GALLERIA D'ARTE
Ufficio disinfestazione. La galleria è infestata.
Deve andarsene subito.
Ordine dei pezzi grossi.
Questo posto brulica di insetti, le conviene uscire.
Mi sta dicendo che ci sono bestiole nella galleria?
Sono enormi e disgustose.
Abbiamo guadagnato tempo.
Non serviva altro.
Sbrighiamoci.
Il Cristallo dura dieci minuti.
Segreti? Trappole mortali?
Mi mancavano.
Sai cosa mi mancava?
Mani umane. Hai mai scritto un messaggio con gli zoccoli?
Aspetta!
Hoagie, voglio che torni umano,
ma devo tornare nell'Unione Cercatori.
Sì, lo so.
Allora trova il tuo Intracciabile.
Caspita! Ce l’hai fatta.
Hai trovato la casa di quella gente abominevole.
La Camera di Rigenerazione. Dev’essere qui.
Le streghe non sopportano le rughe.
Stanno nella gelatina per restare giovani.
Questa deve'essere immersa da parecchio.
Eccolo. L’Anello del Consiglio.
È quello.
Devo proprio farlo?
Gli Intracciabili sono difficili da trovare.
Sono pochi e l’anello è l’unico in città.
Grazie per la lezione.
Perché devo entrare io nel tubo con la strega?
Per me è troppo grande.
Come le tolgo l’anello?
Con la bocca.
Ci sei quasi.
Hoagie! Esci subito!
DANIEL SPELLBOUND
Hoag, l’anello!
Attento!
Oh, no.
Danny! Aiuto!
E dai!
Brutta storia, ma tu sei peggio.
Reggiti!
Perché ce l’ho ancora in bocca?
È fatta, Hoag.
Daniel?
Bel lavoro, Daniel.
I cercatori arriveranno domani, Bixby.
Non me ne importa niente.
Voglio l’anello.
L'Argento stregato vale più di una punizione.
La tua faccia è già una punizione.
L’anello, dammelo!
Ahia.
Potrebbe essere positivo. Bixby non userebbe la magia in pubblico.
Ha osato. Non si attiene alle regole.
Nella metro.
È stato un piacere.
Che avete fatto alla galleria?
Per vedermi non dovete per forza usare la magia in pubblico.
Siamo innocenti. Io non sono magico.
Non ti creeremmo mai problemi
ora che sei a capo dei Segugi.
Sì, ma è successo. Portateli via.
D'accordo, ora ci penso io.
Avreste dovuto vedere le vostre facce.
Ehi! Grazie, Lucy.
È bello stiracchiarsi.
Maiale a testa in giù.
Senza leader usano tutti la magia in pubblico.
Non c'è controllo.
Bisogna fare qualcosa.
Voglio diventare Primo.
- Davvero? - Fantastico!
Ottima idea.
Grazie. Ma nessuno deve saperlo.
È un'occasione per cambiare sul serio il mondo magico.
- E come farai? - Devo trovare lo Scettro del Primo.
- È scomparso. - O finito nelle segrete.
Chi lo trova diventa il nuovo Primo.
Quindi è una caccia al tesoro magica? Non si vota?
Visto che abbiamo collaborato per trovare l’Uovo del Grifone…
Sì! Rimettiamo insieme la squadra!
Noi ci stiamo! Festeggiamo il nuovo…
Il nuovo quadro che portano via.
Adoro l’arte. Dovreste vedermi con un Basquiat.
Mi spiace, Lucy. Ora non posso aiutarti.
Che dici? Trovare cose è la nostra specialità.
- Non capisco. - Mi spiace…
Prima devo fare un cosa per me.
Il Codice dei Cercatori.
Aiutare il Dipartimento per il Controllo della Magia…
- No… - Ti capisco.
Torna alla tua ricerca. È quello che vuoi.
Hanno cacciato Daniel dalla Gilda.
Se non trova un Intracciabile entro domani, gli daranno la caccia.
Cosa? Ha salvato il mondo magico. Perché mandarlo via?
Ha infranto il Codice portando un Segugio all’Avamposto.
Daniel, aspetta!
Fermati.
Quando è così è meglio lasciarlo andare.
Ecco. Ho investito gli ultimi risparmi.
Domani non si mangia.
O ci puniranno i Cercatori.
Non so cosa sia peggio.
ANELLO DEL CONSIGLIO ATTENZIONE AL MALE
Ce la caveremo, come sempre.
Ci ho messo un sacco a trovare l’anello. Un giorno non basta.
E Lucy è arrabbiata.
Non può andare peggio.
Sono un maiale e ho un occhio solo.
Può sempre andare peggio.
Noi siamo una squadra.
Ti copro le spalle.
Almeno hai un dito di strega zombie. Giusto?
Bel discorso.
Il falafel era un antipasto.
Vorrei qualcos'altro.
Sono stato io?
Ho il potere di esprimere dei desideri?
Vorrei essere in una pizzeria all-you-can-eat.
Sì!
- Sapevo di essere magico. - No! Forse è una trappola.
Una trappola deliziosa.
Allora vuoi giocare?
