‎GALERIE DE ARTĂ
‎Deratizarea din New York. ‎Galeria e infestată.
‎Plecați imediat!
‎Cererea e de la barosanii din centru. ‎E plin de lighioane pe aici.
‎E preferabil s-o tai.
‎Chiar crezi că sunt lighioane în galerie?
‎Imense. Din specii nasoale.
‎Suntem puțin singuri.
‎E tot ce ne trebuia.
‎Repede! Cristalul Hex merge ‎doar zece minute.
‎Secrete antice? Capcane ale morții? ‎Ce mi-au lipsit!
‎Mie mi-au lipsit mâinile de om. ‎Știi cum e să scrii mesaje cu copitele?
‎Stai!
‎Știi că aș vrea să te fac iar om.
‎Dar obțin vraja doar reintrând în Ghildă.
‎Știu. Hai să reintri! ‎Găsește-ți Nedetectabilul!
‎Ai reușit!
‎- Ai găsit casa celor din rasa Gelatină. ‎- E Camera de Regenerare a Vrăjitoarelor.
‎Sigur e aici. Vrăjitoarele sunt vanitoase, ‎nu se suportă bătrâne și ridate.
‎Zac în gelatină ca să-și întindă pielea.
‎Asta va sta la înmuiat mult timp.
‎Asta e! ‎Inelul Consiliului Vrăjitoarelor e la ea.
‎E absolut necesar?
‎Nedetectabilele sunt ‎cel mai greu de găsit.
‎Sunt tare puține. ‎Inelul e unicul din oraș.
‎Mersi pentru explicație! Dar de ce intru ‎în tubul cu vrăjitoarea aproape moartă?
‎Fiindcă eu nu încap.
‎- Și cum să-i scot inelul? ‎- Folosește-ți gura!
‎Știu că poți.
‎Hoagie, ieși de acolo!
‎VÂNĂTORUL DE MAGIE
‎Hoag, inelul!
‎Stai așa!
‎Nu!
‎Danny! Ajutor!
‎Haide!
‎Știu că arată rău, ‎dar tu arăți și mai rău!
‎Stai!
‎De ce mai am ăsta în gură?
‎Am reușit!
‎Daniel!
‎Strașnică treabă, Daniel!
‎Mai am o zi până mă arestează Urmăritorii.
‎Nu mă interesează să te arestez.
‎Eu vreau inelul.
‎Prefer argintul vrăjitoarelor, ‎nu să fii pedepsit.
‎Să-ți văd fața e o pedeapsă suficientă.
‎Dă-mi inelul! Acum!
‎Poate fi și de bine. Bixby n-are curaj ‎să folosească magia în public.
‎- Ba are. Nu cred că ține cont de reguli. ‎- Scăpăm la metrou.
‎Mă bucur de colaborare.
‎Ce s-a întâmplat cu galeria mea?
‎Dacă voiai să mă vezi, nu era nevoie ‎să folosești magia în public.
‎Suntem nevinovați. Eu nici nu sunt magic.
‎Nu i-am face necazuri prietenei noastre, ‎noua șefă a Scotocitorilor.
‎Da, dar mi-ați făcut. ‎Duceți-i la procesare!
‎Bine. Mă ocup eu de aici.
‎Aproape a meritat, ‎ca să văd ce fețe faceți.
‎Mersi, Lucy!
‎Ce bine e să te întinzi!
‎Fac puțin poziția porcului…
‎Nu mai avem lideri. ‎Se face magie în public.
‎E haos. Cineva trebuie să intervină.
‎- Încerc să devin noul Primus. ‎- Primus?
‎Minunat!
‎Grozavă idee!
‎Mersi! Nu vreau să se afle încă.
‎Poate fi șansa mea ‎să fac schimbări majore în lumea magiei.
‎- Ce faci ca să fii șefă? ‎- Găsesc Sceptrul Primusului.
‎- Dispare când un Primus se retrage. ‎- Sau e arestat.
‎Cu sceptrul, ‎un magician vrednic devine Primus.
‎E o cursă magică de căutare ‎ca să devii lider? Nu votați?
‎Și, dacă tot lucrăm atât de bine împreună, ‎găsirea oului de grifon…
‎Da! Reunim trupa!
