GALERÍA DE ARTE
Control de plagas. La galería está infestada.
Debe irse de inmediato.
El reporte viene de los jefazos.
El lugar está lleno de bichos.
Le conviene irse.
¿En serio tenemos bichos en la galería?
¡Son enormes! Y asquerosos.
Eso nos dará algo de tiempo.
Con eso basta.
El Cristal Embrujado funciona por diez minutos.
¿Secretos antiguos? ¿Trampas? ¡Cómo extrañaba todo esto!
¿Sabes qué extrañé yo? Tener manos humanas.
¿Mensajeaste con pezuñas?
Espera.
Hoags, quiero hacerte humano de nuevo.
Necesito volver a la Asociación de Rastreadores.
Sí, lo sé. Hagamos que vuelvas. Encuentra tu inrastreable.
¡Guau! Lo lograste.
Encontraste el hogar de los Goo.
La Cámara de Regeneración de las Brujas debe estar aquí.
Las brujas no soportan verse arrugadas.
Se sumergen en esa baba para suavizarse.
Esta va a estar en remojo por un buen rato.
Ahí está. El anillo del Consejo.
Lo tiene puesto.
¿Esto es necesario?
Los inrastreables son muy difíciles de encontrar.
Y el anillo es el único de la ciudad.
Gracias por lo obvio.
¿Por qué debo entrar al tubo con la bruja medio muerta?
Ah… Porque yo no quepo.
¿Y cómo le saco el anillo?
Con la boca.
Tú puedes.
¡Hoagie! ¡Salte!
DANIEL SPELLBOUND, EL CAZADOR DE MAGIA
¡Hoag, el anillo!
¡Cuidado!
¡Ay, no!
¡Danny! ¡Ayuda!
¡Vamos!
¡Sé que esto se ve mal, pero tú te ves peor!
¡Aguanta!
¿Sigo con esto en la boca?
Lo logramos.
¿Daniel?
Excelente trabajo, Daniel.
Me queda un día para que me lleven, Bixby.
No me interesa llevarte.
Quiero el anillo.
La plata de brujas vale más que verte castigado.
Ver tu cara es suficiente castigo.
El anillo. ¡Ahora!
Esto podría ser algo bueno. Bixby no va a usar magia en público.
La está usando. No sigue las reglas.
Bajemos al metro.
Un placer hacer negocios.
¿Qué le hicieron a mi galería?
Hay formas más fáciles para verme que usar magia en público.
Somos inocentes. Ni siquiera soy mago.
No queremos causarle problemas a nuestra amiga, la jefa de cazadores.
Sí, pero lo hicieron. Procésenlos.
Está bien. Yo me encargo.
Valió la pena para verles la cara.
Gracias, Lucy.
Se siente bien estirarse.
Casi como el yoga.
Sin los jefes de la Oficina, hay más uso de la magia en público.
Hay que hacer algo.
Quiero ser la próxima ministra.
- ¿Ministra? - ¡Súper!
Buena idea.
Gracias. No quiero que nadie sepa.
Puede ser mi oportunidad para cambiar el mundo mágico.
¿Qué se hace para ser la jefa?
Necesito el cetro. Desaparece si un ministro se retira.
O si va preso.
Si un mago digno lo consigue, se convierte en ministro.
¿Es una cacería mágica? ¿No hay una votación?
Pensé que como trabajamos tan bien para buscar el huevo de grifo…
¡Sí! ¡Juntémonos de nuevo!
¡Cuenta con nosotros! ¡Salve a la nueva…!
La nueva pintura que van a instalar.
Amo el arte. Deberían verme cerca de un Basquiat.
Perdón, Lucy. No puedo ayudarte. No ahora.
¿Cómo que no? Buscar cosas es lo que hacemos.
- No te entiendo. - Perdón, es que…
Primero, tengo que hacer algo por mí.
El código de rastreador.
Nunca ayudarías a la Oficina de Aplicación Mágica.
- No es… - Te entiendo.
Sigue buscando. Es lo que quieres.
Lo echaron de la Asociación.
Si no encuentra un inrastreable para mañana, él va a ser la presa.
¿Qué? Pero si él salvó al mundo mágico. ¿Por qué lo echarían?
Violó el código al llevar a un cazador al punto.
- Daniel, espera… - Déjalo.
Cuando se pone así, quiere estar solo.
Come el falafel. No tenemos más dinero.
Mañana, pasamos hambre.
O nos castigan los rastreadores.
No sé qué es peor.
ANILLO DEL CONSEJO DE BRUJAS CUIDADO
Ya se nos va a ocurrir algo.
Pasé años buscando el anillo. No puedo solucionarlo en un día.
E hicimos enojar a Lucy. Nada puede ser peor.
Yo me convertí en cerdo y perdí un ojo.
Siempre se puede estar peor.
Somos un equipo. Yo te apoyo hasta el final.
Al menos conseguiste un dedo de bruja zombi, ¿no?
Buena charla.
El falafel fue una entrada.
Ojalá tuviera más comida.
¿Esto lo provoqué yo?
¿Tengo poderes mágicos?
Ojalá tuviera un bufé ilimitado de pizzas.
¡Sí!
Sabía que era mago.
