GALERÍA DE ARTE
Control de plagas de N.Y. Esta galería está infestada.
¡Debe evacuar ya!
Aviso directo del ayuntamiento.
Esto está plagado de bichos.
Confíe en mí, váyase.
¿Me está diciendo que hay bichos en esta galería?
Enormes. Muy feos.
Bueno, nos ha dado algo de tiempo.
Perfecto.
Démonos prisa.
El cristal del maleficio funciona diez minutos.
¿Secretos milenarios? ¿Trampas?
Colega, me encanta.
¿Sabes lo que yo añoraba?
Manos. ¿Has probado alguna vez a escribir con esto?
¡Quieto!
Jeta, quiero que vuelvas a ser humano.
Pero no conseguiré el hechizo hasta volver al gremio de buscadores.
Ya, lo sé.
Venga, entremos. Encuentra tu imposible.
¡Vaya! Lo has conseguido.
Has encontrado el hogar de los gú.
Es la cámara de regeneración. Tiene que estar aquí.
Las brujas son presumidas. No aguantan ser viejas.
Se bañan en esta baba para rejuvenecer.
Esta va a estar ahí dentro mucho tiempo.
Ahí está. El anillo del consejo de brujas.
Lo tiene ella.
¿Es esto necesario?
Los imposibles son los objetos más difíciles de encontrar.
Hay muy pocos. El anillo es el único de esta ciudad.
Sí, gracias por la charla, colega.
¿Y por qué tengo que meterme aquí
con la bruja medio muerta?
Bueno, es que yo no quepo.
¿Cómo voy a quitarle el anillo?
Con la boca.
Tú puedes, colega.
¡Jeta! ¡Sal de ahí!
DANIEL HECHIZADO
Jeta, ¡el anillo!
¡Cuidado!
Oh, no.
¡Danny! ¡Ayuda!
¡Venga!
Sé que pinta mal, ¡pero tú estás peor!
¡Uy!
¡Agárrate!
¿Por qué sigo con esto en la boca?
Bien hecho, Jeta.
¿Daniel?
Buen trabajo, Daniel.
Tengo un día antes de que los buscadores me apresen, Bixby.
No quiero apresarte.
Quiero el anillo.
Esa plata brujesca vale más que tu castigo.
Mirar tu cara ya es suficiente castigo.
El anillo. ¡Ya!
Ay.
Vale, esto podría ser algo bueno. Bixby no se atreverá a usar la magia aquí.
Se atreve. No le importan las normas.
Ve al metro.
Un placer tratar contigo.
¿Qué habéis hecho con mi galería?
No hace falta montar esto para verme,
ni ser arrestado por usar magia en público.
¿Qué? Somos inocentes. Ni siquiera soy mago.
Nunca molestaríamos a nuestra amiga
recién ascendida a jefa de los agentes.
Sí, pero los habéis creado. Llévalos a procesar.
Vale, yo me encargo.
Casi ha merecido la pena por ver vuestras caras.
Gracias, Lucy.
Sienta bien estirarse.
Cerdo saludando al sol.
Los magos no son tan discretos con la oficina fuera de orden.
No hay control.
Hay que hacer algo.
Quiero ser la próxima Primus.
- ¿Primus? - ¡Genial!
Buena idea.
Gracias. No quiero que nadie lo sepa aún.
Esta podría ser mi oportunidad de hacer algo
por la magia.
¿Qué haces para convertirte en jefazo?
Necesito el cetro de la supremacía.
- Desaparece cuando un Primus se retira. - O lo encierran.
Cuando un mago digno lo empuña, es el nuevo Primus.
¿Es una carrera mágica para ser líder? ¿No hay una votación?
Pensé que como somos tan buen equipo, encontrar el huevo del grifo…
¡Sí! ¡Volvemos a reunir a la banda!
¡Vamos! Saludemos al nuevo…
Al nuevo cuadro.
Sí, soy un amante del arte. Me encanta el Basquiat.
Lo siento, Lucy. No puedo. Ahora no.
¿Qué quieres decir? Esto es lo que hacemos.
- No te entiendo, Hechizado. - Lo siento…
Es que tengo que hacer algo antes.
Vale. Código de buscador.
Nunca ayudarías por gusto a la oficina, ¿verdad?
- No es… - No, lo entiendo.
Sigue buscando. Es lo tuyo.
Han expulsado a Daniel del gremio de buscadores.
Si no encuentra un imposible mañana,
Se acabó para Danny.
¿Qué? Ha salvado al mundo mágico. ¿Por qué le iban a echar?
Rompió el código de los buscadores al llevar a un agente a la frontera.
¡Daniel, espera!
No.
Cuando está así es mejor dejarlo.
Come. Este falafel es lo último que tenemos.
Mañana nos morimos.
O seremos castigados.
No sé qué es peor.
ANILLO DEL CONSEJO DE BRUJAS AVISO MALVADO
Ya se nos ocurrirá algo. Como siempre.
He estado años buscando el anillo, Jeta. No sé arreglar esto en un día.
Y ahora he enfadado a Lucy.
Las cosas no pueden ir peor.
Ahora soy un cerdo y he perdido un ojo.
Siempre puede ir peor.
Somos un equipo.
Estoy contigo, siempre.
Y oye, al menos tienes un horrible dedo de bruja zombi, ¿no?
Buena charlita.
El falafel ha sido un aperitivo.
Tengo más hambre.
¡Guau! ¿He sido yo?
¿Tengo poderes mágicos para pedir deseos?
Me gustaría una pizza con todo incluido.
