GALERIA SZTUKI
Zwalczanie szkodników. Galeria jest ich pełna.
Musi pan stąd wyjść.
Przysłali mnie z zarządu miasta.
Aż się tu roi od szkodników. Lepiej się ulotnić.
Więc twierdzi pan, że w tej galerii są szkodniki?
Ogromne. Paskudna sprawa.
To da nam chwilę.
Tyle wystarczy.
Szybko. Czarkryształ działa 10 minut.
Starożytne sekrety? Pułapki? Ale mi tego brakowało.
Wiesz, czego mnie brakuje? Ludzkich dłoni.
Spróbuj pisać kopytami.
Czekaj!
Wiesz, że chcę cię odmienić.
Ale nie mogę, dopóki nie wrócę do Unii.
Tak, wiem.
Więc zróbmy to. Znajdźmy beztropnik.
O rety, udało ci się.
Znalazłeś legowisko śluzoludzi.
To Komnata Regeneracji Wiedźm. Musi tu być.
Wiedźmy są próżne. Nie chcą wyglądać staro.
Pływają w szlamie, żeby się wygładzić.
Ta będzie się moczyć jeszcze długo.
To on. Pierścień Wiedźmiej Rady. Jest w środku.
Czy to konieczne?
Znalezienie beztropnika to wielka sztuka.
Nie ma ich wiele. To jedyny w tym mieście.
Tyle to i ja wiem.
Ale dlaczego to ja mam pływać w śluzie z wiedźmą?
Ja się nie zmieszczę.
Jak jej zdjąć ten pierścień?
Ustami.
Dasz radę.
Wieprzek! Uciekaj!
MAGICZNE PRZYGODY DANIELA SPELLBOUNDA
Daj pierścień!
Uważaj!
O nie.
Danny! Pomocy!
No dalej!
Wiem, że źle to wygląda, ale ty wyglądasz gorzej!
O nie.
Trzymaj się!
Czemu wciąż mam to w ustach?
Udało nam się.
Daniel?
Dobra robota, Daniel.
Mam jeszcze dzień, by wrócić do Unii, Bixby.
Mam gdzieś, czy cię przyjmą.
Chcę pierścień.
Jest wart więcej niż kara, którą ci wymierzą.
Twoja twarz to dostateczna kara.
Pierścień! Ale już!
Auć.
Cóż, może dobrze się stało.
Bixby nie użyje magii przy ludziach.
Nie krępuje się. Chyba nie dba o zasady.
Do metra.
Było miło.
Co zrobiłeś z moją galerią?
Nie musiałeś czarować przy ludziach, żeby się ze mną spotkać.
Co? To nie my. Nawet nie jestem magiem.
Nie chcieliśmy robić kłopotu nowej przywódczyni różdżkarzy.
Ale zrobiliście.
Zabierzcie ich.
Dobra, sama się tym zajmę.
Prawie było warto zobaczyć wasze miny.
Dzięki, Lucy.
Dobrze się rozciągnąć.
Świnka z głową w dół.
Biuro straciło przywódcę, a magowie wyszli na ulicę.
To koszmar.
Ktoś musi coś zrobić.
Chcę zostać nową Prymuską.
- Prymuską? - Super!
Dobry pomysł.
Dzięki. Nie chcę tego rozgłaszać.
To może być moja szansa, by zmienić świat magii.
- To co musisz zrobić? - Muszę znaleźć Berło Prymusa.
- Znika, gdy Prymus odchodzi. - Lub go zamykają.
Mag, który go dobędzie, zostanie Prymusem.
Czyli to takie magiczne poszukiwania? Nie ma głosowania?
Tak sobie pomyślałam, że skoro znaleźliśmy razem Jajo Gryfona…
Tak! Drużyna znowu razem!
Wchodzimy w to!
Niech żyje nowa…
Nowa instalacja artystyczna.
Uwielbiam sztukę. Mam zdjęcie z Basquiatem.
Wybacz, nie mogę ci pomóc.
Nie w tej chwili.
Jak to? Przecież to nasza działka.
- Nie rozumiem cię. - Przepraszam.
Najpierw muszę zrobić coś dla siebie.
No jasne. Kodeks tropicieli.
Nie pomożesz Biuru z własnej woli, co?
- To nie… - Rozumiem.
Wracaj do tropienia. Tego chcesz.
Wyrzucili go z Unii.
Jeśli do jutra nie znajdzie beztropnika, będzie ugotowany.
Co? Przecież ocalił świat magii. Dlaczego go wyrzucili?
Zabrał różdżkarza do Mistycznego Punktu.
- Daniel, czekaj! - Nie!
W tym stanie lepiej z nim nie gadać.
Jedz. To za nasze ostatnie pieniądze.
Jutro umrzemy z głodu.
Lub dorwą nas tropiciele.
Nie wiem, co gorsze.
PIERŚCIEŃ WIEDŹMIEJ RADY
Coś wymyślimy. Jak zawsze.
Szukałem tego pierścienia od wieków. Co mi da jeden dzień?
Do tego wkurzyłem Lucy.
Gorzej być nie może.
Zmieniłem się w świnię i straciłem oko. Zawsze może być gorzej.
Jesteśmy drużyną. Możesz na mnie liczyć.
Przynajmniej masz palec zombie-wiedźmy.
Dzięki.
To była ledwo przekąska.
Chciałabym zjeść coś jeszcze.
O! Ja to zrobiłem?
Mam magiczną moc spełniania życzeń?