Hoagie, puede ser una trampa.
Una trampa deliciosa.
¿Te vas a poner así?
¡Hoagie!
¡Espera!
¿Qué? ¿El postre también?
¡De verdad tengo poderes mágicos!
¿Y tu humano, cerdo?
¡Eso es muy ofensivo!
¿Hablaste?
¡Hola!
¡Vamos, disco!
Dame.
Devuélveme eso.
Fue un gran esfuerzo por atraernos. ¿Por qué? ¿Quién eres?
Soy Shakila Chinda.
Tú, Daniel Spellbound, el que nos salvó del Mago Oscuro.
Sé que los rastreadores te echaron por una pavada.
Shakila Chinda, hay una cosa que no sabes.
No como magia.
Necesito que busques a mi hermano.
Gracias, pero no podemos ayudarte.
¿Jayce Chinda? ¿Ese es tu hermano?
Es una leyenda.
Él encontró el Ojo que todo lo ve de Cyclops
¡Antes de cumplir 20!
Es mi héroe.
Nadie ha visto a Jayce en…
Años. Y las únicas pistas están en su escondite.
Pero dejó protecciones y trampas.
Solo un rastreador podría pasar.
¿Y por qué no has contratado a uno?
No es legal meterte al escondite de otro rastreador.
Como te echaron, eres mi única opción.
Mira, lo lamento.
Quiero ayudarte, pero no puedo.
Debo hallar un inrastreable rápido.
El Ojo que todo lo ve que halló mi hermano es un inrastreable.
Y está en la bóveda de mi familia.
¿O sea que…?
Yo necesito a mi hermano. Tú necesitas un inrastreable.
Ayudémonos.
No sé, Hoag. Es una niña.
Me cae bien.
Es un tema de confianza.
Podría ser peligroso. No sabemos nada de ella.
Hago cosas peligrosas todo el tiempo y tenemos hambre.
- Al menos, tiene comida. - Y un inrastreable.
Bien, Shakila. Trato hecho.
Dime Shak.
- Empecemos. - ¿Necesitas chicle o algo?
La tienda es el escondite.
El mejor escondite del mundo.
¡Refrigerios ilimitados!
Ilimitados no.
¿Qué onda ese disco?
Me lo dio mi hermano. Te protege de hechizos si lo usas bien.
Excepto que no ha estado por aquí para enseñarme a usarlo.
Así que adivino.
Nunca he pasado de aquí porque no quiero…
Si tu hermano desapareció hace tanto, ¿cómo sabes que no está…?
¡Oye!
Aunque es una buena pregunta.
Si espichó, las protecciones hubieran espichado.
Está vivo. En algún lado.
Mantente cerca. Puede haber trampas donde sea.
- Tranquila. - Estoy tranquila.
Siempre hay alguna puerta secreta o un hechizo.
Esto es una trampa.
Ni se te ocurra pisar el logo.
- ¡Pisa el logo! - ¡Qué locura!
Mi nariz no es feliz.
Acá no hay nada más.
¡A jugar!
Esa voz incorpórea no da nada de miedo.
Es un desafío.
Déjenme a mí.
Vengan, ¡avancen!
¡Shak, espera!
Primera falta.
¿Qué necesitas, Danny? ¿Una curita? ¿Peróxido?
Estoy bien. Creo.
La caída se sintió real, pero ya me siento normal.
Qué magia increíble.
Sí, cortesía de tu hermano.
¿Y qué te pasa? Dije que me dejaran a mí.
No quería quedarme atrás.
No te iba a dejar atrás. Pero por ahora,
déjame buscar a tu hermano.
Bien, aquí vamos.
¡Prepárate, bateador!
¡Daniel! ¡Ayuda!
¡Hoagie!
¡No!
Si uno de ustedes falla, ¡todos fallan!
¡Hoagie! ¿Estás bien?
Más o menos.
¡Segunda falta!
¡No queremos saber qué pasa en la tercera!
Bien, última oportunidad.
Tengo un plan. Puede ser.
Pero los necesito a todos.
¡Sí! De vuelta a la acción.
¿Saben qué hacer?
¿Seguro que puedes?
Mi hermano no me dejaba tocar sus cosas.
Cuando terminemos con esto, pienso manosear
todo lo que sea de él.
Queremos un rastreador, no un comedor.
Sí, lo logré. ¡Lo logré!
No puedo creer que mordí eso otra vez.
El mejor rastreador del mundo.
- Necesito un escondite así. - ¡Al fin!
Esperé un montón para volver.
¿Cómo pudiste esperar tantos años?
Valdría la pena haber muerto.
Busquen pistas sobre Jayce.
Y busca la bóveda mágica. Necesitamos el inrastreable.
¿Pero qué…?
¿Jayce me estaba estudiando?
¿Tu hermano exhibía sus herramientas?
Es un martillo de guerra, el tótem de la familia Chinda.
Ah, súper.
¿Tu tátara tátara tatarabuelo también era carpintero?
Jayce lo usaba para pelear a la antigua. ¿Ves?
¡Daniel! ¡Ven rápido! ¡Shakila está en problemas!
¿Qué pasó? ¿Qué hizo?
Solo tocó el martillo.
Subtítulos: Adrián Bergonzi