KONSTGALLERI
Skadedjursbekämpningen. Galleriet är angripet.
Du måste gå direkt.
Rapporten kommer från ledningen.
Det kryllar av kryp här, så det är bäst att dra.
Menar du på riktigt att vi har kryp på galleriet?
Enorma, äckliga kryp.
Nu har vi lite tid på oss.
Mer behövs inte.
Okej. Hexkristallen funkar i tio minuter.
Urtida hemlisar? Dödsfällor? Äntligen tillbaka!
Själv saknar jag händer. Prova att messa med grisfötter.
Vänta!
Trynis, jag kan inte förvandla dig.
Inte utan att vara med i Spårarförbundet.
Ja ja, jag vet.
Vi fixar det. Hitta en ospårbar.
Oj, du gjorde det!
Du hittade Slajmfolkets hem.
Regenereringskammaren. Den måste vara här.
Häxor är fåfänga. De vill inte bli rynkiga.
Slajmet slätar ut allt igen.
Hon får nog ligga i blöt länge.
Kolla. Häxrådets ring. Hon har den på sig.
Är det här nödvändigt?
Inget är svårare att hitta än ospårbara saker.
De är ovanliga. Ringen är den enda i stan.
Visst. Tack för förklaringen.
Men varför måste jag hoppa i med den skendöda häxan?
Jag får inte plats.
-Hur får jag av henne ringen? -Men munnen.
Du fixar det.
Trynet! Kom ut!
Trynet, ringen!
Fort!
Åh, nej.
Danny! Hjälp!
Men kom igen!
Ja, det ser illa ut, men du ser ännu värre ut!
Oj, då.
Håll i dig!
Varför har jag den i munnen?
Vi fixade det.
Daniel…
Grymt jobbat, Daniel.
Jag har en dag kvar innan Spårarna får haffa mig.
Jag bryr mig inte om dig. Jag vill ha ringen.
Häxsilvret betyder mer än att du straffas.
Att titta på dig är straff nog.
Ro hit med ringen.
Aj.
Det här är bra. Bixby vågar inte använda magi här ute.
Hon verkar inte följa några regler.
Ta tunnelbanan!
Tackar och bockar.
Vad hände med galleriet?
Du måste inte använda magi bland folk för att få träffa mig.
Va? Vi är oskyldiga. Jag är inte magisk.
Vi skulle aldrig göra livet svårt för vår vän Spejarchefen.
Jo, tydligen. För bort dem.
Okej. Jag tar över nu.
Ni skulle ha sett era miner.
Tack, Lucy. Skönt att få sträcka på sig.
Som en liten yogagris.
Nu när Byråns ledning är borta, har vi tappat kontrollen.
Nån måste kliva fram.
Jag vill bli vår nya Primus.
-Jaså? -Grymt!
Bra idé.
Tack. Ingen annan vet om det än.
Det är min chans att förändra den magiska världen.
Hur blir man högsta hönset?
-Primus Spira försvinner när nån avgår. -Eller kastas i en håla.
En rättrådig magiker måste hitta det.
Så det är ingen omröstning, utan snarare en skattjakt?
Vi hittade ju Gripens ägg tillsammans, så jag tänkte…
Ja! Gänget ska samlas igen!
Vi är med! Var hälsad, du nya…
Den nya tavlan som ska hängas upp.
Jag älskar konst. Ni skulle se mig med en Basquiat.
Jag kan inte hjälpa dig, Lucy. Inte nu.
Va? Vi är ju bäst på att hitta grejer.
-Vad är det med dig? -Förlåt, men…
Det är nåt jag måste fixa först.
Självklart. Spårarkodex.
Man hjälper inte Byrån för magisk tillämpning.
-Nej… -Jag fattar.
Spåra på du bara.
Daniel blev utesluten ur Spårarförbundet.
Han måste hitta en ospårbar, annars får han alla efter sig.
Va? Han räddade den magiska världen. Hur kunde det hända?
Han tog en spejare till Utposten.
-Daniel, vänta! -Låt bli.
Det är bättre att låta honom vara.
Här. Mer har vi inte råd med.
Imorgon får vi svälta. Eller bli haffade av Spårarna.
Vad vore värst?
HÄXRÅDETS RING VARNING
Vi kommer på nåt. Det gör vi jämt.
Jag har letat efter ringen länge. Hur löser vi det här?
Och jag gjorde Lucy arg. Det kan inte bli värre.
Jag blev en gris med ett öga.
Det kan alltid bli värre.
Vi håller ihop. Jag sviker dig aldrig.
Du fick åtminstone ett läskigt zombie-finger.
Bra peppat.
Falafeln var en aptitretare. Jag önskar att jag hade mer käk.
Oj! Gjorde jag det?
Kan jag önska mig saker?
Jag önskar att jag hade en pizzabuffé.
Ja! Jag visste att jag var magisk.
