171
00:12:26,038 --> 00:12:28,916
Wie kommen wir hin?
Schwimmt das Ding?

172
00:12:28,999 --> 00:12:30,334
Nicht ganz.

173
00:12:37,341 --> 00:12:39,218
Oh! Wow!

174
00:12:41,386 --> 00:12:44,932
Ob das Tropenparadies
hinter dem Nebel liegt?

175
00:12:45,015 --> 00:12:45,849
Was zum…

176
00:12:51,688 --> 00:12:54,483
Oh, hier stinkt es aber!

177
00:12:54,566 --> 00:12:56,944
Das ist faule Magie.

178
00:12:57,027 --> 00:12:59,404
Das Gegenteil von Eiscreme.

179
00:12:59,488 --> 00:13:01,740
So wie Rosenkohl?

180
00:13:04,409 --> 00:13:07,120
Ein Anti-Teleportations-Zauber.
Festhalten!

181
00:13:14,294 --> 00:13:15,170
Alles okay?

182
00:13:16,255 --> 00:13:17,965
Raus aus dem Wagen!

183
00:13:19,299 --> 00:13:20,217
-Warte.
-Nein!

184
00:13:21,176 --> 00:13:22,135
Ich hab ihn.

185
00:13:26,974 --> 00:13:28,600
Shak, nicht bewegen!

186
00:13:31,770 --> 00:13:32,604
Festhalten!

187
00:13:42,573 --> 00:13:44,741
Shakila, bitte, lass los.

188
00:13:44,825 --> 00:13:47,411
-Nein, er gehört meinem…
-…Bruder! Ja!

189
00:14:07,306 --> 00:14:09,641
Wir sind auf einem Boot.

190
00:14:10,142 --> 00:14:11,935
Ach was, Hoag!

191
00:14:12,019 --> 00:14:15,689
Ich war noch nie auf einem Boot. Wie cool.

192
00:14:21,945 --> 00:14:24,489
Ich habe Gargoyle-Stahl getragen.

193
00:14:24,990 --> 00:14:26,783
Aber ihr seid schwerer.

194
00:14:29,453 --> 00:14:31,204
Es ist furchtbar.

195
00:14:31,288 --> 00:14:32,289
Schon gut.

196
00:14:32,831 --> 00:14:33,999
Das ist unfair.

197
00:14:35,334 --> 00:14:38,003
All das Eis, versunken im Meer!

198
00:14:41,381 --> 00:14:43,926
Wir müssen Jayce finden. Vorsichtig.

199
00:14:44,009 --> 00:14:46,553
Der Wagen war unser Fluchtweg.

200
00:14:46,637 --> 00:14:48,764
Sieht leer aus.

201
00:14:49,348 --> 00:14:51,475
Irgendwer hat den Zauber gesprochen.

202
00:14:55,020 --> 00:14:57,856
Hier riecht alles nach Rosenkohl.

203
00:14:57,940 --> 00:15:01,234
Nicht der Knusprige,
sondern der Matschige.

204
00:15:01,318 --> 00:15:04,655
-Von wo kommt es?
-Von überall.

205
00:15:04,738 --> 00:15:06,740
Es überdeckt alles andere.

206
00:15:06,823 --> 00:15:08,909
Wo ist Jayce hineingeraten?

207
00:15:17,250 --> 00:15:18,085
Ideen?

208
00:15:18,168 --> 00:15:22,130
Nur dass ich New Yorks Pipi-Duft vermisse.

209
00:15:30,097 --> 00:15:31,932
Wow, echtes Gold.

210
00:15:33,433 --> 00:15:35,936
Falscher Alarm. Nur eine Statue.

211
00:15:39,898 --> 00:15:40,857
Alchemisten.

212
00:15:40,941 --> 00:15:44,277
Ich denke, wir verstehen uns jetzt
mit den Alchemisten.

213
00:15:44,361 --> 00:15:46,655
Einbrechen dürfen wir trotzdem nicht.

214
00:15:47,906 --> 00:15:49,992
Fühlt sich übel an.

215
00:15:50,075 --> 00:15:52,452
Warum haben sie sich transformiert?

216
00:15:53,578 --> 00:15:55,747
Um sich zu schützen.

217
00:15:59,251 --> 00:16:02,546
Wir wollen keinen Ärger.
Wir suchen Jayce…

218
00:16:02,629 --> 00:16:04,172
Gebt uns Jayce Chinda.

219
00:16:08,010 --> 00:16:09,886
Das sieht nicht gut aus.

220
00:16:12,723 --> 00:16:15,517
Jayce ist auf Kreuzfahrt mit Zombies.

221
00:16:15,600 --> 00:16:19,396
Der Bermuda-Dreieck-Fluch
fühlt sich sehr echt an.

222
00:16:22,190 --> 00:16:24,818
Bitte sag, du kennst einen Ausweg.

223
00:16:25,318 --> 00:16:27,988
Keine Ahnung.
Solche Magie kenne ich nicht.

224
00:16:28,071 --> 00:16:29,990
Was passiert ist, muss…

225
00:16:35,912 --> 00:16:38,373
Warne mich, wenn du die Typen riechst.

226
00:16:38,457 --> 00:16:40,042
Alles riecht gleich.