Hoagie!
Aspetta!
C’è anche il dessert?
Posso esprimere desideri!
Porco, dov’è il tuo umano?
Hai appena detto una cosa davvero molto offensiva!
- Ma… tu parli? - Ehilà!
Forza, disco!
Lo prendo io.
Ridammelo!
Ti sei impegnata per attirarci qui.
Perché? Chi sei?
Shakila Chinda.
E tu hai salvato il mondo dall’Oscuro Mago.
E i Cercatori ti hanno cacciato per futili motivi.
Shakila Chinda, c’è una cosa che non sai.
Non mangio magie.
Devi aiutarmi a cercare mio fratello.
Grazie, ma non possiamo.
Jayce Chinda?
È lui tuo fratello?
Beh, è una leggenda.
Ha trovato l’Occhio Onniveggente dei Ciclopi.
E non aveva ancora 20 anni.
Quel ragazzo è un eroe.
Nessuno vede Jayce da…
Anni.
Gli unici indizi sono nel suo covo.
Ha lasciato protezioni e trappole all’ingresso.
Solo un Cercatore può oltrepassarle.
Perché non hai chiesto a nessuno di cercarlo?
Entrare nel covo di un Cercatore è una violazione del Codice.
Tu non lo sei più e sei la mia unica speranza.
Mi dispiace davvero.
Vorrei aiutarti, ma non posso.
Devo trovare un Intracciabile in fretta.
L’Occhio Onniveggente dei Ciclopi è un Intracciabile
ed è ancora nella nostra cassaforte.
Stai dicendo…
Io ho bisogno di mio fratello e voi di un Intracciabile.
Aiutiamoci.
Hoag, è una ragazzina.
Ma mi piace.
Dobbiamo fidarci di lei.
Potrebbe essere pericoloso e non la conosciamo.
Io faccio cose pericolose per te e mi fai morire di fame.
Almeno lei ha cibo…
E un Intracciabile.
- Ok, Shakila. Affare fatto. - Chiamami, Shak.
Cominciamo.
Vuoi un chewing gum?
La bodega è il nostro covo. Chiaro?
Il covo migliore di tutti i tempi.
Spuntini illimitati!
Non sono illimitati.
- A che serve il disco? - Era di Jayce.
Lancia incantesimi scudo, se usato bene.
Ma non ha fatto in tempo a spiegarmi come usarlo,
quindi vado a caso.
Mi sono sempre fermata qui perché non volevo…
Se Jayce è sparito da così tanto, non potrebbe essere…
Hoagie!
Ma in effetti hai ragione.
Se fosse così, le protezioni sarebbero scomparse.
È vivo da qualche parte.
Vieni. Potrebbero esserci trappole ovunque.
- Non preoccuparti. - Non lo sono.
C’è sempre una porta segreta o un incantesimo.
Questa è una trappola.
Non dobbiamo camminarci sopra.
Cammina.
È una follia! Il mio naso non va a caso.
Non c’è altro qui.
Giochiamo!
Questa voce non è per niente inquietante.
È una sfida, mi sa.
Sta’ indietro. Vado io.
Forza! Su, andiamo!
Shak, aspetta!
Strike uno.
Ahi.
Che vuoi? Cerotto? Disinfettante? Pinzetta?
Sto bene. Più o meno.
La caduta sembrava vera, ma ora siamo di nuovo qui.
È una magia pazzesca.
Un regalo di tuo fratello.
Ma che problemi hai? Ho detto che andavo io.
Non volevo restare indietro.
Nessuno ti lascia indietro. Per il momento lascia fare a me.
D'accordo, si riparte.
Colpisci, battitore!
Daniel! Aiuto!
Hoagie!
No!
Se uno di voi sbaglia, sbagliate tutti!
Hoagie! Tutto bene?
Diciamo di sì.
Strike due!
Non voglio sapere che succede al terzo!
Ok. Ultima possibilità.
Ho un piano. Forse.
- Ma dovremo collaborare. - Ok! Si riparte!
I ruoli sono chiari?
Sicura di aver capito?
Jayce non mi faceva toccare niente.
Quando avremo finito metterò le mie manine
su tutto ciò che gli appartiene.
Serve un Cercatore Non un Chiacchierone
Ce l'ho fatta!
Che schifo, ho messo di nuovo in bocca quel coso.
Miglior Cercatore di sempre.
- Anch'io voglio un covo. - Finalmente!
È passata una vita dall'ultima volta.
Anche sapendo che era così?
Vale quasi la pena di morire.
Dividiamoci e cerchiamo indizi.
Cerca la cassaforte. Ci serve l'Intracciabile.
Ma che… Cosa?
SPELLBOUND
Jayce cercava informazioni su di me?
- E teneva attrezzi sulla parete? - Un Martello da Guerra.
È il totem ancestrale della famiglia Chinda.
Hai capito!
Quindi discendi da una famiglia di tuttofare?
Jayce lo usava per combattere.
Vedi?
Daniel! Presto! Shakila è nei guai!
Che è successo?
Ha solo preso il martello.
Sottotitoli: Christian Bisi