-Trynet, det kan vara en fälla. -En smaskig fälla.
Är det så du vill ha det?
Trynet!
Vänta!
Va? Efterrätt också?
Jag kan alltså önska mig saker!
Var är din människa, gris?
Det där var kränkande på så många sätt.
Va? Kan du prata?
Hejsan!
Kom igen, Ringen!
-Jag tar den. -Nej! Ge hit den!
Du ville verkligen locka hit oss. Varför det? Vem är du?
Shakila Chinda. Du är Daniel Spellbound. Du räddade oss från Den Mörke.
Det var orättvist att Spårarna kastade ut dig.
Okej, men det är en sak du inte vet. Jag äter inte magi.
Jag vill ha hjälp att spåra min bror.
-Vi kan inte hjälpa dig. Vi… -Jayce Chinda. Är han din bror?
Han är ju en legendar.
Han hittade Cyclops allseende öga.
Innan han ens fyllde 20.
Han är min hjälte.
Jisses. Ingen har sett Jayce på…
Flera år.
Det finns spår på hans gömställe,
men ingången skyddas av magi och dödsfällor.
-Bara en spårare kan ta sig in. -Varför har du inte lejt en tidigare?
Det bryter mot Spårarkodex.
Du är inte en spårare nu, så du är mitt enda hopp.
Du, jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig.
Jag måste hitta en ospårbar.
Cyclops allseende öga som brorsan hittade är en ospårbar.
Den finns i familjens kassavalv.
Menar du…
Alltså, jag behöver min bror. Du behöver en ospårbar.
Vi hjälper varandra.
-Jag vet inte. Hon är ett barn. -Jag gillar henne.
Ja, men kan vi lita på henne?
Det kan bli farligt. Vi vet inget om henne.
Vi gör farliga saker hela tiden och vi svälter.
-Hon har åtminstone mat. -Och en ospårbar.
-Okej, Shakila. Vi är med. -Kalla mig Shak.
-Nu kör vi. -Ska du köpa tuggummi?
Butiken är gömstället. Pucko.
Bästa gömstället nånsin.
Obegränsat med snacks!
Nej.
Vad är det för ring?
Min bror gav mig den. Den är som en sköld, om man gör rätt.
Men han är ju inte här för att visa mig hur man gör.
Jag har fått gissa.
Jag har aldrig gått längre, för jag vill ju inte…
Din bror har varit borta länge. Han kanske själv är…
Hörru!
Fast samtidigt… Du har rätt.
Då skulle det magiska skyddet inte funka. Han lever. Nånstans.
Håll dig nära oss. Det kan finnas fällor.
-Var inte rädd. -Nej då!
Det finns alltid en hemlig dörr eller en förtrollning.
En solklar fälla. Vad du än gör: Trampa inte på märket.
-Jo, trampa på det. -Du är galen! Trynet har koll!
Det finns inget annat här.
Kör hårt!
Oj. Vilken läskig spökröst.
Det är en utmaning.
Vänta. Jag går och kollar.
Kom igen, häng på!
Shak, vänta!
Attans, första missen!
Aj.
Vad behöver du? Plåster? Sårtvätt? Taggborttagning?
Det gick bra. Tror jag.
Det kändes så verkligt, men nu är allt som vanligt.
-Vilken sjukt bra magi. -Ja, som din bror fixat.
Jag sa ju att jag skulle gå först.
Jag ville inte bli lämnad.
Vi ska inte lämna dig. Men låt mig sköta spårandet.
Okej, nu kör vi.
Satsa allt nu!
Daniel! Hjälp!
Trynet!
Nej!
Om en misslyckas, misslyckas alla!
Trynet? Är du okej?
Jag tror det.
Andra missen!
Vi vill nog inte missa en tredje gång.
Okej. Sista chansen.
Jag har en plan. Kanske.
-Men vi måste hjälpas åt. -Ja! Vi kör!
Vet alla vad de ska göra?
-Är du med? -Jag brukar inte få röra brorsans saker.
Men efter det här tänker jag pilla på allt han äger.
Spårare hitåt Magplaskare ditåt
Ja! Jag klarade det!
Fatta att jag hade den där i munnen igen.
Bästa spåraren i världen.
-Jag måste skaffa ett gömställe. -Äntligen! Jag har väntat så länge.
Visste du att allt det här fanns här? Lätt värt att dö för.
Nu letar vi efter spår.
Försök hitta valvet. Vi behöver en ospårbar.
Men… Va?
Höll Jayce koll på mig?
-Gillar han snickerigrejer? -Det är en stridshammare.
Det är släkten Chindas totem.
Coolt. Var er farfars farfars far också snickare?
Jayce använde den i gammaldags fajter. Titta.
Daniel! Skynda dig! Shakila är i fara!
-Vad hände? -Hon rörde bara vid hammaren.
Undertexter: Love Waurio