227
00:16:40,125 --> 00:16:44,546
Hoffentlich wurde Jayce nicht verwandelt,
sonst sind wir umso…

228
00:16:49,551 --> 00:16:54,139
Shak, wir schlagen zu, wenn sie kommen.
Hoagie, steh Wache.

229
00:16:54,222 --> 00:16:58,560
-Mit einem Auge oder der kaputten Nase?
-Egal. Los geht's.

230
00:17:19,289 --> 00:17:21,583
Habt ihr das gesehen?

231
00:17:21,666 --> 00:17:24,252
Wir brauchen wohl doch Diskusse.

232
00:17:24,336 --> 00:17:25,587
Ach was!

233
00:17:32,969 --> 00:17:35,722
Das ist neu. Und es ist eklig.

234
00:17:35,806 --> 00:17:36,890
Hier lang.

235
00:17:45,107 --> 00:17:47,692
Da, der Ursprung des Gestanks.

236
00:17:52,572 --> 00:17:54,866
Er ist da drin. Ich fühle es.

237
00:17:54,950 --> 00:17:56,409
In einer Seelenkiste?

238
00:17:56,493 --> 00:17:59,579
Shak, das ist quasi ein Supergefängnis.

239
00:17:59,663 --> 00:18:02,791
-Da muss man nur rein, wenn…
-Er wurde eingesperrt.

240
00:18:02,874 --> 00:18:04,459
Woher weißt du das?

241
00:18:04,543 --> 00:18:09,047
Warum sonst kam er nicht heim?
Etwas hielt ihn davon ab.

242
00:18:14,010 --> 00:18:14,928
Runter!

243
00:18:19,850 --> 00:18:21,017
Eine Wachdrone!

244
00:18:21,101 --> 00:18:22,269
Und jetzt?

245
00:18:22,352 --> 00:18:23,562
Gute Frage.

246
00:18:29,317 --> 00:18:32,779
Ich kann das Schloss öffnen.
Aber ich brauche Deckung.

247
00:18:32,863 --> 00:18:34,865
Benutze den Schild. Okay?

248
00:18:35,574 --> 00:18:38,827
Shak, hör zu. Allein schaffe ich es nicht.

249
00:18:38,910 --> 00:18:40,162
Die Alchemisten!

250
00:18:40,954 --> 00:18:44,749
Keine Sorge.
Die goldigen Kerlchen gehören mir.

251
00:18:45,250 --> 00:18:46,168
Hoagie, nein.

252
00:18:46,251 --> 00:18:49,838
Hoagie, ja.
Flackerzombies kann ich ablenken.

253
00:18:49,921 --> 00:18:52,215
Ich bin kein Nebendarsteller.

254
00:18:53,800 --> 00:18:56,052
Ich bin die Hauptrolle.

255
00:19:03,602 --> 00:19:05,020
Bereit, deinen Bruder zu retten?

256
00:19:05,604 --> 00:19:10,442
Ich weiß nicht, wie man den Schild nutzt.
Ich kann nicht.

257
00:19:11,318 --> 00:19:14,070
Du hast Angst, aber du kannst das.

258
00:19:14,154 --> 00:19:15,697
Dein Geheimnis führte uns her.

259
00:19:15,780 --> 00:19:18,742
Du bist stärker als du denkst.
Ich brauche dich.

260
00:19:18,825 --> 00:19:20,702
Jayce braucht dich. Bist du dabei?

261
00:19:26,791 --> 00:19:29,127
Gib mir Deckung, ich knacke das hier.

262
00:19:40,180 --> 00:19:41,389
Zu langsam.

263
00:19:44,768 --> 00:19:46,102
Kein guter Plan.

264
00:19:48,063 --> 00:19:50,065
Wie lange dauert es noch?

265
00:19:53,735 --> 00:19:55,195
Es schließt sich wieder.

266
00:19:55,278 --> 00:19:57,906
Was da drin ist, soll nicht raus.

267
00:19:59,699 --> 00:20:01,868
Hat dein Bruder Superkräfte?

268
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
Nein. Ich bin gestürzt.

269
00:20:11,670 --> 00:20:15,590
Ich bin klein und hilflos.
Hoffentlich findet mich niemand.

270
00:20:16,174 --> 00:20:18,009
Danke, ihr Trottel.

271
00:20:26,184 --> 00:20:28,395
Klar, sowas könnt ihr auch.

272
00:20:31,982 --> 00:20:34,025
Sicher, dass Jayce da drin ist?

273
00:20:34,109 --> 00:20:36,361
Ja. Versuchs einfach weiter.

274
00:20:51,710 --> 00:20:54,296
Ja! Jetzt nur noch die Tür.

275
00:20:57,257 --> 00:20:59,217
Hört nie wieder auf mich!

276
00:21:07,726 --> 00:21:09,352
Unsere Zeit ist um.

277
00:21:20,822 --> 00:21:21,740
Shak!

278
00:21:55,899 --> 00:21:58,610
Nein. Das ist er nicht.

279
00:22:00,528 --> 00:22:02,322
Was haben wir befreit?

280
00:22:40,819 --> 00:22:43,196
Untertitel von: Claudia Krüger