‎Ne băgăm! Trăiască noul…
‎Noul tablou pe care-l expun.
‎Da, iubesc arta. ‎Să mă vedeți lângă un Basquiat!
‎Regret, dar nu te pot ajuta. ‎Cel puțin, nu acum.
‎Cum adică? Noi ne ocupăm de găsit lucruri.
‎Nu te înțeleg.
‎Îmi pare rău! ‎Trebuie să fac ceva pentru mine mai întâi.
‎Codul Urmăritorilor. Nu ajuți de bunăvoie ‎Departamentul de Magie Aplicată, nu?
‎Nu…
‎Pricep. Revino la urmărit, dacă asta vrei!
‎Daniel e eliminat din Ghildă.
‎Dacă nu găsește un nedetectabil ‎până mâine, nu mai are scăpare.
‎Ce? Dar a salvat lumea magiei. ‎De ce l-ar da afară?
‎Ducând Scotocitorul la Avanpost, ‎a încălcat Codul.
‎- Daniel, stai! ‎- Lasă-l!
‎Când e așa, mai bine îl lași să plece.
‎Bagă! Am luat falafelul cu ultimii bani.
‎Mâine facem foamea. ‎Sau ne pedepsesc Urmăritorii.
‎Nu știu ce-i mai rău.
‎INELUL VRĂJITOARELOR ‎MALEFIC - ATENȚIE
‎Vom găsi o soluție. Găsim mereu.
‎Am căutat inelul o veșnicie. ‎Ce să mai rezolv într-o zi?
‎Am mai supărat-o și pe Lucy. ‎Mai rău nu se poate.
‎Ba da. Eu m-am transformat în porc ‎și mi-am pierdut un ochi.
‎Facem echipă până la capăt. ‎Te susțin, orice-ar fi.
‎Măcar ai un deget sinistru de vrăjitoare.
‎Frumos discurs!
‎Falafelul e doar un antreu. ‎Aș mai vrea ceva de mâncare.
‎Eu am provocat asta?
‎Am cumva puteri magice de invocare?
‎Aș vrea să am ‎un bufet cu pizza la discreție.
‎Da! Am știut mereu că sunt magic.
‎Nu o mânca! Poate e o capcană.
‎O capcană delicioasă.
‎Deci așa stă treaba, da?
‎Hoagie!
‎Stai!
‎Ce? Și desert?
‎Chiar am puteri de invocare.
‎- Unde ți-e stăpânul, porcule? ‎- Mă jignești din multe puncte de vedere.
‎Tocmai ai vorbit?
‎Bună!
‎Haide, discule!
‎Iau eu discul.
‎Dă-mi-l înapoi!
‎Te-ai străduit mult să ne atragi aici. ‎De ce? Cine ești?
‎Shakila Chinda. Tu ești Daniel Spellbound. ‎Ai salvat lumea de Magul Sur.
‎Urmăritorii te-au dat afară ‎din motive absurde.
‎Shakila Chinda, există și ceva ce nu știi. ‎Eu nu mănânc magie.
‎- Vreau să-mi găsești fratele. ‎- Mersi pentru gustări! Nu te putem ajuta.
‎- Noi… ‎- Jayce Chinda e fratele tău? E o legendă.
‎A găsit ‎Ochiul atotvăzător al Ciclopului.
‎Înainte de a împlini 20 de ani.
‎E eroul meu.
‎- Nimeni nu l-a mai văzut… ‎- De ani de zile.
‎Aflăm unde e doar din ascunzătoarea lui.
‎A pus Protecții Magice și Capcane Mortale ‎la intrare. Doar un Urmăritor le-ar birui.
‎De ce n-ai angajat unul până acum?
‎Încalci Codul intrând ‎în ascunzătoarea altui Urmăritor.
‎Doar tu mă poți ajuta. ‎Teoretic, nu ești Urmăritor.
‎Îmi pare rău, micuțo.
‎Vreau să ajut, dar nu pot. ‎Trebuie să găsesc repede un Nedetectabil.
‎Ochiul atotvăzător al Ciclopului ‎găsit de Jayce e un Nedetectabil.
‎Și e în seiful familiei mele.