Chcę mieć tyle pizzy, ile dam rady zjeść.
Tak!
Wiedziałem, że mam moc.
Zostaw. To może być pułapka.
Pyszna pułapka.
Udajesz niedostępną, co?
Wieprzek!
Czekaj!
Co? Jeszcze deser?
Serio mam moc spełniania życzeń.
Gdzie twój pan, świnio?
Hej!
To obraźliwe na każdy możliwy sposób.
- Ty mówisz? - Cześć.
Dalej, dysku!
- Wezmę to. - Hej! Oddawaj!
Specjalnie nas tu ściągnęłaś.
Czemu? Kim jesteś?
Jestem Shakila Chinda, a ty pokonałeś Czarnoksiężnika.
Wiem, że tropiciele wyrzucili cię z głupich powodów.
Ale jest coś, czego nie wiesz.
Nie jem magii.
Chcę, żebyś znalazł mojego brata.
Wybacz, nie możemy pomóc.
Jayce Chinda.
To twój brat?
To legenda.
Znalazł Wszechwidzące Oko Cyklopa.
I to zanim skończył 20 lat.
To mój bohater.
- Nikt go nie widział od… - Lat.
W jego kryjówce mogą być wskazówki.
Ale zostawił tam magiczną ochronę i pułapki.
Wejdzie tam tylko tropiciel.
To czemu kogoś nie wynajęłaś?
Bo to byłoby pogwałcenie kodeksu.
Ale cię wyrzucili. Jesteś moją jedyną nadzieją.
Przykro mi, mała.
Pomógłbym, ale nie mogę.
Muszę szybko znaleźć beztropnik.
Oko Wszechwidzącego Cyklopa jest beztropnikiem.
Wciąż mamy je w skarbcu.
Więc mówisz…
Ja muszę znaleźć brata, a ty beztropnik.
Pomóżmy sobie.
No nie wiem. To dziecko.
Lubię ją.
I co? Tu chodzi o zaufanie.
To niebezpieczne, a nic o niej nie wiemy.
Wciąż igramy z niebezpieczeństwem. No i umieramy z głodu.
- A ona ma jedzenie. - I beztropnik.
Dobra, Shakila. Umowa stoi.
Mów mi Shak.
Do dzieła.
Chcesz kupić gumę?
Ten sklep to jego kryjówka.
Najlepsza kryjówka wszech czasów.
Darmowe przekąski!
Nie darmowe.
Co to za dysk?
Brat mi go dał.
Można nim rzucać zaklęcia tarczy.
Ale nie pokazał mi, jak powinno się go używać.
Więc improwizuję.
Nigdy nie byłam dalej, bo nie chciałam…
Skoro tak długo go nie ma, skąd wiemy, że on też nie…
Stary!
Ale masz rację.
Gdyby wykorkował, ochrona by zniknęła.
On żyje. Gdzieś tam.
Chodź za mną. Pułapki mogą być wszędzie.
- Nie martw się. - Wiem!
Zawsze są jakieś sekretne drzwi albo zaklęcie.
Ale to na pewno pułapka, więc nie wchodźcie na to logo.
- Wejdź na nie. - To szaleństwo!
Czuję pismo nosem.
Nie ma nic innego.
Piłka w grze!
Nie, to wcale nie było straszne.
To jakieś wyzwanie.
Zostań. Sprawdzę to.
No dalej! Idziemy!
Shak, czekaj!
O nie. Pierwszy błąd.
Auć.
Co ci dać? Plaster? Wodę utlenioną? Cążki?
Nic mi nie jest. Prawie.
To było takie prawdziwe, ale znów czuję się normalnie.
To jakaś zmyślna magia.
Dzieło twojego brata.
A ty co? Powiedziałem, że to sprawdzę.
Nie chciałam zostać w tyle.
Nie zostaniesz.
Ale pozwól, że to ja zajmę się tropieniem.
Dobra, zaczynamy.
Dawaj!
Daniel! Pomocy!
Wieprzek!
Nie!
Jeśli jedno z was zawiedzie, wszyscy przegrywacie!
Wieprzek? W porządku?
W pewnym sensie.
Drugi błąd!
Nie chcę wiedzieć, co będzie po trzecim.
Dobra. Ostatnia szansa.
Mam plan. Może.
Ale musicie mi pomóc.
Tak! Wracamy do gry.
Wiecie, co robić?
Dasz sobie radę?
Mój brat nie lubił się dzielić.
Gdy to zrobimy, położę swoje brudne łapy na wszystkich jego rzeczach.
Chcemy tropiciela, a nie marudera!
Tak! Udało mi się!
Nie wierzę, że znów miałem to w ustach.
Najlepszy tropiciel na świecie.
- Też chcę taką kryjówkę. - Nareszcie!
Tak długo chciałam tu wrócić.
Jak to wytrzymałaś, wiedząc, że to tu jest?
Było warto prawie umrzeć.
Niech każdy poszuka wskazówek.
Znajdź ten skarbiec. Potrzebujemy beztropnika.
Co?
Czemu Jayce mnie studiował?
Brat trzymał narzędzia na widoku?
To młot bojowy.
Rodowy totem rodziny Chinda.
O, fajnie.
Prapradziadek też lubił remonty?
Jayce używał go do walki wręcz.
Widzisz?
Daniel! Chodź szybko!
Shakila ma kłopoty!
Co jest? Co zrobiła?
Dotknęła tego młota.
Napisy: Marta Racka