¡Sí!
Siempre supe que era mago.
Jeta, no te comas eso. Será una trampa.
Una trampa deliciosa.
Esas tenemos, ¿eh?
¡Jeta!
¡Espera!
¿Qué? ¿Postres también?
Vaya, se me da bien pedir deseos.
¿Y tu humano, cerdo?
¡Oye! Eso es ofensivo en muchos niveles.
¿Eh? ¿Acabas de hablar?
¡Hola!
¡Vamos, disco!
- Me quedo eso. - ¡Oye!
¡Dámelo!
Te has esforzado mucho para atraernos aquí.
¿Por qué? ¿Quién eres?
Soy Shakila Chinda.
Eres Daniel Hechizado, nos has salvado del Mago Oscuro.
Y sé que los buscadores te echaron por tonterías.
Bueno, Shakila Chinda hay algo que no sabes.
No como magia.
Necesito tu ayuda para encontrar a mi hermano.
Gracias por la comida, pero no.
- Yo… - Jayce Chinda.
¿Es tu hermano?
Vaya, es una leyenda.
Encontró el ojo que todo lo ve de los cíclopes.
Y lo hizo antes de cumplir los 20.
Ese tío es mi héroe.
Vaya. Nadie ha visto a Jayce en…
Años.
Y las únicas pistas están en su guarida.
Pero dejó trampas mortales en la entrada.
Solo un buscador puede superarlas.
Entonces, ¿por qué no has contratado a uno?
Ir al escondite de otro buscador viola el código de los buscadores
Y como técnicamente no eres un buscador, eres mi única esperanza.
Mira, lo siento, chica.
Quiero ayudar, pero no puedo.
Tengo que encontrar un imposible, ya.
Ese Ojo de Cíclope que encontró mi hermano es un imposible.
Y está en el panteón de mi familia.
¿Dices que…?
Mira, yo necesito a mi hermano.
Tú necesitas un imposible.
Ayudémonos.
No sé, Jeta. Es una niña.
Me gusta.
No es que te guste. Es confiar en ella.
Podría ser peligroso, y no la conocemos.
Hago cosas peligrosas por ti siempre, y nos estamos muriendo de hambre.
Tiene comida.
Y un imposible.
Muy bien, Shakila. Trato hecho.
Llámame Shak.
Empecemos.
¿Quieres un chicle o algo?
La tienda es el escondite. Espabila.
El mejor escondite jamás creado.
¡Comida gratis!
No es gratis.
¿Qué pasa con ese disco?
Me lo dio mi hermano.
Puede invocar hechizos de escudo.
Pero nunca pudo enseñarme a usarlo bien.
Hago lo que puedo.
Vale, nunca he entrado porque no quiero…
Si tu hermano lleva tanto tiempo desaparecido ¿y si…?
¡Colega!
Pero es cierto, tiene razón.
Si no estuviese, las protecciones mágicas tampoco.
Está vivo. En alguna parte.
Tranquila. Jayce habrá puesto trampas.
- No te preocupes. - ¡Ya!
Siempre hay una puerta secreta o un hechizo, o algo así.
Pero esto es una trampa,
así que hagas lo que hagas, no pises la marca.
Pisa la marca.
Daniel, ¡es una locura! Lo huelo.
No hay nada más aquí.
¡Vamos a jugar!
Vaya, esa voz no da miedo, colega.
Es un reto.
Esperad. Yo voy.
¡Venga, vamos!
Shak, ¡espera!
¡Ajá! ¡Primera ronda!
Ay.
¿Qué necesitas, Danny? ¿Una tirita? ¿Yodo? ¿Un masaje?
Estoy bien. Creo.
Esa caída ha sido muy real, pero ahora estoy bien.
Eso es magia de primera.
Sí, gracias a tu hermano.
¿Qué te pasa? Dije que esperaseis.
No quería quedarme atrás.
Nadie te va a dejar atrás. Por ahora,
deja que yo explore.
Bien, allá vamos.
¡Vamos! ¡A tope!
¡Daniel! ¡Ayuda!
¡Jeta!
¡No!
Si uno muere, ¡todos morís!
¿Jeta? ¿Estás bien?
Eso creo.
¡Segunda ronda!
No queremos saber qué pasa en la tercera ronda.
Vale. Última oportunidad.
Tengo un plan. Creo.
Pero hay que hacerlo juntos.
¡Sí! Vamos.
¿Estamos listos?
¿Seguro?
Mi hermano es muy maniático.
Cuando terminemos, pienso guarrear
todo lo que tenga.
Queremos un buscador, no un arrastrador.
¡Sí! ¡Lo he conseguido!
No me creo que haya vuelto a morder eso.
El mejor buscador del año.
- Vale, quiero una guarida así. - ¡Por fin!
He esperado mucho para volver.
¿Cómo has podido esperar tanto con esto aquí?
Casi merece la pena morir por esto.
Separaos y buscad pistas de Jayce.
Busca también la bóveda mágica. Necesitamos ese imposible.
¿Qué…? ¿Qué?
HECHIZADO
¿Por qué me investigaba?
¿Tu hermano era un manitas?
Es una maza.
Es el tótem de la familia Chinda.
Qué guay.
¿Así que tu tatarabuelo también era un manitas?
Jayce la usaba cuando quería ir a lo clásico.
¿Ves?
¡Daniel! ¡Ven! ¡Date prisa! ¡Shakila tiene problemas!
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha hecho?
Ha cogido la maza.
Subtítulos: Iván Madrigal