‎Adică…
‎Eu îmi vreau fratele. ‎Tu vrei un Nedetectabil.
‎Ne ajutăm reciproc.
‎Știu și eu? E un copil.
‎Eu o plac.
‎E vorba despre încredere. ‎Poate fi periculos și nu o cunoaștem.
‎Fac multe lucruri periculoase pentru tine ‎și murim de foame. Măcar are mâncare.
‎Și un Nedetectabil.
‎- Bine, Shakila. Batem palma. ‎- Spune-mi Shak!
‎- Hai să începem! ‎- Îți iei o gumă?
‎Magazinul e ascunzătoarea.
‎Cea mai tare ascunzătoare secretă!
‎Cu gustări la discreție!
‎Nici vorbă.
‎Ce e cu discul ăla?
‎E de la fratele meu. ‎Folosit corect, face vrăji protectoare.
‎Dar nu mi-a arătat ‎cum să-l folosesc corect.
‎Am luat-o pe bâjbâite.
‎N-am trecut dincolo de asta, ca să nu…
‎Dacă fratele tău e plecat ‎de atâta timp, poate e…
‎Frate!
‎Dar are și dreptate.
‎Dacă murea, dispăreau Protecțiile Magice. ‎Deci trăiește. Pe undeva.
‎Stai aproape! Putea pune capcane oriunde.
‎- Nu te teme! ‎- Nu mă tem.
‎Întotdeauna există o ușă secretă, ‎o vrajă sau ceva.
‎Asta sigur e o capcană.
‎- Orice ai face, nu călca pe simbol! ‎- Calcă pe simbol!
‎Daniel, e o nebunie! Nasul știe.
‎Nu e nimic altceva aici.
‎Jucați!
‎O voce distorsionată nu e deloc sinistră.
‎E un fel de o provocare.
‎Înapoi! Văd eu ce e.
‎Haideți! Să mergem!
‎Shak, stai!
‎Prima încercare!
‎Cu ce te ajut? ‎Bandaj? Peroxid? Îți scot țepii?
‎Mă simt bine. Oarecum.
‎Căderea a părut reală, ‎dar mă simt din nou normal.
‎Ce magie tare!
‎Da, mulțumită fratelui tău.
‎Ce-i cu tine? Am zis că văd eu ce e.
‎Nu voiam să mă lași în urmă.
‎Nu te lăsam în urmă. ‎Deocamdată însă, eu mă ocup de urmărit.
‎Bine, să începem!
‎Ce-i cu tine?
‎Daniel! Ajutor!
‎Hoagie!
‎Nu!
‎Dacă unul eșuează, toți eșuează!
‎Hoagie? Ești bine?
‎Într-un fel.
‎A doua încercare!
‎Să nu aflăm ce pățim la cea de-a treia!
‎Bine. Ultima șansă!
‎Am un plan. Poate. ‎Dar trebuie să ne implicăm cu toții.
‎Da! Jocul continuă.
‎Știți ce aveți de făcut?
‎Sigur te descurci?
‎Fratele meu ura să-i ating lucrurile.
‎După ce trecem de asta, ‎îmi pun mâinile murdare pe tot ce are.
‎Vrem un Urmăritor ‎Nu un Căzător
‎Da! Am reușit!
‎Incredibil! Iar am avut ‎chestia aia în gură.
‎Cel mai bun Urmăritor în viață‎.
‎- Clar îmi trebuie o ascunzătoare. ‎- În sfârșit! De când vreau să revin aici!
‎Cum ai așteptat atât știind ce e aici? ‎Merită aproape să mori.
‎Ne separăm. Vrem să aflăm unde e Jayce. ‎Caută seiful magic! Vrem Nedetectabilul.
‎Ce?
‎De ce m-a studiat Jayce?
‎- Jayce își expune uneltele de tâmplărie? ‎- E un ciocan de război, totemul familiei.
‎Tare! Și stră-stră-străbunicului tău ‎îi plăceau reparațiile?
‎Jayce îl folosea ‎pentru lupte de modă veche. Vezi?
‎Vino repede, Daniel! Shakila are probleme!
‎- Ce s-a întâmplat? Ce a făcut? ‎- Doar a atins ciocanul.